-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Area
UK
/ˈeə.ri.ə/
US
/ˈɛr.i.ə/
Перевод area на русский язык
area
Существительное
UK
/ˈeə.ri.ə/
US
/ˈɛr.i.ə/
The research focuses on the area of artificial intelligence.
Исследование сосредоточено на области искусственного интеллекта.
The area is known for its beautiful parks.
Район известен своими красивыми парками.
The area of the park is about 50 acres.
Площадь парка составляет около 50 акров.
This area is restricted to authorized personnel only.
Эта зона доступна только для уполномоченного персонала.
Опеределения
area
Существительное
UK
/ˈeə.ri.ə/
US
/ˈɛr.i.ə/
A particular geographical region or part of a surface or space.
The area around the lake is popular for picnics and hiking.
A measure of the extent of a two-dimensional surface or shape, expressed in square units.
The area of the rectangle is calculated by multiplying its length by its width.
A subject or field of activity or interest.
She is an expert in the area of environmental science.
A space allocated for a specific purpose.
The play area for children is located at the back of the park.
Идиомы и фразы
gray area
The rules regarding this issue are a gray area.
серая зона
Правила по этому вопросу находятся в серой зоне.
grey area
The rules regarding the use of company cars are a grey area.
серая зона
Правила использования служебных автомобилей — это серая зона.
focus area
Education reform is a key focus area for the government this year.
область сосредоточения
Реформа образования является ключевой областью сосредоточения для правительства в этом году.
bottleneck area
Traffic congestion is common in this bottleneck area of the city.
узкий участок
Затор движения часто встречается на этом узком участке города.
catchment area
The hospital serves a large catchment area.
зона обслуживания
Больница обслуживает большую зону.
play area
The children were playing in the designated play area.
игровая площадка
Дети играли на специально отведённой игровой площадке.
living area
The living area in the house is spacious and well-lit.
жилое пространство
Жилое пространство в доме просторное и хорошо освещенное.
area of interest
She decided to pursue a career in her area of interest.
область интересов
Она решила заняться карьерой в своей области интересов.
area measurement
The area measurement was completed using a digital tool.
измерение площади
Измерение площади было завершено с использованием цифрового инструмента.
service area
The company expanded its service area to include more neighborhoods.
область обслуживания
Компания расширила свою область обслуживания, чтобы включить больше районов.
designated area
The park has a designated area for picnics.
определенная зона
В парке есть определенная зона для пикников.
accident-prone area
This intersection is known to be an accident-prone area.
аварийно-опасная зона
Этот перекресток известен как аварийно-опасная зона.
reception area
Someone waited in the reception area.
зона приёма
Кто-то ждал в зоне приёма.
residential area
They live in a quiet residential area.
жилой район
Они живут в тихом жилом районе.
designate area
The city council will designate an area for the new park.
обозначать зону
Городской совет обозначит зону для нового парка.
dodgy area
He avoided walking through dodgy areas at night for his own safety.
опасный район
Он избегал прогулок по опасным районам ночью ради своей безопасности.
evacuate the area
Authorities decided to evacuate the area after the chemical spill.
эвакуировать район
Власти решили эвакуировать район после разлива химикатов.
area of expertise
His area of expertise is in computer science.
область знаний
Его область знаний - компьютерные науки.
adjacent area
The adjacent area was developed into a shopping center.
прилегающая территория
Прилегающая территория была застроена торговым центром.
geographic area
The study focuses on the geographic area of the Amazon rainforest.
географическая область
Исследование сосредоточено на географической области Амазонского леса.
geographical area
The geographical area is known for its diverse wildlife.
географическая область
Географическая область известна своим разнообразием дикой природы.
canvas the area
The police decided to canvas the area for witnesses.
обследовать местность
Полиция решила обследовать местность в поисках свидетелей.
conservation area
The forest was designated as a conservation area to protect its biodiversity.
заповедная зона
Лес был объявлен заповедной зоной для защиты его биоразнообразия.
coastal area
The coastal area is known for its beautiful beaches.
прибрежная зона
Прибрежная зона известна своими красивыми пляжами.
area of concern
Environmental issues are a major area of concern for the government.
область беспокойства
Экологические проблемы являются основной областью беспокойства для правительства.
confined area
The animals were kept in a confined area for safety.
ограниченная зона
Животных держали в ограниченной зоне для безопасности.
congested area
The downtown is a congested area with lots of people and vehicles.
перегруженная зона
Центр города - это перегруженная зона с множеством людей и транспортных средств.
high-risk area
The city has designated this neighborhood as a high-risk area for flooding.
зона повышенного риска
Город обозначил этот район как зону повышенного риска затопления.
depressed area
The government is investing in infrastructure to revitalize the depressed area.
депрессивный район
Правительство инвестирует в инфраструктуру, чтобы оживить депрессивный район.
dock area
The dock area was bustling with activity.
доковая зона
Доковая зона была полна активности.
dining area
The dining area was spacious and well-lit.
обеденная зона
Обеденная зона была просторной и хорошо освещенной.
disaster area
The government declared the region a disaster area after the hurricane.
зона бедствия
Правительство объявило регион зоной бедствия после урагана.
lobby area
The lobby area was beautifully decorated for the event.
зона вестибюля
Зона вестибюля была красиво украшена для мероприятия.
migrate from rural to urban areas
Many people migrate from rural to urban areas in search of better job opportunities.
мигрировать из сельских в городские районы
Многие люди мигрируют из сельских в городские районы в поисках лучших возможностей для работы.
patrol the area
Security guards patrol the area to prevent any unauthorized access.
патрулировать район
Охранники патрулируют район, чтобы предотвратить несанкционированный доступ.
picnic area
There is a lovely picnic area by the lake.
