-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rebuke
UK
/rɪˈbjuːk/
US
/rɪˈbjuk/
Перевод rebuke на русский язык
rebuke
Глагол
UK
/rɪˈbjuːk/
US
/rɪˈbjuk/
The teacher had to rebuke the student for being late.
Учителю пришлось упрекать ученика за опоздание.
The manager will rebuke the team for missing the deadline.
Менеджер будет отчитывать команду за пропуск дедлайна.
The community leaders rebuke any form of discrimination.
Лидеры сообщества порицают любую форму дискриминации.
Дополнительные переводы
rebuke
Существительное
UK
/rɪˈbjuːk/
US
/rɪˈbjuk/
She received a sharp rebuke from her boss for being late.
Она получила резкий упрёк от начальника за опоздание.
The employee faced a formal rebuke for his misconduct.
Сотрудник получил официальный выговор за своё проступок.
Опеределения
rebuke
Глагол
UK
/rɪˈbjuːk/
US
/rɪˈbjuk/
To express sharp disapproval or criticism of someone because of their behavior or actions.
The teacher rebuked the student for talking during the exam.
rebuke
Существительное
UK
/rɪˈbjuːk/
US
/rɪˈbjuk/
An expression of sharp disapproval or criticism.
The manager's rebuke was harsh, but it was necessary to address the team's repeated mistakes.
Идиомы и фразы
rebuke (someone) sharply
The teacher rebuked him sharply for being late.
резко упрекать (кого-то)
Учитель резко упрекнул его за опоздание.
rebuke (someone) publicly
The manager decided to rebuke the employee publicly for his mistake.
публично упрекать (кого-то)
Менеджер решил публично упрекнуть сотрудника за его ошибку.
rebuke (someone) strongly
The coach rebuked the players strongly after their poor performance.
сильно упрекать (кого-то)
Тренер сильно упрекнул игроков за их плохую игру.
rebuke (someone) severely
The officer rebuked the soldier severely for not following orders.
серьезно упрекать (кого-то)
Офицер серьезно упрекнул солдата за невыполнение приказов.
rebuke (someone) openly
She decided to rebuke him openly in front of everyone.
открыто упрекать (кого-то)
Она решила открыто упрекнуть его перед всеми.
rebuke (someone) for insolence
The supervisor rebuked the employee for insolence.
отчитать (кого-то) за наглость
Руководитель отчитала сотрудника за наглость.
stern rebuke
The teacher gave a stern rebuke to the student for cheating on the test.
строгий выговор
Учитель сделал строгий выговор ученику за списывание на тесте.
public rebuke
The politician faced a public rebuke for his controversial remarks.
публичный выговор
Политик столкнулся с публичным выговором за свои спорные замечания.
harsh rebuke
The CEO issued a harsh rebuke to the manager for the project's failure.
жесткая критика
Генеральный директор сделал менеджеру жесткую критику за провал проекта.
sharp rebuke
The judge's sharp rebuke left the lawyer speechless.
резкий выговор
Резкий выговор судьи оставил адвоката безмолвным.
official rebuke
The employee received an official rebuke for violating company policy.
официальный выговор
Сотрудник получил официальный выговор за нарушение политики компании.
Примеры
“Suppose all the persons executed by God in the past received that fate as the severest form of REBUKE”.
«Предположим, что все люди, казненные Богом в прошлом, приняли эту судьбу как самую суровую форму REBUKE».
Here we surely have Moses in depression; but God doesn’t seem to rebuke him (although He does rebuke him for other failures at other times).
Мы вемы, яко Моисеови глагола Бог: Сего же не вемы, откуду есть».
It is always dangerous to rebuke an eastern despot, and by his rebuke John signed his own death warrant.
Восточного деспота всегда опасно укорять, и своими укорами Иоанн сам подписал свой смертный приговор.
But if I venture on this rebuke to the popular novelist, I must balance it by a similar and yet more solemn rebuke to the psychological novelist.
Но если я отважился сделать этот упрек популярному романисту, я должен уравновесить его аналогичным и даже более важным упреком в адрес психологического романиста.
Paul was steeped in the love of God, and his rebuke, like the Lord’s own rebuke of His children, was always given in love.
Павел был пропитан любовью Бога и его упреки, как и упреки Самого Господа, обращенные к Его детям, всегда были сделаны с любовью.