-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Draw
UK
/drɔː/
US
/drɔ/
Перевод draw на русский язык
draw
Существительное
UK
/drɔː/
US
/drɔ/
The match ended in a draw.
Матч закончился вничью.
The draw for the tournament will take place tomorrow.
Жеребьёвка турнира состоится завтра.
The main draw of the event was the famous singer.
Главным привлечением мероприятия был известный певец.
draw
Глагол
UK
/drɔː/
US
/drɔ/
She likes to draw landscapes in her free time.
Она любит рисовать пейзажи в свободное время.
He tried to draw the heavy box across the floor.
Он пытался тянуть тяжелую коробку по полу.
The event is expected to draw a large crowd.
Ожидается, что мероприятие привлечет большую толпу.
He managed to draw the sword from its sheath.
Ему удалось вытащить меч из ножен.
The doctor will draw blood for the test.
Врач извлечет кровь для анализа.
Опеределения
draw
Существительное
UK
/drɔː/
US
/drɔ/
A game or contest that ends with the score tied and no winner.
The soccer match ended in a draw, with both teams scoring two goals each.
An act of selecting names or numbers randomly, often for a prize or lottery.
The draw for the raffle will take place at the end of the event.
An attraction or feature that pulls people in or makes them interested.
The new roller coaster is the main draw for visitors to the amusement park.
A pull on something, such as a bowstring or a cigarette.
He took a long draw on his cigarette before speaking.
draw
Глагол
UK
/drɔː/
US
/drɔ/
To produce a picture or diagram by making lines and marks on paper with a pencil, pen, etc.
She loves to draw landscapes in her sketchbook.
To pull or drag something in a particular direction or to a particular position.
He drew the curtains to let in the sunlight.
To attract or pull in a particular direction.
The concert drew a large crowd to the venue.
To extract or take out something from a container or source.
She drew water from the well every morning.
To move or come steadily or gradually.
The train drew closer to the station.
To reach a conclusion or inference from evidence or reasoning.
From the data, we can draw several important conclusions.
To cause a game or contest to end with an equal score.
The teams drew 2-2 in the final match.
Идиомы и фразы
plum drew
After years of struggling, she finally got a plum draw in the lottery.
выигрышный лот
После многих лет борьбы ей наконец достался выигрышный лот в лотерее.
draw fire
The politician's controversial statements always draw fire from the media.
привлекать огонь на себя
Противоречивые заявления политика всегда привлекают огонь на себя со стороны СМИ.
draw a bead
Before making a decision, she always draws a bead on the facts.
прицеливаться
Перед принятием решения она всегда прицеливается к фактам.
draw first blood
In the debate, the young candidate drew first blood by pointing out his opponent's past mistakes.
нанести первый удар
В дебатах молодой кандидат нанес первый удар, указав на прошлые ошибки своего оппонента.
draw (someone) out
She tried to draw him out by asking about his hobbies.
вытягивать (кого-то) на разговор
Она пыталась вытянуть его на разговор, спрашивая о его хобби.
draw (someone's) ire
The politician's comments drew the ire of the public.
вызывать гнев (кого-то)
Комментарии политика вызвали гнев общественности.
draw (someone's) eye
The bright colors of the painting drew everyone's eye.
привлекать внимание (кого-то)
Яркие цвета картины привлекли внимание всех.
draw and quarter (someone)
In medieval times, they would draw and quarter traitors.
казнить четвертованием
В средние века предателей казнили четвертованием.
draw a line in the sand
The manager decided to draw a line in the sand and set strict rules for the employees.
провести черту в песке
Менеджер решил провести черту в песке и установить строгие правила для сотрудников.
draw (someone) in
The movie's thrilling plot draws viewers in from the start.
втянуть (кого-то)
Захватывающий сюжет фильма втягивает зрителей с самого начала.
draw a crowd
The street performer managed to draw a crowd with his amazing tricks.
собирать толпу
Уличный артист сумел собрать толпу своими удивительными трюками.
draw (someone's) last breath
He drew his last breath surrounded by family.
испустить (последний) дух
Он испустил последний дух в окружении семьи.
draw the line
He needs to draw the line between work and personal life.
