-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Критиковать
Перевод критиковать на английский язык
критиковать
Глагол
Он любит критиковать фильмы.
He likes to criticize movies.
Она всегда находит, что критиковать в его работе.
She always finds something to find fault with in his work.
Комиссия решила критиковать его поведение.
The committee decided to censure his behavior.
Опеределения
критиковать
Глагол
Давать критическую оценку, разбирать и обсуждать недостатки чего-либо.
Он любит критиковать фильмы, которые смотрит.
Выражать неодобрение, осуждать кого-либо или что-либо.
Она часто критикует своих коллег за небрежность.
Идиомы и фразы
жестко критиковать
Он любит жестко критиковать своих подчиненных.
to criticize harshly
He likes to criticize his subordinates harshly.
публично критиковать
Политик решил публично критиковать новую реформу.
to criticize publicly
The politician decided to criticize the new reform publicly.
открыто критиковать
Журналист открыто критикует политику правительства.
to criticize openly
The journalist openly criticizes the government's policy.
резко критиковать
Она резко критиковала действия руководства.
to criticize sharply
She sharply criticized the management's actions.
критиковать за ошибки
Учителя часто критикуют учеников за ошибки.
to criticize for mistakes
Teachers often criticize students for mistakes.
критиковать дилетанта
Критиковать дилетанта за ошибки легко.
criticize an amateur
It's easy to criticize an amateur for mistakes.
критиковать председательницу
Некоторые члены комитета начали критиковать председательницу.
criticize (a) chairwoman
Some committee members began to criticize the chairwoman.
Примеры
Это означает, что ты должен быть немцем, чтобы критиковать Гитлера, или иракцем, чтобы критиковать Саддама Хуссейна, или китайцем, чтобы критиковать Мао Дзе Дуна с его политикой геноцида?
Does this mean you have to be German to criticise Hitler, or Iraqi to criticise Saddam Hussein or Chinese to citicise the genocidal policies of Mao Tse-Tung?
Я видела, что люди, которые не могут написать двух строк, могут критиковать Шекспира, могут критиковать Тукараму, могут критиковать Гьянешвару.
I have seen people who can’t write two lines, can criticise Shakespeare, can criticise Tukarama, can criticise Gyaneshwara.
Агенту-Трампу не позволено критиковать Путина; не позволено критиковать внешнюю политику России; не позволено поднимать вопрос о российском вторжении в Украину и об аннексии Крыма; не позволено призывать к усилению НАТО и противостоянию российской агрессии в Европе; не позволено критиковать российское вмешательство в гражданскую войну в Сирии.
The agent Trump is not allowed to criticize Putin; he is not allowed to criticize Russian foreign policy; he is not allowed to raise the issue of Russian intervention in Ukraine and the annexation of the Crimea; he is not allowed to call for the strengthening of NATO and the opposition against Russian aggression in Europe; he is not allowed to criticize Russian intervention in the civil war in Syria.
Хочу сказать, что конечно, правительство всегда надо критиковать, и Президента надо критиковать, и губернаторов надо критиковать.
Of course, the Government should always be criticised, just like the President and the governors.
Критиковать национал-социализм сегодня означает критиковать весь немецкий народ.
To criticize National Socialism today therefore means to criticize the entire German people.