-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Inscription
UK
/ɪnˈskrɪpʃən/
US
/ɪnˈskrɪpʃən/
Перевод inscription на русский язык
inscription
Существительное
UK
/ɪnˈskrɪpʃən/
US
/ɪnˈskrɪpʃən/
The ancient stone had an inscription carved into it.
На древнем камне была вырезана надпись.
Опеределения
inscription
Существительное
UK
/ɪnˈskrɪpʃən/
US
/ɪnˈskrɪpʃən/
Words that are written or engraved on a surface, especially on a monument or in a book.
The ancient inscription on the stone tablet was barely legible after centuries of weathering.
A brief, usually informal dedication in a book or on a work of art.
She wrote a heartfelt inscription in the front of the book before giving it as a gift.
Идиомы и фразы
ancient inscription
The archaeologists discovered an ancient inscription on the temple wall.
древняя надпись
Археологи обнаружили древнюю надпись на стене храма.
stone inscription
The stone inscription was barely legible after centuries of weathering.
каменная надпись
Каменная надпись была едва читаемой после веков атмосферного воздействия.
inscription plate
The museum displayed an inscription plate from the medieval period.
пластина с надписью
В музее была представлена пластина с надписью из средневекового периода.
inscription reading
The scholar's inscription reading revealed new historical insights.
чтение надписи
Чтение надписи учёным открыло новые исторические инсайты.
inscription discovery
The inscription discovery sparked interest among historians worldwide.
обнаружение надписи
Обнаружение надписи вызвало интерес среди историков по всему миру.
b.c. inscriptions
Archaeologists have discovered numerous b.c. inscriptions in the region.
надписи до нашей эры
Археологи обнаружили множество надписей до нашей эры в этом регионе.
obverse inscription
The obverse inscription commemorates the anniversary of the event.
надпись на лицевой стороне
Надпись на лицевой стороне посвящена годовщине события.
aramaic inscriptions
Archaeologists discovered several aramaic inscriptions in the ancient ruins.
арамайские надписи
Археологи обнаружили несколько арамайских надписей в древних руинах.
akkadian inscriptions
Archaeologists discovered Akkadian inscriptions on the ruins.
Аккадские надписи
Археологи обнаружили аккадские надписи на руинах.
effaced inscription
The tombstone had an effaced inscription, making it difficult to identify.
стертая надпись
На надгробии была стертая надпись, что затрудняло идентификацию.
Примеры
Ketilept is produced in the form of coated tablets (biconvex, round, engraved with the letter “E” on one side, with or without odor; depending on the dose: 25 mg - white, with the inscription “201”; 100 mg - white, with the inscription "202"; 150 mg - pink, with the inscription "203"; 200 mg - dark pink, with the inscription "204"; 300 mg - white, with the inscription "205").
Кетилепт выпускают в форме таблеток, покрытых оболочкой (двояковыпуклые, круглые, с гравировкой буквы «Е» на одной стороне, без или почти без запаха; в зависимости от дозы: 25 мг – белые, с надписью «201»; 100 мг – белые, с надписью «202»; 150 мг – розовые, с надписью «203»; 200 мг – темно-розовые, с надписью «204»; 300 мг – белые, с надписью «205»).
The trademark with an inscription "Alcoholic production over 9 to 25 %" are documented in grey-red colors with an inscription "Fault natural" — in green-yellow colours, with the inscription "Wine" — in the purple-green tones, with the inscription "Fault sparkling and sparkling" — in yellow-blue colours, with the inscription "Alcoholic production over 25 %" — in pink-orange tones.
Марки с надписью «Алкогольная продукция свыше 9 до 25 %» оформляются в серо-красных тонах, с надписью «Алкогольная продукция свыше 25 %» — в розово-оранжевых тонах, с надписью «Вина» — в сиренево-зелёных тонах, с надписью «Вина шампанские и игристые» — в жёлто-синих тонах, с надписью «Вина натуральные» — в зелёно-жёлтых тонах.
The inscription was presented today by the IAA and the Israel Museum, whose director Prof Ido Bruno said: 'As a resident of Jerusalem, I am extremely excited to read this inscription, written 2,000 years ago, especially when I think that this inscription will be accessible to every child that can read and uses the same script used two millennia ago.'
Надпись была представлена израильским музеем, директор которого профессор Идо Бруно сказал: «Как житель Иерусалима, я очень рад прочитать эту надпись, написанную 2000 лет назад, особенно когда я думаю, что эта надпись будет доступна каждому ребенку, который может читать и использовать тот же сценарий, который использовался два тысячелетия назад».
Depending on the dosage: 250 mg - blue, with the inscription "250"; 500 mg each - white, with the inscription "500"; 1000 mg each - light yellow color, with the inscription "1000".
В зависимости от дозировки: по 250 мг – голубого цвета, с надписью «250»; по 500 мг – белого цвета, с надписью «500»; по 1000 мг – светло-желтого цвета, с надписью «1000».
Nothing in this Convention shall prohibit the addition, in order to facilitate the interpretation of signs, of an inscription in a rectangular panel below the sign or in a rectangular panel containing the sign; such an inscription may also be placed on the sign itself, if this does not make the sign more difficult to understand for drivers who cannot understand the inscription.
Ни одно положение настоящей Конвенции не запрещает добавлять в целях облегчения толкования сигнальных знаков надпись на прямоугольной табличке, помещаемой под сигнальным знаком, или внутри прямоугольного щитка, содержащего сигнальный знак; такая надпись может помещаться также на самом знаке в тех случаях, когда это не затрудняет понимания знака теми водителями, которые не могут понять надпись.