провести черту
Ему нужно провести черту между работой и личной жизнью.
draw the short straw/lot
She drew the short lot and had to work the weekend shift.
вытянуть короткую соломинку/жребий
Она вытянула короткий жребий и должна была работать в выходные.
drawing a blank
He tried to remember the name of the movie, but he was drawing a blank.
не иметь ответа, не помнить
Он пытался вспомнить название фильма, но не мог вспомнить.
draw in (someone's) horns
After the financial loss, he had to draw in his horns and cut back on spending.
притянуть рога
После финансовых потерь ему пришлось притянуть рога и сократить расходы.
draw back
She decided to draw back from the project.
отступить
Она решила отступить от проекта.
draw flak
The new policy is likely to draw flak from environmental groups.
подвергнуться сильной критике
Новая политика, вероятно, подвергнется сильной критике со стороны экологических групп.
draw a blank
When asked about the incident, he drew a blank.
не найти ответа
Когда его спросили о происшествии, он не нашёл ответа.
draw a line
Someone needs to draw a line between work and personal life.
провести черту
Кому-то нужно провести черту между работой и личной жизнью.
draw a line under an issue
It was time to draw a line under the issue and move on.
подвести черту под проблемой
Пришло время подвести черту под проблемой и двигаться дальше.
draw daggers
The two politicians drew daggers during the debate.
начать ссориться
Два политика начали ссориться во время дебатов.
draw the short straw
I drew the short straw and had to work the weekend shift.
вытянуть короткую соломинку
Я вытянул короткую соломинку и должен был работать в выходные.
draw a veil over (something)
Let's draw a veil over the past and focus on the future.
опустить завесу на (что-то)
Давайте опустим завесу на прошлое и сосредоточимся на будущем.
draw strength from (something)
Someone draws strength from their family during tough times.
черпать силу из (чего-то)
Кто-то черпает силу из своей семьи в трудные времена.
draw on knowledge
He should draw on his knowledge to complete the project.
использовать знания
Он должен использовать свои знания, чтобы завершить проект.
draw fixture
The draw fixture was released to the teams.
расписание жеребьевки
Расписание жеребьевки было опубликовано для команд.
draw on skills
Someone needs to draw on their skills to succeed in this role.
использовать навыки
Кому-то нужно использовать свои навыки, чтобы преуспеть в этой роли.
draw off (someone's) attention
The noise outside drew off her attention from the lecture.
отвлечь (чьё-то) внимание
Шум снаружи отвлёк её внимание от лекции.
draw in (one's) breath
She drew in her breath sharply when she saw the surprise.
втянуть (свой) вдох
Она резко втянула дыхание, когда увидела сюрприз.
draw a pension
He started to draw a pension after retiring last year.
получать пенсию
Он начал получать пенсию после выхода на пенсию в прошлом году.
draw an analogy
You can draw an analogy between nature and art.
провести аналогию
Вы можете провести аналогию между природой и искусством.
draw inference
It's important to draw inference from the data before making a decision.
сделать вывод
Важно сделать вывод из данных, прежде чем принимать решение.
draw on a blackboard
Students often draw on a blackboard during art class.
рисовать на доске
Студенты часто рисуют на доске на уроке искусства.
draw a centerline
Make sure to draw a centerline before starting the design.
начертить центральную линию
Убедитесь, что вы начертили центральную линию перед началом дизайна.
draw hasty conclusions
They should not draw hasty conclusions without all the facts.
делать поспешные выводы
Им не следует делать поспешные выводы без всех фактов.
draw up a report
The manager asked him to draw up a report on the recent sales figures.
составить отчет
Менеджер попросил его составить отчет о последних показателях продаж.
draw hither
As night fell, the animals began to draw hither.
приблизиться сюда
С наступлением ночи животные начали приближаться сюда.
draw ire
The decision to close the park drew ire from residents.
привлекать гнев
Решение закрыть парк вызвало гнев жителей.
draw nigh
As the storm drew nigh, the sailors prepared for the worst.
приближаться
Когда буря приближалась, моряки готовились к худшему.
draw the reins
The rider drew the reins to make a sharp turn.
натянуть поводья
Всадник натянул поводья, чтобы сделать резкий поворот.
draw (a) sword
He was quick to draw his sword when danger approached.
