-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Writing
UK
/ˈraɪtɪŋ/
US
/ˈraɪtɪŋ/
Перевод writing на русский язык
write
Глагол
I need to write a letter to my friend.
Мне нужно написать письмо моему другу.
She will write a book about her travels.
Она напишет книгу о своих путешествиях.
Please write down the instructions carefully.
Пожалуйста, записывайте инструкции внимательно.
He likes to write poems in his free time.
Он любит сочинять стихи в свободное время.
writing
Существительное
UK
/ˈraɪtɪŋ/
US
/ˈraɪtɪŋ/
Her writing was clear and easy to read.
Ее письмо было четким и легким для чтения.
The writing of the book took several years.
Написание книги заняло несколько лет.
His latest writing is a novel about the future.
Его последнее произведение — это роман о будущем.
His writing is difficult to decipher.
Его почерк трудно разобрать.
Опеределения
write
Глагол
To form letters, words, or symbols on a surface with an instrument such as a pen or pencil.
She decided to write a letter to her grandmother.
To compose text or create a document, such as a book, article, or report.
He plans to write a novel during his sabbatical.
To communicate or express thoughts, ideas, or information in written form.
Please write down your thoughts on the meeting.
To fill out or complete a form or document by entering information.
You need to write your name and address on the application form.
To inscribe or engrave text onto a surface.
The artist will write the poem on the sculpture.
writing
Существительное
UK
/ˈraɪtɪŋ/
US
/ˈraɪtɪŋ/
The activity or skill of marking coherent words on paper and composing text.
Her writing improved significantly after she took the creative writing course.
The particular style or manner of forming letters and words.
His writing was so neat that it looked like it was printed.
Books, stories, articles, or other written works.
The author's writing has been praised for its vivid imagery and compelling characters.
The occupation or profession of a writer.
She pursued writing as a career after graduating from university.
Идиомы и фразы
write a letter
I need to write a letter to my grandmother.
написать письмо
Мне нужно написать письмо бабушке.
write a book
She plans to write a book about her travels.
написать книгу
Она планирует написать книгу о своих путешествиях.
write a report
The manager asked me to write a report on the sales figures.
написать отчет
Менеджер попросил меня написать отчет о показателях продаж.
write a song
The musician decided to write a song about love.
написать песню
Музыкант решил написать песню о любви.
write down
Please write down your phone number.
записать
Пожалуйста, запишите свой номер телефона.
write off
The company decided to write off the bad debt.
списать
Компания решила списать безнадежный долг.
write up
She needs to write up the minutes of the meeting.
составить
Ей нужно составить протокол собрания.
write (someone) off
Many people wrote him off after the failure, but he made a great comeback.
списывать (кого-то) со счетов
Многие списали его со счетов после неудачи, но он смог вернуться.
write (someone's) own ticket
With his qualifications, he can write his own ticket in the tech industry.
писать (кому-то) собственный билет
С его квалификацией он может писать себе собственный билет в индустрии технологий.
write the book on (something)
She practically wrote the book on modern dance.
написать книгу о (чем-то)
Она практически написала книгу о современном танце.
write (someone) a blank check
The boss practically wrote him a blank check when he approved the project.
дать (кому-то) карт-бланш
Начальник практически дал ему карт-бланш, когда одобрил проект.
write (someone's) name in the history books
She wrote her name in the history books with her groundbreaking discovery.
вписать (чье-то) имя в историю
Она вписала свое имя в историю своим революционным открытием.
write tongue-in-cheek
He wrote tongue-in-cheek comments in the article.
писать с иронией
Он писал с иронией комментарии в статье.
write a blog
He loves to write a blog about cooking.
писать блог
Он любит писать блог о кулинарии.
write a cheque
He decided to write a cheque for the charity donation.
выписать чек
Он решил выписать чек для пожертвования на благотворительность.
write in (one's) diary
He writes in his diary every night before bed.
писать в (своем) дневнике
Он пишет в своем дневнике каждую ночь перед сном.
write a memo
He will write a memo to summarize the meeting.
написать служебную записку
Он напишет служебную записку, чтобы подвести итоги встречи.
write a dissertation
Someone needs to write a dissertation to complete their degree.
писать диссертацию
Кому-то нужно писать диссертацию, чтобы получить степень.
write a preface
The author decided to write a preface to explain the context of the book.
написать предисловие
Автор решил написать предисловие, чтобы объяснить контекст книги.
write an essay
He needs to write an essay for the English class.
написать эссе
Ему нужно написать эссе для урока английского.
write down (someone's) name
Please write down her name so we don't forget.
записать (чьё-то) имя
Пожалуйста, запиши её имя, чтобы мы не забыли.
write down (someone's) address
I need to write down his address before I forget it.
записать (чей-то) адрес
Мне нужно записать его адрес, пока я не забыл.
write down (someone's) phone number
Can you write down my phone number for her?
записать (чей-то) номер телефона
Можешь записать мой номер телефона для неё?
write down (someone's) thoughts
He likes to write down his thoughts in a journal.
записать (чьи-то) мысли
Он любит записывать свои мысли в дневник.
write down (someone's) ideas
She always writes down her ideas during meetings.
