-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Текст
Перевод текст на английский язык
Опеределения
текст
Существительное
Последовательность символов, составляющих письменное или печатное сообщение, литературное произведение или его часть.
Текст романа был написан на старинном языке.
Идиомы и фразы
анализ текста
Анализ текста показал много интересных деталей.
text analysis
The text analysis revealed many interesting details.
редактирование текста
Редактирование текста требует большого внимания к деталям.
text editing
Text editing requires great attention to detail.
структура текста
Структура текста была тщательно продумана.
text structure
The text structure was carefully planned.
ввод текста
Ввод текста осуществляется с клавиатуры.
text input
Text input is carried out using the keyboard.
перевод текста
Перевод текста занял у него весь день.
translation of text
The translation of the text took him all day.
адаптировать текст
Редактору нужно адаптировать текст для публикации.
to adapt the text
The editor needs to adapt the text for publication.
набирать текст
Я научился быстро набирать текст на клавиатуре.
to type text
I have learned to type text quickly on the keyboard.
набрать текст
Она быстро набрала текст на компьютере.
to type text
She quickly typed the text on the computer.
отделять текст
Редактор использует пробелы, чтобы отделять текст на страницы.
to separate text
The editor uses spaces to separate text into pages.
печатать текст
Она печатает текст для статьи.
to print text
She is printing text for the article.
центрировать текст
Чтобы сделать текст более привлекательным, необходимо центрировать текст на странице.
to center text
To make the text more appealing, it is necessary to center the text on the page.
править текстом
Я не люблю править текстом.
to edit the text
I don't like to edit the text.
распознавать текст
Программа может распознавать текст на бумажных документах.
to recognize text
The program can recognize text on paper documents.
раздел текста
Прочитайте следующий раздел текста.
section of text
Read the next section of text.
перефразировать текст
Он решил перефразировать текст, чтобы сделать его понятнее.
rephrase the text
He decided to rephrase the text to make it clearer.
исправление текста
Исправление текста необходимо для избежания ошибок.
text correction
Text correction is necessary to avoid errors.
опечататься в тексте
Я случайно опечатался в тексте.
to make a typo in the text
I accidentally made a typo in the text.
отпечатанный текст
Он прочитал отпечатанный текст.
printed text
He read the printed text.
дефисовать текст
Для лучшего восприятия текста его необходимо дефисовать.
to hyphenate text
For better text readability, it needs to be hyphenated.
переписать текст
Мне нужно переписать текст, чтобы он был более ясным.
rewrite text
I need to rewrite the text to make it clearer.
переписывать текст
Он решил переписывать текст заново.
to rewrite a text
He decided to rewrite the text again.
переписывание текста
Переписывание текста заняло несколько часов.
rewriting of the text
Rewriting of the text took several hours.
индуистский текст
Он изучает древний индуистский текст.
Hindu text
He is studying an ancient Hindu text.
сокращать текст
Автор решил сокращать текст статьи.
shorten text
The author decided to shorten the article text.
перечитать текст
Перед экзаменом студент решил перечитать текст.
to reread a text
Before the exam, the student decided to reread the text.
вчитываться текст
Она стала вчитываться текст, чтобы понять все детали.
to read the text carefully
She started to read the text carefully to understand all the details.
переводить текст
Он может быстро переводить текст с одного языка на другой.
translate text
He can quickly translate text from one language to another.
абстрактность текста
Абстрактность текста делает его сложным для прочтения.
abstractness of the text
The abstractness of the text makes it difficult to read.
сокращённый текст
Я прочитал сокращённый текст романа.
abridged text
I read the abridged text of the novel.
заумный текст
Его заумный текст сложно понять.
abstruse text
His abstruse text is difficult to understand.
труднопонимаемый текст
Этот труднопонимаемый текст требует вдумчивого чтения.
difficult-to-understand text
This difficult-to-understand text requires thoughtful reading.
непонятный текст
Этот непонятный текст сложно перевести.
incomprehensible text
This incomprehensible text is difficult to translate.
пропуск в тексте
Он нашел пропуск в тексте и исправил его.
gap in text
He found a gap in the text and corrected it.
разбирать текст
Мы будем разбирать текст на уроке литературы.
analyze the text
We will analyze the text in literature class.
сопровождающий текст
Сопровождающий текст поясняет содержание изображения.
accompanying text
The accompanying text explains the content of the image.