обнажить меч
Он быстро обнажил меч, когда приближалась опасность.
crudely drawn
The map was crudely drawn, lacking detail.
грубо нарисованный
Карта была грубо нарисована, без деталей.
irresistibly drawn
She felt irresistibly drawn to the mysterious painting.
непреодолимо притянут
Она чувствовала себя непреодолимо притянутой к таинственной картине.
draw ambidextrously
The artist could draw ambidextrously, impressing everyone.
рисовать обеими руками
Художник мог рисовать обеими руками, поражая всех.
daggers drawn
Their friendship ended with them at daggers drawn.
враждебное состояние
Их дружба закончилась враждебным состоянием.
draw bowstring
He pulled back to draw the bowstring before releasing the arrow.
натянуть тетиву
Он потянул назад, чтобы натянуть тетиву, перед тем как выпустить стрелу.
draw checkmark
She used a pen to draw a checkmark on the paper.
нарисовать галочку
Она использовала ручку, чтобы нарисовать галочку на бумаге.
draw the curtain
Someone drew the curtain to block out the sunlight.
задёрнуть занавеску
Кто-то задёрнул занавеску, чтобы закрыть солнечный свет.
draw a conclusion
He can draw a conclusion from the data provided.
сделать вывод
Он может сделать вывод из предоставленных данных.
draw attention
The bright colors of the advertisement draw attention.
привлечь внимание
Яркие цвета рекламы привлекают внимание.
draw a bath
She went upstairs to draw a bath for herself.
набирать ванну
Она поднялась наверх, чтобы набрать себе ванну.
draw a comparison
He drew a comparison between the two theories.
проводить сравнение
Он провёл сравнение между двумя теориями.
draw a compass
Someone needs to draw a compass to find the right direction.
нарисовать компас
Кому-то нужно нарисовать компас, чтобы найти правильное направление.
draw inspiration from
Many writers draw inspiration from their personal experiences.
черпать вдохновение из
Многие писатели черпают вдохновение из своего личного опыта.
draw on resources
The company had to draw on its resources to stay afloat.
использовать ресурсы
Компании пришлось использовать свои ресурсы, чтобы остаться на плаву.
drawing attention
The artist's new exhibition is drawing a lot of attention.
привлечение внимания
Новая выставка художника привлекает много внимания.
drawing conclusions
Before drawing conclusions, he should consider all the evidence.
делать выводы
Перед тем как делать выводы, он должен учесть все доказательства.
drawing inspiration
Someone is drawing inspiration from nature for their new painting.
черпать вдохновение
Кто-то черпает вдохновение из природы для своей новой картины.
draw a distinction
Someone should draw a distinction between the two concepts.
проводить различие
Кто-то должен проводить различие между двумя понятиями.
draw a salary
He draws a salary from the company every month.
получать зарплату
Он получает зарплату от компании каждый месяц.
draw up a contract
Someone needs to draw up a contract before the project starts.
составить контракт
Кому-то нужно составить контракт перед началом проекта.
draw up a plan
The team will draw up a plan for the new marketing strategy.
составить план
Команда составит план для новой маркетинговой стратегии.
draw up a list
He should draw up a list of all the items we need to buy.
составить список
Он должен составить список всех предметов, которые нам нужно купить.
draw back in fear
She drew back in fear when she saw the snake.
отступить в страхе
Она отступила в страхе, когда увидела змею.
draw back the curtain
He drew back the curtain to let in the sunlight.
отдернуть занавеску
Он отдернул занавеску, чтобы впустить солнечный свет.
draw down the curtains
He decided to draw down the curtains to block the sunlight.
опустить шторы
Он решил опустить шторы, чтобы заблокировать солнечный свет.
draw down a loan
He plans to draw down a loan to finance the new project.
взять кредит
Он планирует взять кредит для финансирования нового проекта.
draw down resources
The company began to draw down resources faster than anticipated.
истощать ресурсы
Компания начала истощать ресурсы быстрее, чем ожидалось.
draw on experience
Someone can draw on their experience to solve the problem.
опираться на опыт
Кто-то может опираться на свой опыт, чтобы решить проблему.
quick on the draw
He is quick on the draw when it comes to solving problems.
