-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Subjected
UK
/ˈsʌb.dʒɪkt/
US
/ˈsʌb.dʒɛkt/
Перевод subjected на русский язык
subject
Глагол
UK
/ˈsʌb.dʒɪkt/
US
/ˈsʌb.dʒɛkt/
The new policy will subject all employees to regular evaluations.
Новая политика будет подвергать всех сотрудников регулярным оценкам.
subject
Существительное
UK
/ˈsʌb.dʒɪkt/
US
/ˈsʌb.dʒɛkt/
Mathematics is my favorite subject in school.
Математика - мой любимый предмет в школе.
The subject of the meeting was the new project.
Темой встречи был новый проект.
In the sentence 'The cat sleeps', 'the cat' is the subject.
В предложении 'Кошка спит', 'кошка' является подлежащим.
The subject of the study was a group of teenagers.
Субъектом исследования была группа подростков.
subject
Прилагательное
UK
/ˈsʌb.dʒɪkt/
US
/ˈsʌb.dʒɛkt/
The subject matter is subject to change.
Предмет обсуждения подлежит изменению.
Опеределения
subject
Глагол
UK
/ˈsʌb.dʒɪkt/
US
/ˈsʌb.dʒɛkt/
To cause or force someone or something to undergo a particular experience or form of treatment.
The prisoners were subjected to harsh conditions during their captivity.
To bring under control or dominion.
The new ruler subjected the conquered lands to his authority.
subject
Существительное
UK
/ˈsʌb.dʒɪkt/
US
/ˈsʌb.dʒɛkt/
A person or thing that is being discussed, described, or dealt with.
The subject of the meeting was the new company policy.
A branch of knowledge studied or taught in a school, college, or university.
Mathematics is her favorite subject in school.
A person or thing that is the focus of scientific or medical attention or experiment.
The researchers selected 50 subjects for the clinical trial.
A person who owes allegiance to a monarch or government.
The king's subjects were loyal and supportive of his reign.
A noun phrase functioning as one of the main components of a clause, typically the one that performs the action of the verb.
In the sentence 'The cat sleeps on the mat,' 'the cat' is the subject.
subject
Прилагательное
UK
/ˈsʌb.dʒɪkt/
US
/ˈsʌb.dʒɛkt/
Being under the authority or control of another.
The citizens were subject to the laws of the land.
Likely or prone to be affected by a particular condition or occurrence.
The area is subject to frequent flooding.
Идиомы и фразы
sore subject
Let's not bring up that sore subject again.
болезненная тема
Давайте не будем снова поднимать эту болезненную тему.
dance around the subject
He danced around the subject during the meeting.
избегать обсуждения темы
Он избегал обсуждения темы во время встречи.
drop the subject
Let's drop the subject and talk about something else.
прекратить обсуждение темы
Давайте прекратим обсуждение этой темы и поговорим о чем-нибудь другом.
favourite subject
Mathematics was always my favourite subject at school.
любимый предмет
Математика всегда была моим любимым предметом в школе.
moot subject
Let's moot the subject to gain more insights.
обсуждать тему
Давайте обсудим эту тему, чтобы получить больше информации.
subject of mockery
He became the subject of mockery after the incident.
объект насмешек
Он стал объектом насмешек после инцидента.
master a subject
She worked hard to master the subject in her final year of college.
освоить предмет
Она усердно трудилась, чтобы освоить предмет в последний год обучения в колледже.
hypersensitive subject
The topic of animal testing is a hypersensitive subject for many.
гиперчувствительный предмет
Тема тестирования на животных — гиперчувствительный предмет для многих.
foreground subject
The photographer placed the flower as the foreground subject.
основной предмет на переднем плане
Фотограф разместил цветок как основной предмет на переднем плане.
fit subject
This is not a fit subject for discussion.
подходящая тема
Это не подходящая тема для обсуждения.
subject of reproach
The decision became a subject of reproach among his peers.
предмет упрёка
Это решение стало предметом упрёка среди его сверстников.
favorite subject
His favorite subject in school is mathematics.
любимый предмет
Его любимый предмет в школе - математика.
exhaust a subject
The professor managed to exhaust the subject during the lecture.
исчерпать тему
Профессор смог исчерпать тему во время лекции.
explore subjects
In school, students are encouraged to explore different subjects.
изучать предметы
В школе студентов поощряют изучать различные предметы.
emotive subject
The artist chose an emotive subject for her painting.
эмоциональная тема
Художница выбрала эмоциональную тему для своей картины.
distasteful subject
He avoided discussing the distasteful subject during dinner.
