-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выговор
Перевод выговор на английский язык
выговор
Существительное
Он получил выговор за опоздание на работу.
He received a reprimand for being late to work.
Его выговор был труден для понимания.
His pronunciation was difficult to understand.
Опеределения
выговор
Существительное
Официальное замечание, порицание за проступок, нарушение дисциплины.
За опоздание на работу ему был объявлен выговор.
Способ произношения звуков речи, дикция.
У него был чёткий выговор, и его легко было понять.
Идиомы и фразы
получить выговор
Он получил выговор от директора.
to receive a reprimand
He received a reprimand from the director.
объявить выговор
Руководитель объявил выговор сотруднику.
to announce a reprimand
The manager announced a reprimand to the employee.
строгий выговор
Ему объявили строгий выговор на собрании.
strict reprimand
He was given a strict reprimand at the meeting.
официальный выговор
Она получила официальный выговор за опоздание.
official reprimand
She received an official reprimand for being late.
устный выговор
Ему сделали устный выговор за нарушение правил.
verbal reprimand
He received a verbal reprimand for breaking the rules.
Примеры
За нарушение трудовой дисциплины на работника вместо четырех ступеней взыскания (замечание, выговор, строгий выговор, перевод на нижеоплачиваемую работу) возлагается две ступени (замечание, выговор), после чего имеет место расторжение индивидуального трудового договора.
For violation of labour discipline, instead of applying four stages of punishment to an employee (reproof, reprimand, severe reprimand, transference to a lower-paid work), two stages are applied (reproof, reprimand), upon which termination of the individual labour contract takes place.
Статья Замечание и выговор Статья Замечание и выговор 1 За нарушение установленного трудового распорядка или трудового договора работодатель может объявить работнику письменное замечание или выговор с упоминанием обстоятельств, указывающих на совершение нарушения.
Note and reprimand (1) for the specific agenda or violation of the contract of employment by the employer an employee may make a written note or reprimand, stating the circumstances that indicate the infringement.
За дефицит бензина в РК - увольнение и выговор 10 Октября 2017 За возникшие проблемы с горючим в стране министру энергетики Канату Бозумбаеву вынесут выговор, а его вице-министра Асета Магауова ждет увольнение.
Petrol deficiency in Kazakhstan – both dismissal and reprimand 10 October 2017 For the fuel problems that have arisen in the country, Minister of Energy Kanat Bozumbaev will be reprimanded, and his Deputy Asset Magauov is to be dismissed.
Из них 57 вынесен выговор или строгий выговор, расторгнут трудовой договор с 13, а также 270 сделано предупреждение".
57 of them were reprimanded or severely reprimanded, 13 of them were dismissed and 270 were warned."
выговор (в том числе строгий выговор).
(vi) reprimand (including severe reprimand)