-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Manuscript
UK
/ˈmæn.jʊ.skrɪpt/
US
/ˈmæn.jəˌskrɪpt/
Перевод manuscript на русский язык
manuscript
Существительное
UK
/ˈmæn.jʊ.skrɪpt/
US
/ˈmæn.jəˌskrɪpt/
The author submitted the manuscript to the publisher.
Автор отправил рукопись издателю.
Опеределения
manuscript
Существительное
UK
/ˈmæn.jʊ.skrɪpt/
US
/ˈmæn.jəˌskrɪpt/
A handwritten or typed document, especially a writer's composition, draft, or work before it is published.
The author submitted her manuscript to the publisher for review.
A book, document, or piece of music written by hand rather than typed or printed, especially before the invention of printing.
The museum displayed an ancient manuscript that was over a thousand years old.
Идиомы и фразы
annotate manuscript
Editors need to annotate manuscripts before publication.
аннотировать рукопись
Редакторы должны аннотировать рукописи перед публикацией.
vet a manuscript
The editor will vet a manuscript to ensure accuracy.
проверить рукопись
Редактор проверит рукопись, чтобы обеспечить точность.
unedited manuscript
The publisher received an unedited manuscript from the author.
неотредактированная рукопись
Издатель получил неотредактированную рукопись от автора.
submit a manuscript
The author was hesitant to submit his manuscript to the publisher.
отправить рукопись
Автор колебался, отправлять ли свою рукопись издателю.
revise manuscript
The author had to revise manuscript before publication.
переработать рукопись
Автору пришлось переработать рукопись перед публикацией.
rejected manuscript
The author submitted the rejected manuscript to another publisher.
отклонённая рукопись
Автор отправил отклонённую рукопись другому издателю.
proofread manuscript
She was hired to proofread the manuscript for a new book.
вычитывать рукопись
Она была нанята для вычитки рукописи новой книги.
medieval manuscript
The library houses an ancient medieval manuscript.
средневековая рукопись
В библиотеке хранится древняя средневековая рукопись.
mediaeval manuscript
A mediaeval manuscript was discovered in the old library.
средневековая рукопись
Средневековая рукопись была обнаружена в старой библиотеке.
manuscript editing
Manuscript editing is a crucial step before publishing any book.
редактирование рукописи
Редактирование рукописи - это важный шаг перед публикацией любой книги.
edit a manuscript
The author asked me to edit a manuscript before submission.
редактировать рукопись
Автор попросил меня отредактировать рукопись перед отправкой.
original manuscript
The author found an original manuscript of the novel in the attic.
оригинальная рукопись
Автор нашел оригинальную рукопись романа на чердаке.
annotated manuscript
The scholar published an annotated manuscript of the ancient text.
аннотированная рукопись
Ученый опубликовал аннотированную рукопись древнего текста.
ancient manuscript
The museum displayed an ancient manuscript from the medieval period.
древняя рукопись
Музей выставил древнюю рукопись из средневекового периода.
manuscript copy
He was thrilled to receive a manuscript copy of the novel from the author.
копия рукописи
Он был в восторге, получив копию рукописи романа от автора.
manuscript collection
Her manuscript collection is known to be one of the most extensive in the country.
коллекция рукописей
Её коллекция рукописей известна как одна из самых обширных в стране.
illuminated manuscript
The museum displayed an illuminated manuscript from the Middle Ages.
иллюминированная рукопись
Музей выставил иллюминированную рукопись из Средневековья.
draft manuscript
He submitted a draft manuscript to the publisher for review.
черновая рукопись
Он представил черновую рукопись издателю на рассмотрение.
published manuscript
Her published manuscript received critical acclaim.
опубликованная рукопись
Её опубликованная рукопись получила высокую оценку критиков.
lost manuscript
Scholars are still searching for the lost manuscript of the ancient text.
утерянная рукопись
Учёные все еще ищут утерянную рукопись древнего текста.
handwritten manuscript
The museum displayed a handwritten manuscript from the 18th century.
рукописная рукопись
Музей выставил рукописную рукопись XVIII века.
Примеры
□Written translation □Oral translation □editing of a scientific manuscript □technical translation of a scientific manuscript □formatting of a scientific manuscript □illustration of a scientific manuscript □Additional services
□Письменный перевод □Устный перевод □ Дополнительные услуги □редактирование научной рукописи □технический перевод научной рукописи □форматирование научной рукописи □иллюстрирование научной рукописи
Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl
Проверяющий Рукописи Мальчик и Подающая Рукописи Девочка \ Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl
- to recommend to accept the manuscript to the publication after elimination by the author (authors) of remarks of the reviewer, with the subsequent direction on repeated reviewing to the same reviewer (at the recommendation of reduction or processing of the manuscript of article it is specifically specified in the review at the expense of what the manuscript has to be reduced that in it has to be corrected to help the author (authors) with further work on the manuscript).
- рекомендовать принять рукопись к публикации после устранения автором (авторами) замечаний рецензента, с последующим направлением на повторное рецензирование тому же рецензенту (при рекомендации сокращения или переработки рукописи статьи в рецензии конкретно указывается, за счет чего должна быть сокращена рукопись, что в ней должно быть исправлено, чтобы помочь автору (авторам) в дальнейшей работе над рукописью).
– to propose one of the following decisions for each manuscript under review: to declare the manuscript suitable for the publication; to give the manuscript back to the author for improvement; to declare the manuscript unsuitable for the publication.
– предлагать по каждой рецензируемой рукописи одно из следующих решений: признать рукопись пригодной к публикации; вернуть автору рукопись для доработки; признать рукопись непригодной для публикации.
The Editor-in-Chief, the Editorial Board and International Advisory Board members and external reviewers shall treat any manuscript as a confidential document, and shall not disclose any information related to any manuscript to any third parties or use any data contained in any manuscript in their own research works (or otherwise for their own benefit) prior to the manuscript official publication.
Главный редактор, члены редакционной коллегии и международного консультативного совета, внешние рецензенты относятся к рукописи как к конфиденциальному документу и не раскрывают третьим лицам информацию о ней рукописи и никак не используют данные из нее в собственных научных работах (и других формах, подразумевающих личную выгоду) до момента официальной публикации.