неприятная тема
Он избегал обсуждать неприятную тему за ужином.
subject of disparagement
She became the subject of disparagement after the scandal.
объект унижения
Она стала объектом унижения после скандала.
conversant in subject
He is conversant in the subject, which made the discussion more fruitful.
разбирающийся в предмете
Он разбирается в предмете, что сделало обсуждение более плодотворным.
subject of contention
The terms of the contract are a subject of contention between the two parties.
предмет разногласий
Условия контракта являются предметом разногласий между двумя сторонами.
subject of ridicule
She was often the subject of ridicule because of her unusual fashion choices.
предмет насмешек
Она часто становилась предметом насмешек из-за своих необычных модных выборов.
taboo subject
In many cultures, discussing death is considered a taboo subject.
табуированная тема
Во многих культурах обсуждение смерти считается табуированной темой.
thorny subject
The book explores the thorny subject of cultural appropriation.
щекотливая тема
Книга исследует щекотливую тему культурного присвоения.
touchy subject matter
The film deals with touchy subject matter that not everyone will find comfortable.
щекотливая тематика
Фильм затрагивает щекотливую тематику, которая не всем будет комфортна.
apropos subject
The apropos subject was discussed in great detail.
уместная тема
Уместная тема была обсуждена в деталях.
optional subject
In high school, art is an optional subject.
необязательный предмет
В старшей школе искусство - это необязательный предмет.
obligatory subject
Mathematics is an obligatory subject in most schools.
обязательный предмет
Математика является обязательным предметом в большинстве школ.
subject of odium
He became the subject of odium after the news broke.
объект презрения
Он стал объектом презрения после того, как новость распространилась.
belabour the subject
The professor tends to belabour the subject during lectures.
перегружать тему
Профессор склонен перегружать тему во время лекций.
subject of opprobrium
The company became a subject of opprobrium due to its unethical practices.
объект порицания
Компания стала объектом порицания из-за своих неэтичных практик.
sensitive subject
Politics can be a sensitive subject for many people.
деликатная тема
Политика может быть деликатной темой для многих людей.
subject matter
The subject matter of the book is quite complex.
предмет обсуждения
Предмет обсуждения книги довольно сложный.
main subject
Mathematics was his main subject in college.
основной предмет
Математика была его основным предметом в колледже.
subject of debate
The new policy has become a subject of debate.
предмет спора
Новая политика стала предметом спора.
change the subject
Whenever the conversation got uncomfortable, he would change the subject.
сменить тему
Всякий раз, когда разговор становился неудобным, он менял тему.
touchy subject
Politics can be a touchy subject for many people.
щекотливая тема
Политика может быть щекотливой темой для многих людей.
subject area
She is an expert in her subject area.
область темы
Она эксперт в своей области темы.
subject line
Make sure to include a clear subject line in your email.
тема письма
Убедитесь, что вы включили четкую тему письма в ваше электронное письмо.
subject position
The subject position in a sentence is vital for clarity.
положение предмета
Положение предмета в предложении важно для ясности.
core subject
Math is often considered a core subject in schools.
основной предмет
Математика часто считается основным предметом в школах.
complex subject
Quantum physics is a complex subject to understand.
сложная тема
Квантовая физика — это сложная тема для понимания.
fascinating subject
Astronomy is a fascinating subject that captures the imagination of many.
увлекательный предмет
Астрономия — это увлекательный предмет, который захватывает воображение многих.
broach the subject
He decided to broach the subject during the meeting.
затронуть тему
Он решил затронуть тему во время собрания.
subject of inquiry
The financial dealings became the subject of inquiry.
предмет расследования
Финансовые операции стали предметом расследования.
subject to interpretation
The results are subject to interpretation.
подлежит интерпретации
Результаты подлежат интерпретации.
subject of enquiry
The subject of enquiry was the recent policy change.
предмет запроса
Предметом запроса было недавнее изменение политики.
controversial subject
The book delves into a controversial subject that has sparked debates for years.
спорный предмет
Книга углубляется в спорный предмет, который вызывает дебаты уже много лет.
bring up a subject
She didn't want to bring up the subject of money.
поднять тему
Она не хотела поднимать тему денег.
specialist subject
His specialist subject is history.
специализированный предмет
Его специализированный предмет - история.
specialize in a subject
They specialize in the subject of history.
специализироваться в предмете
Они специализируются в предмете истории.
keep off the subject
He tried to keep off the subject during the meeting.
избегать темы
Он пытался избегать темы во время встречи.
touch on a subject
The professor briefly touched on the subject of climate change.
