-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Marking
UK
/ˈmɑːkɪŋ/
US
/ˈmɑrkɪŋ/
Перевод marking на русский язык
marking
Существительное
UK
/ˈmɑːkɪŋ/
US
/ˈmɑrkɪŋ/
The product's marking indicates it is safe for use.
Маркировка продукта указывает, что он безопасен для использования.
The teacher gave a marking on the student's paper.
Учитель поставил отметку на работе ученика.
The road marking was clear and easy to follow.
Разметка на дороге была четкой и легкой для следования.
mark
Глагол
We need to mark the important dates on the calendar.
Нам нужно отмечать важные даты в календаре.
Please mark the boxes that are ready for shipping.
Пожалуйста, пометьте коробки, которые готовы к отправке.
He didn't want to mark his reputation with a scandal.
Он не хотел запятнать свою репутацию скандалом.
She will mark her birthday with a big party.
Она отметит свой день рождения большой вечеринкой.
Дополнительные переводы
Опеределения
marking
Существительное
UK
/ˈmɑːkɪŋ/
US
/ˈmɑrkɪŋ/
A visible sign or design made on a surface.
The wall had strange markings that looked like ancient symbols.
A pattern or design on an animal's body, such as stripes or spots.
The tiger's distinctive markings help it blend into the jungle.
The act of making a mark or marks.
The teacher spent the afternoon marking the students' exams.
A grade or score given to a student's work.
She was pleased with the high marking she received on her essay.
mark
Глагол
To make a visible impression or stain on something.
She marked the page with a pen to remember where she left off.
To indicate or signify something.
The red flag marks the boundary of the restricted area.
To assess or grade academic work.
The teacher spent the weekend marking the students' essays.
To pay attention to or take notice of something.
Mark my words, this decision will have significant consequences.
To celebrate or commemorate an event.
They marked their anniversary with a special dinner.
Идиомы и фразы
mark (one's) territory
The dog likes to mark its territory by the fence.
обозначить (свою) территорию
Собака любит обозначать свою территорию у забора.
mark off the days
She marks off the days on her calendar until her birthday.
отмечать дни
Она отмечает дни в календаре до своего дня рождения.
mark off (someone's) calendar
I marked off my calendar for our vacation week.
отмечать в календаре
Я отметил в календаре нашу неделю отпуска.
mark (someone's) words
Mark my words, he will regret this decision.
помнить (чьи-то) слова
Помни мои слова, он пожалеет об этом решении.
mark my words
Mark my words, he will regret this decision.
запомни (мои) слова
Запомни мои слова, он пожалеет об этом решении.
mark (someone) down
The teacher decided to mark him down for his incomplete assignment.
понижать оценку
Учитель решил понизить ему оценку за незавершённое задание.
mark (someone) out
Her exceptional skills marked her out as the best candidate for the job.
выделять (кого-то)
Её исключительные навыки выделяли её как лучшего кандидата на должность.
mark an anniversary
They plan to mark an anniversary with a special dinner.
отметить годовщину
Они планируют отметить годовщину специальным ужином.
mark out a boundary
They marked out a boundary between the two properties.
обозначить границу
Они обозначили границу между двумя участками.
mark up prices
The store decided to mark up prices before the holiday season.
повышать цены
Магазин решил повысить цены перед праздничным сезоном.
mark up a document
Someone needs to mark up the document before the meeting.
разметить документ
Кому-то нужно разметить документ перед встречей.
mark off territory
He marked off the territory with flags.
отмечать территорию
Он отмечал территорию флагами.
mark off a checklist
He marked off each item on the checklist.
отмечать в контрольном списке
Он отмечал каждый пункт в контрольном списке.
mark off boundaries
Someone marked off the boundaries of the property.
отмечать границы
Кто-то отмечал границы собственности.
mark down (something)
The store decided to mark down all winter clothing by 30%.
снизить цену (чего-то)
Магазин решил снизить цену на всю зимнюю одежду на 30%.
mark down (someone) for (something)
The teacher marked down the student for not completing the assignment.
записать (кого-то) за (что-то)
Учитель записал ученика за невыполнение задания.
mark centennial
The town plans to mark its centennial with a grand celebration.
отмечать столетие
Город планирует отметить своё столетие грандиозным праздником.
mark an offside
The referee will mark an offside if the player is beyond the last defender.
отметить офсайд
Судья отметит офсайд, если игрок находится за последним защитником.
ceremony marking
The ceremony marking the anniversary was attended by many dignitaries.
церемония, отмечающая
Церемонию, отмечающую годовщину, посетили многие высокопоставленные лица.
mark culmination
The championship match marked the culmination of the season.