записать (чьи-то) идеи
Она всегда записывает свои идеи во время встреч.
write out a check
Someone needs to write out a check for the rent.
выписать чек
Кому-то нужно выписать чек за аренду.
write out a prescription
The doctor will write out a prescription for the medication.
выписать рецепт
Доктор выпишет рецепт на лекарство.
write out a list
Someone should write out a list of groceries before going shopping.
составить список
Кто-то должен составить список продуктов перед походом в магазин.
write out a report
He needs to write out a report on the meeting.
написать отчет
Ему нужно написать отчет о встрече.
write up a report
She had to write up a report after the meeting.
составить отчет
Ей пришлось составить отчет после встречи.
the writing is on the wall
The company ignored the signs, but the writing was on the wall.
письмо на стене
Компания игнорировала знаки, но письмо на стене было очевидным.
writing desk
She sat at her writing desk, composing a letter.
письменный стол
Она сидела за своим письменным столом, составляя письмо.
writing style
His writing style is very distinctive and easy to recognize.
стиль письма
Его стиль письма очень характерный и легко узнаваемый.
writing skills
Improving your writing skills can help you in many areas of life.
навыки письма
Улучшение навыков письма может помочь вам во многих сферах жизни.
writing process
The writing process involves several stages, including drafting and revising.
процесс письма
Процесс письма включает в себя несколько этапов, включая черновик и редактирование.
writing on the wall
Everyone could see the writing on the wall when the company started losing clients.
предзнаменование
Все могли видеть предзнаменование, когда компания начала терять клиентов.
creative writing
Creative writing is an art form that allows one to express emotions.
творческое письмо
Творческое письмо — это форма искусства, которая позволяет человеку выражать эмоции.
writing assignment
She has a writing assignment due next week.
письменное задание
У неё письменное задание, которое нужно сдать на следующей неделе.
cursive writing
Cursive writing can improve writing speed.
курсивное написание
Курсивное написание может улучшить скорость письма.
dabble in writing
She dabbled in writing before publishing her first book.
заниматься писательством
Она занималась писательством, прежде чем выпустить свою первую книгу.
fluent writing
Her fluent writing style is impressive.
плавное письмо
Её плавное письмо впечатляет.
essay writing
Essay writing is a skill that improves with practice.
написание эссе
Написание эссе — это навык, который улучшается с практикой.
legible writing
Her legible writing made it easy to understand the instructions.
разборчивое письмо
Её разборчивое письмо облегчало понимание инструкций.
transfer (something) in writing
You must transfer it in writing to make it official.
передать (что-то) в письменной форме
Вы должны передать это в письменной форме, чтобы сделать это официальным.
academic writing
She excels in academic writing and has published several papers.
академическое письмо
Она преуспевает в академическом письме и опубликовала несколько статей.
argumentative writing
Argumentative writing requires strong evidence and reasoning.
аргументативное письмо
Аргументативное письмо требует убедительных доказательств и логики.
attest (something) in writing
You need to attest your findings in writing.
подтверждать (что-то) в письменной форме
Вам нужно подтвердить свои выводы в письменной форме.
stilted writing
The author's stilted writing made it difficult to engage with the story.
неестественное письмо
Неестественное письмо автора затрудняло вовлечение в историю.
avocation for writing
Her avocation for writing led her to publish a novel.
увлечение писательством
Ее увлечение писательством привело к публикации романа.
affirm (something) in writing
Please affirm it in writing to ensure clarity.
подтвердить (что-то) письменно
Пожалуйста, подтвердите это письменно для ясности.
see the writing on the wall
He saw the writing on the wall and sold the company before it went bankrupt.
видеть надпись на стене (предчувствовать беду)
Он увидел надпись на стене и продал компанию, прежде чем она обанкротилась.
academical writing
Students are often required to submit academical writing as part of their assessments.
академическое письмо
Студенты часто должны представлять академическое письмо как часть своих оценок.
ampersand in writing
The ampersand in writing can add a modern touch to a design.
амперсанд в письме
Амперсанд в письме может добавить современный штрих к дизайну.
object in writing
They decided to object in writing to the proposed changes.
возражать в письменной форме
Они решили возражать в письменной форме против предлагаемых изменений.
capture (something) in writing
The author wanted to capture it in writing before it faded from memory.
запечатлеть (что-то) в письменном виде
Автор хотел запечатлеть это в письменном виде, прежде чем оно исчезнет из памяти.
cogency in writing
Her cogency in writing was praised by her professors.
ясность в написании
Её ясность в написании была отмечена её профессорами.
confirm (something) in writing
The company will confirm the details in writing before the project begins.
подтвердить (что-то) в письменной форме
Компания подтвердит детали в письменной форме до начала проекта.
coherence in writing
Coherence in writing is essential for clear communication.
согласованность в письме
Согласованность в письме важна для ясной коммуникации.
descriptive writing
Her descriptive writing made the reader feel as if they were in the scene.
описательное письмо
Её описательное письмо заставило читателя почувствовать себя на месте событий.
formulaic writing
Her formulaic writing style made the novel less engaging.
шаблонное письмо
Ее шаблонный стиль письма сделал роман менее увлекательным.