затронуть тему
Профессор кратко затронул тему изменения климата.
demystify subject
The teacher's explanation helped to demystify the subject for us.
прояснить предмет
Объяснение учителя помогло прояснить предмет для нас.
ruler and subject
The relationship between a ruler and subject is crucial for societal harmony.
правитель и подданный
Отношения между правителем и подданным имеют решающее значение для общественной гармонии.
subject to disrepute
The organization is often subject to disrepute due to its controversial decisions.
подверженный бесчестию
Организация часто подвергается бесчестию из-за своих противоречивых решений.
abstruse subject
The professor often lectured on abstruse subjects that few students understood.
недоступный предмет
Профессор часто читал лекции по недоступным предметам, которые понимали лишь немногие студенты.
abstruseness of subject matter
The abstruseness of subject matter requires careful explanation.
абструдность предмета
Абстрюдность предмета требует тщательного объяснения.
broach a subject
It's difficult to broach a subject that might upset him.
поднять тему
Трудно поднять тему, которая может его расстроить.
compulsory subjects
Mathematics and science are often considered compulsory subjects in school curriculums.
обязательные предметы
Математика и наука часто считаются обязательными предметами в школьных учебных планах.
contentious subject
Climate change is a contentious subject in many political arenas.
спорная тема
Изменение климата – это спорная тема во многих политических кругах.
subject to criticism
The new policy was subject to criticism from various groups.
подвергаться критике
Новая политика подверглась критике со стороны различных групп.
subject to change
The schedule is subject to change without notice.
подлежит изменению
Расписание может быть изменено без уведомления.
subject to approval
The proposal is subject to approval by the board.
подлежит утверждению
Предложение подлежит утверждению советом.
subject to abeyance
The rules are subject to abeyance pending the outcome of the investigation.
подлежать приостановке
Правила подлежат приостановке до окончания расследования.
subject to calumniation
She was frequently subject to calumniation by her rivals.
подверженный клевете
Она часто подвергалась клевете со стороны своих соперников.
subjected individuals
Subjected individuals reported high levels of stress.
подверженные лица
Подверженные лица сообщили о высоком уровне стресса.
Примеры
We should recall that the theory of the subject was then in full bloom: Hegel’s World Spirit as subject, Comte and Spencer’s society-subject (society as a living organism), humanity as subject, Herder’s nation as subject, Marx’s class-subject; the people as subject.
Напомним, что в то время теория субъекта переживала свой расцвет: мировой дух Гегеля как субъект, общество-субъект у Конта и Спенсера (общество как живой организм), человечество как субъект, нация у Гердера как субъект, класс как субъект у Маркса, народ как субъект.
One or more sensors 142 may generate output signals conveying information related to parameters associated with the state and/or condition of an airway of subject 106, the breathing of subject 106, the breathing rate of subject 106, the gas delivered to subject 106, the composition, temperature, and/or humidity of the gas delivered to subject 106, the delivery of the gas to the airway of subject 106, and/or a respiratory effort by the subject.
Один или более датчиков 142 формируют выходные сигналы, передающие информацию, относящуюся к параметрам газа для находящегося под давлением потока дыхательного газа, и/или параметрам, ассоциированным с состоянием и/или условиями дыхательных путей субъекта 106, дыханием субъекта 106, газом, вдыхаемым субъектом 106, и/или доставкой газа в дыхательные пути субъекта 106.
And Moses, interpellated-called by his Name, having recognized that it ‘really’ was he who was called by God, recognizes that he is a subject, a subject of God, a subject subjected to God, a subject through the Subject and subjected to the Subject.
И Моисей, призванный-названный по своему имени, признав, что «именно» его назвал Бог, признает, что он является субъектом, субъектом Бога, субъектом, подчиненным Богу, субъектом через Субъекта и подчиненным Субъекту.
subject of fund of the museum (subject) - museum subject of Museum fund of Ukraine, subject of museum value, subject or material of scientific supplementary fund;
предмет фонда музея (предмет) - музейный предмет Музейного фонда Украины, предмет музейного значения, предмет или материал научно-вспомогательного фонда;
The new subject 'transcends and includes' the old subject (now as object), and thus they mutually co-create each other: the old subject that is now object and is included in the new subject helps shape the new subject itself, by the simple fact of being included in it, actually embraced by it, and thus to some degree determining it.
Новый субъект «превосходит и включает» старый субъект (теперь ставший объектом), а посему они взаимосотворяют друг друга: старый субъект, который теперь является объектом и включён в новый субъект, помогает сформировать очертания самого субъекта через простой факт бытия включённым в него, действительно им охваченным и, таким образом, в некоторой степени предопределяющим его.