быстрый на выхват
Он быстрый на выхват, когда дело доходит до решения проблем.
luck of the draw
Winning the lottery is just the luck of the draw.
случайная удача
Выигрыш в лотерею - это просто случайная удача.
draw match
The game ended in a draw match.
ничейный матч
Игра закончилась ничейным матчем.
draw stage
The tournament is now at the draw stage.
этап жеребьевки
Турнир сейчас на этапе жеребьевки.
draw ceremony
The draw ceremony will take place next week.
церемония жеребьевки
Церемония жеребьевки состоится на следующей неделе.
lottery draw
The lottery draw will take place on Saturday night.
розыгрыш лотереи
Розыгрыш лотереи состоится в субботу вечером.
prize draw
Someone entered the prize draw at the event.
розыгрыш призов
Кто-то участвовал в розыгрыше призов на мероприятии.
lotto draw
The next lotto draw will take place on Saturday.
лотерея
Следующий розыгрыш лотереи состоится в субботу.
amperage draw
The amperage draw of the motor is higher than expected.
потребление ампера
Потребление ампера мотора выше ожидаемого.
amp draw
The amp draw of the device is higher than expected.
ток потребления
Ток потребления устройства выше ожидаемого.
lucky draw
She won the prize in the lucky draw.
лотерея
Она выиграла приз в лотерее.
draw result
The draw result was announced yesterday.
результат жеребьевки
Результат жеребьевки был объявлен вчера.
Примеры
Lowball Draw Games: In these games – examples include No Limit Single Draw and Triple Draw – the goal is to make the lowest hand possible, with drawing rounds giving players chances to “improve” their hands.
Игры Lowball Draw: В этих играх – для примера можно отметить No Limit Single Draw и Triple Draw – целью является самая низкая рука, при этом раздача карт дает возможность игрокам «улучшить» их руки.
Super System 2 covers the essential strategies and advanced play on the most popular games played today - No limit Hold 'em, Limit Hold 'em, 7 Card Stud, 7 Card Stud 8 or Better, 7 Card Stud High-Low Split, No Limit Omaha, Omaha 8 or Better, Limit Lowball Draw, High Draw Poker, Chinese Poker, Triple Draw Lowball - as well as important sections on professional poker play and poker psychology.
В «Супер-системе-2» рассказывается об основных стратегиях и нюансах популярных сегодня игр, — No limit Hold ‘em, Limit Hold ‘em, 7 Card Stud, 7 Card Stud 8 or Better, 7 Card Stud High-Low Split, No Limit Omaha, Omaha 8 or Better, Limit Lowball Draw, High Draw Poker, Chinese Poker, Triple Draw Lowball; есть также разделы, посвященные профессиональной игре в покер и психологии покера.
Super System II covers the essential strategies and advanced play on the most popular games played today-No limit Hold 'em, Limit Hold 'em, 7 Card Stud, 7 Card Stud 8 or Better, 7 Card Stud High-Low Split, No Limit Omaha, Omaha 8 or Better, Limit Lowball Draw, High Draw Poker, Chinese Poker, Triple Draw Lowball-as well as important sections on professional poker play and poker psychology
В «Супер-системе-2» рассказывается об основных стратегиях и нюансах популярных сегодня игр, — No limit Hold ‘em, Limit Hold ‘em, 7 Card Stud, 7 Card Stud 8 or Better, 7 Card Stud High-Low Split, No Limit Omaha, Omaha 8 or Better, Limit Lowball Draw, High Draw Poker, Chinese Poker, Triple Draw Lowball; есть также разделы, посвященные профессиональной игре в покер и психологии покера.
If a lottery draw does not take place or no draw result is published or officially announced, all valid Lottery Bets on that draw will stand for the rescheduled draw (or, if there is none, the next available relevant draw).
с. Если лотерея не проводится или результат розыгрыша не публикуется или официально не объявляется, все действительные лотерейные ставки на этот розыгрыш будут перенесены на повторный розыгрыш (или, если такового нет, следующий доступный соответствующий розыгрыш).
Chemical formulas should be typed using specialized programs (Chem Draw, HyperChem, Isis Draw).
Химические формулы должны быть набраны с помощью специализированных программ (Chem Draw, HyperChem, Isis Draw).