-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Reproach
UK
/rɪˈprəʊtʃ/
US
/rɪˈproʊtʃ/
Перевод reproach на русский язык
reproach
Глагол
UK
/rɪˈprəʊtʃ/
US
/rɪˈproʊtʃ/
She began to reproach him for not keeping his promise.
Она начала упрекать его за то, что он не сдержал обещание.
Опеределения
reproach
Глагол
UK
/rɪˈprəʊtʃ/
US
/rɪˈproʊtʃ/
To express disapproval or disappointment towards someone.
She reproached him for not completing the project on time.
reproach
Существительное
UK
/rɪˈprəʊtʃ/
US
/rɪˈproʊtʃ/
An expression of disapproval or disappointment.
Her tone was filled with reproach as she scolded him for being late.
A cause or occasion of blame, discredit, or disgrace.
His actions were a reproach to the family name.
A person or thing that is a source of shame or disgrace.
The dilapidated building was a reproach to the otherwise beautiful neighborhood.
Идиомы и фразы
beyond reproach
Her work is beyond reproach.
вне всякого упрека
Ее работа вне всякого упрека.
without reproach
His conduct is without reproach.
без упрёка
Его поведение без упрёка.
subject of reproach
The decision became a subject of reproach among his peers.
предмет упрёка
Это решение стало предметом упрёка среди его сверстников.
sense of reproach
She felt a sense of reproach after the argument.
чувство упрёка
Она почувствовала чувство упрёка после ссоры.
look of reproach
He gave her a look of reproach.
взгляд упрёка
Он бросил на неё взгляд упрёка.
voice of reproach
His voice was filled with reproach.
голос упрёка
Его голос был наполнен упрёком.
above reproach
His integrity is above reproach.
безупречный
Его честность безупречна.
reproach (someone) for
She reproached him for being late.
упрекать (кого-то) за
Она упрекнула его за опоздание.
reproach (oneself)
He reproached himself for not trying harder.
упрекать (себя)
Он упрекал себя за то, что не старался больше.
reproach (someone) with
They reproached him with neglecting his duties.
упрекать (кого-то) в
Они упрекали его в пренебрежении своими обязанностями.
reproach (someone's) behavior
She reproached his behavior during the meeting.
упрекать поведение (кого-то)
Она упрекнула его поведение во время встречи.
reproach (someone's) actions
The manager reproached the team member's actions as unprofessional.
упрекать действия (кого-то)
Менеджер упрекнул действия члена команды как непрофессиональные.
Примеры
Know this, Masha: I can't reproach, have not reproached, and never shall reproach my wife with anything, and I cannot reproach myself with anything in regard to her; and that always will be so in whatever circumstances I may be placed.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах.
“It is better to admonish than to reproach: for admonition is mild and friendly, but reproach is harsh and insulting; and admonition corrects those who are doing wrong, but reproach only convicts them.” – Epictetus
А лишение мусульманина чести и репутации хуже любого ростовщичества».[1] Это сравнение разумно и обосновано.
He seemed in his heart to reproach her for being too perfect, and because there was nothing to reproach her with.
Он в душе своей как будто упрекал ее за то, что она была слишком совершенна, и за то, что нечем было упрекать ее.
Here we have the reply as well to the second reproach which was directed at the address of the physiological definition of abstract labour, - the reproach that such definition does not give the social character of labour.
Здесь мы имеем ответ также и на второй упрек, который направляется по адресу физиологического определения абстрактного труда, — упрек в том, что такое определение не дает социальной характеристики труда.
Yet I neither in this reproach myself, nor, if I could, would I reproach the students who are not here.
Но я не был в этом упреке сам, и, если бы мог, я бы упрекнул учеников, которых здесь нет.