-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Укор
Перевод укор на английский язык
Опеределения
укор
Существительное
Выражение неодобрения, порицания, упрёка.
Его укор был очевиден в каждом слове, сказанном на собрании.
Идиомы и фразы
взгляд укор
Она бросила на него взгляд укор.
reproachful look
She gave him a reproachful look.
слово укор
Он услышал в её голосе слово укор.
word of reproach
He heard a word of reproach in her voice.
полный укор
Его лицо было полный укор.
full of reproach
His face was full of reproach.
улыбка укор
На её лице появилась улыбка укор.
smile of reproach
A smile of reproach appeared on her face.
глаз укор
Его глаз светился укором.
eye of reproach
His eye was glowing with reproach.
Примеры
Сказанная сердито и резко она выражала полное неодобрение и укор, но сказанная мягко она выражала не столько укор, сколько несогласия.
When it was uttered angrily and sharply it did indicate complete disagreement and reproach, but when it was spoken gently it indicated not so much reproach but misunderstanding.
Укор невежд, укор людей.
with the ignorant, uninformed, and duller part of mankind.
Это было бы в укор немцам: вы Холокост устроили, и вот теперь часть Германии переходит Израилю.
This would be a reproach to the Germans: you staged the Holocaust, and now part of Germany passes to Israel.
Международная панорама: китайский укор Москве, тайваньская провокация и амбиции Италии
International panorama: Chinese reproach of Moscow, Taiwanese provocation and Italy’s ambitions
Я неоднократно слышала укор: зачем вы их сюда всех зовете?
I've repeatedly heard the reproach: why are you bringing them all here?