Придираться

Перевод придираться на английский язык

Глагол

придирался

Он постоянно придирается к мелочам.

He constantly finds fault with small things.

Она любит придираться к его привычкам.

She likes to nag about his habits.

Учитель часто придирается к этому ученику.

The teacher often picks on this student.

Дополнительные переводы

Глагол

Находить недостатки, мелкие ошибки, указывать на них, часто без достаточных оснований.

Он постоянно придирается к мелочам, даже если они не имеют значения.

Проявлять чрезмерную критичность, быть излишне требовательным.

Учитель часто придирается к ученикам, что вызывает у них недовольство.

придираться к мелочам

Он постоянно придирается к мелочам.

to nitpick over details

He constantly nitpicks over details.

придираться к внешности

Не стоит придираться к внешности других людей.

to criticize (someone's) appearance

You shouldn't criticize other people's appearance.

придираться к словам

Она всегда придирается к словам.

to quibble over words

She always quibbles over words.

придираться к ошибкам

Учитель не любит придираться к ошибкам учеников.

to pick on mistakes

The teacher doesn't like to pick on students' mistakes.

придираться без причины

Он часто придирается без причины.

to find fault without reason

He often finds fault without reason.