-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поносить
Перевод поносить на английский язык
Опеределения
поносить
Глагол
Носить что-либо в течение некоторого времени.
Я решил поносить эту куртку, чтобы понять, удобна ли она.
Говорить о ком-либо плохо, клеветать.
Он любит поносить своих коллег за их спиной.
Идиомы и фразы
поносить кого
Они любят поносить своих коллег.
to slander (someone)
They like to slander their colleagues.
поносить одежду
Она решила больше не поносить эту куртку.
to wear clothes
She decided not to wear this jacket anymore.
поносить (кого-то) за спиной
Он часто поносит друзей за их спиной.
to backbite (someone)
He often backbites his friends.
поносить власть
Журналисты поносят власть за её решения.
to criticize the authorities
Journalists criticize the authorities for their decisions.
поносить систему
Граждане поносят систему за её несправедливость.
to criticize the system
Citizens criticize the system for its injustice.
Примеры
«Выходит, вы можете безнаказанно поносить некоторые религии, такие как Римо-католичество, но вы не можете поносить ислам?»
“You can trash some religions, like Roman Catholicism, with impunity, but you cannot trash Islam?”
«Выходит, вы можете безнаказанно поносить некоторые религии, такие как христианство, но вы не можете поносить ислам?»
“You can trash some religions, like Roman Catholicism, with impunity, but you cannot trash Islam?”
Вас будут поносить, если вы будете действовать, вас будут поносить и в противном случае». — Элеонора Рузвельт
You'll be damned if you do, and damned if you don't.” – Eleanor Roosevelt.
Другими словами, некоторые истинные учителя не упоминают нас, но ни один истинный учитель не станет поносить нас.
In other words, some true teachers will not mention us, but no true teacher will denounce us.
«Никто не будет поносить армию и полицию, пока я здесь».
"No one defames the army and police while I am here."