закреплённый текст
Закреплённый текст не подлежал изменению.
fixed text
The fixed text was not subject to change.
композиция текста
Композиция текста имеет большое значение для восприятия.
text composition
The text composition is very important for perception.
набор текста
Её работа включает набор текста.
text typing
Her job involves text typing.
аннотировать текст
Он должен аннотировать текст для своей дипломной работы.
(to) annotate text
He needs to annotate text for his thesis.
аннотированный текст
Этот аннотированный текст поможет в изучении темы.
annotated text
This annotated text will help in studying the topic.
аннотирование текста
Аннотирование текста помогает лучше понять его контекст.
text annotation
Text annotation helps to better understand its context.
скучный текст
Я не смог дочитать эту книгу из-за скучного текста.
boring text
I couldn't finish this book because of the boring text.
изменённый текст
Изменённый текст документа был утверждён.
altered text
The altered text of the document was approved.
переделанный текст
Редактор прислал переделанный текст статьи.
revised text
The editor sent the revised text of the article.
арамейский текст
Он перевёл арамейский текст на английский.
Aramaic text
He translated the Aramaic text into English.
двусмысленность текста
Двусмысленность текста не позволяла однозначно понять его смысл.
ambiguity of the text
The ambiguity of the text did not allow for a clear understanding of its meaning.
исправлять текст
Редактор должен исправлять текст перед публикацией.
to edit text
The editor must edit the text before publication.
нечёткий текст
В распечатке получился нечёткий текст.
blurry text
The printout resulted in blurry text.
адаптированный текст
Учебник содержит адаптированные тексты для студентов.
adapted text
The textbook contains adapted texts for students.
корректор текста
Корректор текста исправил все ошибки в документе.
text proofreader
The text proofreader corrected all the mistakes in the document.
текст био
Он написал интересный текст био для своей страницы.
bio text
He wrote an interesting bio text for his page.
подготовленный текст
Он прочитал подготовленный текст без запинки.
prepared text
He read the prepared text without a hitch.
отрывок текста
Я прочитал интересный отрывок текста в книге.
a passage of text
I read an interesting passage of text in the book.
компоновать текст
Ему поручили компоновать текст для презентации.
to compose text
He was tasked with composing the text for the presentation.
разбор текста
Учитель дал задание на разбор текста.
text analysis
The teacher gave an assignment for text analysis.
разобрать текст
Он хочет разобрать текст стихотворения.
analyze the text
He wants to analyze the text of the poem.
лаконичный текст
Лаконичный текст легко читать.
concise text
Concise text is easy to read.
толкование текста
Он дал своё толкование текста.
interpretation of the text
He gave his interpretation of the text.
сжатый текст
Эта книга содержит сжатый текст лекций.
condensed text
This book contains a condensed text of lectures.
уплотнённый текст
Эта книга содержит уплотнённый текст, который трудно читать.
dense text
This book contains dense text, which is hard to read.
сжатие текста
Сжатие текста важно для экономии места в памяти.
text compression
Text compression is important for saving memory space.
избранный текст
Избранный текст был сложен для перевода.
(selected) text
The selected text was difficult to translate.
Примеры
Образец А. А. Петров Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия НАЗВАНИЕ ДОКЛАДА Текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст ПРИМЕЧАНИЯ 1.
- Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange and David Martin, on behalf of the S&D Group, on the transparency and state of play of the ACTA negotiations (B7-0179/2010);
Текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма текст письма.
to cart to cart to cart to cart to cart to cart to cart to cart to cart to cart to cart to cart to cart to cart
Текст будет заменен на новый текст заменен на новый текст Текст будет заменен на новый текст заменен на новый текст Текст будет заменен на новый текст заменен на новый текст текст Текст будет заменен на новый текст заменен на новый текст текст Текст будет заменен на новый текст заменен текст заменен на новый текст текст Текст будет заменен на новый текст заменен на новый текст текст Текст будет заменен на новый текст заменен.
This is sample text which will be replaced by actual text This is sample text which will be replaced by actual text This is sample text which will be replaced by actual text This is sample text which will be replaced by actual text This is sample text which will be replaced by actual text This is sample text which will be replaced by actual text.
Текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи текст статьи.
Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text
Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи Текст статьи
Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text Paragraph of text