-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зарисовывать
Перевод зарисовывать на английский язык
зарисовывать
Глагол
Он любит зарисовывать пейзажи в своем блокноте.
He likes to sketch landscapes in his notebook.
Она начала зарисовывать портреты своих друзей.
She started to draw portraits of her friends.
Архитектор решил зарисовывать план здания.
The architect decided to delineate the building plan.
Опеределения
зарисовывать
Глагол
Создавать рисунок, изображение чего-либо, фиксируя на бумаге или другом материале.
Художник начал зарисовывать пейзаж с натуры.
Записывать в виде кратких заметок, эскизов.
Он всегда носит с собой блокнот, чтобы зарисовывать интересные идеи.
Идиомы и фразы
зарисовывать детали
Художник решил зарисовывать детали здания на месте.
to sketch details
The artist decided to sketch the details of the building on site.
зарисовывать пейзаж
Я люблю зарисовывать пейзаж во время путешествий.
to sketch a landscape
I like to sketch landscapes while traveling.
зарисовывать момент
Фотографы снимают, а я предпочитаю зарисовывать момент.
to capture the moment in a sketch
Photographers take pictures, but I prefer to capture the moment in a sketch.
зарисовывать сцену
Артист начал зарисовывать сцену уличной жизни.
to sketch a scene
The artist began to sketch the street scene.
зарисовывать фигуру
На уроке рисования мы учились зарисовывать фигуру человека.
to sketch a figure
In art class we learned to sketch the human figure.
Примеры
Илья Ефремович любил зарисовывать всё, что привлекало его внимание.
Ilya Efremovich liked to sketch everything that attracted his attention.
При каждой возможности он брал в руки перо или карандаш и старался зарисовывать все то, что видел вокруг себя.
At every opportunity he took a pen or pencil and tried to sketch everything that saw around him.
Так что не совсем удивительно, что многие успешные личности имеют привычку записывать или зарисовывать их в блокноте.
So it’s no surprise that many successful people have the habit of writing them down or sketching them out in notebooks.
Стремясь как можно лучше овладеть техникой пейзажа, который в тот период оставался «на обочине» большого искусства, Алексей Соврасов очень любил зарисовывать самые различные потаенные уголки и окрестности родного города.
Trying to master the technique of landscape as best as possible, which at that time remained “on the sidelines” of great art, Alexei Sovrasov was very fond of sketching the most diverse hidden corners and surroundings of his native city.
Зарисовывать можно и одного человечка, и разных (например, если счастье и радость малыш захочет расположить в одном месте).
You can sketch and one man, and different (eg if happiness and joy kid wants to locate in one place).