означать кульминацию
Матч за чемпионство ознаменовал кульминацию сезона.
marking process
The marking process takes about two weeks.
процесс оценивания
Процесс оценивания занимает около двух недель.
marking strategy
The teacher explained her marking strategy to the students.
стратегия оценивания
Учитель объяснила свою стратегию оценивания студентам.
marking method
Different subjects might require different marking methods.
метод оценивания
Разные предметы могут требовать разных методов оценивания.
mark a milestone
The company marked a milestone by reaching one million customers.
отметить веху
Компания отметила веху, достигнув одного миллиона клиентов.
mark out a path
The guide marked out a path through the forest.
проложить путь
Гид проложил путь через лес.
mark (someone) absent
The teacher marked him absent because he didn't show up for class.
отметить (кого-то) отсутствующим
Учитель отметил его отсутствующим, потому что он не пришел на урок.
mark the territory
Animals often mark their territory to establish dominance.
отметить территорию
Животные часто отмечают свою территорию, чтобы установить доминирование.
mark (something) clearly
Please mark your answers clearly on the answer sheet.
отметить (что-то) ясно
Пожалуйста, отметьте свои ответы ясно на экзаменационном листе.
mark (something) for correction
Teachers usually mark essays for correction before providing feedback.
отметить (что-то) для исправления
Учителя обычно отмечают эссе для исправления перед тем, как дать обратную связь.
mark (something) for review
I will mark this document for review before the meeting.
отметить (что-то) для пересмотра
Я отмечу этот документ для пересмотра перед встречей.
mark (someone) for promotion
The manager decided to mark John for promotion due to his hard work.
отметить (кого-то) для повышения
Менеджер решил отметить Джона для повышения из-за его усердной работы.
mark the occasion
Someone decided to mark the occasion with a party.
отметить событие
Кто-то решил отметить событие вечеринкой.
mark out a territory
He marked out a territory for the new playground.
обозначить территорию
Он обозначил территорию для новой игровой площадки.
marking standards
The marking standards are reviewed annually for consistency.
стандарты оценивания
Стандарты оценивания пересматриваются ежегодно для обеспечения согласованности.
posthole marking
Posthole marking is essential for accurate placement of the fence.
разметка ям для столбов
Разметка ям для столбов необходима для точного размещения забора.
dalmatian markings
The Dalmatian markings are unique to each dog.
Пятна далматина
Пятна далматина уникальны для каждой собаки.
imprinted markings
The archaeologists discovered imprinted markings on the ancient pottery.
отпечатанные отметки
Археологи обнаружили отпечатанные отметки на древней керамике.
imprinted markings on (something)
The imprinted markings on the document indicated its authenticity.
отпечатанные отметки на (чем-то)
Отпечатанные отметки на документе указывали на его подлинность.
centerline marking
The centerline marking was faded and needed repainting.
разметка центральной линии
Разметка центральной линии была стертой и нуждалась в перекраске.
pavement marking
They repainted the pavement marking to make it more visible.
разметка тротуара
Они перекрасили разметку тротуара, чтобы сделать её более заметной.
brindled markings
The brindled markings on the animal were distinct.
пятнистые отметины
Пятнистые отметины на животном были отчётливыми.
brindle markings
The brindle markings on the puppy made it stand out.
тигровые отметины
Тигровые отметины на щенке делали его особенным.
centreline marking
The fresh centreline marking improved road safety significantly.
разметка центральной линии
Свежая разметка центральной линии значительно улучшила безопасность на дороге.
Примеры
CE Marking CE Directives CE Marking Process EC Declaration of Conformity CE Marking Rules CE Marking FAQ
Надзор за рынком в Европейском Союзе СЕ маркировка (CE Marking) марка СЕ, знак СЕ, знак соответствия, CE Mark CE-Kennzeichnung CE-Zeichen
The ec1 marking system from SIC Marking uses dot peen technology to achieve permanent marking of all industrial components.
Система маркировки ec 1 от SIC Marking использует технологию точечного воздействия для нанесения постоянной маркировки на любой промышленный компонент.
IP stands for “Ingress Protection Marking” or “International Protection Marking”.
IP означает «Ingress Protection» или «International Protection marking» (международные коды защиты).
Today was marking, marking and more marking.
Сегодня звучало: маркировка, маркировка и маркировка.
Each product item should also be stamped with a special marking that includes the CE marking and the supplementary metrology marking.
На каждом изделии также должна иметься специальная маркировка, которая включает в себя знак «СЕ» и дополнительный метрологический знак.