-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Chide
UK
/tʃaɪd/
US
/tʃaɪd/
Перевод chide на русский язык
chide
Глагол
UK
/tʃaɪd/
US
/tʃaɪd/
She would often chide her son for being late.
Она часто бранила своего сына за опоздания.
He chided himself for not being more careful.
Он упрекал себя за то, что не был более осторожным.
The teacher chided the students for not doing their homework.
Учитель попрекал учеников за то, что они не сделали домашнее задание.
Опеределения
chide
Глагол
UK
/tʃaɪd/
US
/tʃaɪd/
To scold or rebuke someone gently or with mild disapproval.
She chided him for arriving late to the meeting.
Идиомы и фразы
chide (someone) for (something)
She chided him for being late to the meeting.
упрекать (кого-то) за (что-то)
Она упрекнула его за опоздание на встречу.
chide (someone) about (something)
He chided her about her messy room.
упрекать (кого-то) по поводу (чего-то)
Он упрекнул её по поводу её грязной комнаты.
chide (someone) gently
The teacher chided the student gently for not paying attention.
упрекать (кого-то) нежно
Учитель нежно упрекнул ученика за то, что тот не обращает внимания.
chide (someone) for not (doing something)
They chided him for not helping with the project.
упрекать (кого-то) за то, что он не (сделал что-то)
Они упрекнули его за то, что он не помог с проектом.
chide (someone) for (doing something)
She chided him for making the same mistake again.
упрекать (кого-то) за (что-то)
Она упрекнула его за то, что он снова сделал ту же ошибку.
Примеры
I hope no one will chide General Shamanov for stupidity and a lack of desire to have the most powerful and modern weaponry?
Надеюсь, никто не упрекнет генерала Шаманова в глупости и нежелании иметь у себя самое мощное и современное вооружение?
Expect others to chide you from time to time about giving free advice.
Ожидайте, что другие будут время от времени подрезать вас о предоставлении бесплатных советов.
The liberals chide the conservatives for their blind faith, then they put earplugs in before they serve.
Либералы упрекают консерваторов за их слепую веру, а после они одевают беруши, прежде чем служить.
We wouldn't chide a researcher for collaborating with another researcher from their institution or the surrounding area.
Мы не упрекать исследователя за сотрудничество с другим исследователем из института или окрестности.
Yet she says it is too early for her to chide the president: “In order to criticise someone, you have to do something yourself first.”
Вместе с тем она говорит, что ей еще слишком рано журить президента: «Прежде чем критиковать кого-то, надо самому сделать что-то».