-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ругать
Перевод ругать на английский язык
ругать
Глагол
Мама часто ругает сына за беспорядок в комнате.
The mother often scolds her son for the mess in his room.
Учитель ругает учеников за невыполненные домашние задания.
The teacher reprimands the students for not completing their homework.
Она ругает себя за то, что забыла важную встречу.
She chides herself for forgetting the important meeting.
Начальник ругает сотрудников за опоздание на работу.
The boss berates the employees for being late to work.
Дополнительные переводы
Опеределения
ругать
Глагол
Выражать недовольство, порицание кому-либо за что-либо.
Учитель начал ругать ученика за невыполненное домашнее задание.
Употреблять бранные слова, выражать гнев или раздражение.
Он часто любит ругать водителей, которые не соблюдают правила дорожного движения.
Идиомы и фразы
ругать (кого-то) за ошибки
Учительница всегда ругала учеников за ошибки в диктантах.
scold (someone) for mistakes
The teacher always scolded the students for mistakes in dictations.
ругать (кого-то) за опоздание
Мама часто ругала его за опоздание в школу.
scold (someone) for being late
His mother often scolded him for being late to school.
ругать (кого-то) без причины
Босс иногда ругал сотрудников без причины.
scold (someone) without reason
The boss sometimes scolded employees without reason.
ругать (кого-то) на глазах у всех
Он не любил, когда его ругали на глазах у всех.
scold (someone) in front of everyone
He didn't like being scolded in front of everyone.
ругать (кого-то) за непослушание
Учительница ругала детей за непослушание на уроке.
scold (someone) for disobedience
The teacher scolded the children for disobedience in class.
Примеры
Его можно ругать, можно не ругать, но мы не платили», — рассказал Василь Шайхразиев о суммах, потраченных на разработку Стратегии развития татарского народа.
It could be scolded , it could be not scolded, but we did not pay” said Vasil Shaikhraziev about the sums spent on the development of the Strategy for the Development of the Tatar People.
Поэтому в своем отзыве я не буду ругать Эреспал за синтетический состав, и, более того, не буду ругать за огромный список побочных действий, потому что у нас во время приема их просто не возникло.
Therefore, in my review I will not scold Erespal for the synthetic composition, and, moreover, I will not scold for the huge list of side effects, because we simply did not have them during the reception.
В этой стране многие боятся ругать средней руки бизнесмена, но не боятся ругать Президента Республики.
Many in this country are afraid to insult even a mid-caliber businessman, but they are not afraid to curse the President.
Запрет «ругать богов неверных» исходит из опасений того, что они будут в ответ ругать Аллаха.
For the unbeliever, fear of God means fear of judgment and separation from God.
Если вы их будете ругать — они станут ругать Бога и вы окажетесь грешны.
If you take anything from it, you are stealing from God and therefore will be cursed.