зона для пикника
Рядом с озером есть прекрасная зона для пикника.
planting area
The planting area was expanded to accommodate more crops.
зона посадки
Зона посадки была расширена, чтобы разместить больше культур.
secluded area
The hotel is located in a secluded area, perfect for a quiet getaway.
уединенная зона
Отель расположен в уединенной зоне, идеально подходящей для тихого отдыха.
run-down area
The run-down area has been neglected for years, but now there are plans for redevelopment.
запущенный район
Запущенный район был заброшен годами, но теперь есть планы по его реконструкции.
rural area
Someone decided to move to a rural area to enjoy a quieter life.
сельская местность
Кто-то решил переехать в сельскую местность, чтобы насладиться более спокойной жизнью.
communal area
The apartment complex has a large communal area for residents.
общая зона
В жилом комплексе есть большая общая зона для жителей.
scour the area
They had to scour the area for any signs of the missing person.
прочесать местность
Им пришлось прочесать местность в поисках любых признаков пропавшего человека.
deforestation area
The deforestation area has expanded rapidly.
зона вырубки лесов
Зона вырубки лесов быстро расширилась.
block off the area
The construction crew will block off the area for safety reasons.
заблокировать территорию
Строительная бригада заблокирует территорию по соображениям безопасности.
specialist area
Her specialist area is pediatric medicine.
область специализации
Ее область специализации - педиатрическая медицина.
specific area
The study focuses on a specific area of the brain.
конкретная область
Исследование сосредоточено на конкретной области мозга.
suburb area
The suburb area is expanding rapidly.
пригородная зона
Пригородная зона быстро расширяется.
surface area
The surface area of the cube was calculated for the experiment.
площадь поверхности
Площадь поверхности куба была рассчитана для эксперимента.
swamp area
The swamp area is home to many unique species.
болотистая местность
Болотистая местность является домом для многих уникальных видов.
scout out the area
Someone needs to scout out the area before the team arrives.
разведать местность
Кому-то нужно разведать местность до прибытия команды.
seal off an area
The police decided to seal off the area to investigate the crime scene.
перекрыть зону
Полиция решила перекрыть зону для расследования места преступления.
cordon off an area
The police had to cordon off the area after the accident.
оцепить территорию
Полиции пришлось оцепить территорию после аварии.
scout around the area
They scouted around the area before setting up camp.
осматривать местность
Они осматривали местность перед тем, как разбить лагерь.
wilderness area
The government designated the region as a wilderness area to protect its natural beauty.
заповедная зона
Правительство объявило этот регион заповедной зоной, чтобы защитить его природную красоту.
metropolitan area
The metropolitan area of New York is densely populated.
столичный район
Столичный район Нью-Йорка густо населен.
concentrated area
The pollution was found in a concentrated area of the city.
сосредоточенная область
Загрязнение было обнаружено в сосредоточенной области города.
deprived area
He grew up in a deprived area with limited resources.
неблагополучный район
Он вырос в неблагополучном районе с ограниченными ресурсами.
populate the area
The government plans to populate the area with new residents.
заселять территорию
Правительство планирует заселить территорию новыми жителями.
slum area
The city council is working on improving the slum area.
трущобный район
Городской совет работает над улучшением трущобного района.
armpit area
The doctor examined the armpit area for any unusual lumps.
область подмышки
Врач осмотрел область подмышки на наличие каких-либо необычных образований.
yard area
The yard area is perfect for hosting parties.
площадь двора
Площадь двора идеально подходит для проведения вечеринок.
heath area
The heath area is protected to preserve its natural beauty.
вересковая область
Вересковая область охраняется, чтобы сохранить её природную красоту.
untapped areas
Research in untapped areas can yield surprising results.
нераскрытые области
Исследования в нераскрытых областях могут привести к неожиданным результатам.
cargo area
Access to the cargo area is restricted to authorized personnel.
грузовая зона
Доступ в грузовую зону ограничен для уполномоченного персонала.
one-fifth of the area
One-fifth of the area is designated as a nature reserve.
одна пятая территории
Одна пятая территории отведена под заповедник.
backwater area
They decided to move to a backwater area for a quieter lifestyle.
захолустная местность
Они решили переехать в захолустную местность для более спокойной жизни.
thresh area
The thresh area was prepared for the harvest season.
площадь обмолота
Площадь обмолота была подготовлена к сезону сбора урожая.
grazing area of grazer
The grazing area of grazer needs to be monitored to prevent overgrazing.
пастбищная зона жвачных
Пастбищная зона жвачных должна контролироваться, чтобы предотвратить overgrazing.
cancellous areas
Injury often occurs in cancellous areas of the bone.
губчатые области
Травма часто возникает в губчатых областях кости.
crossflow area
Increasing the crossflow area can improve the overall efficiency of the system.
площадь поперечного потока
Увеличение площади поперечного потока может улучшить общую эффективность системы.
bushland area
The bushland area is popular for hiking and nature walks.
территория бушленда
Территория бушленда популярна для пеших прогулок и прогулок на природе.
quadrilateral area
To calculate the quadrilateral area, you can divide it into two triangles.
площадь четырехугольника
Чтобы вычислить площадь четырехугольника, вы можете разделить его на два треугольника.
ablution area
The ablution area was designed for easy access to water.
омовение зона
Зона омовения была спроектирована для легкого доступа к воде.
rearmost area
They set up camp in the rearmost area of the forest.
задняя зона
Они разбили лагерь в задней зоне леса.
arrival area
Meet me in the arrival area after you land.
зона прибытия
Встреть меня в зоне прибытия после приземления.
affluent area
They moved to an affluent area to provide better opportunities for their children.
благополучная зона
Они переехали в благополучную зону, чтобы предоставить лучшие возможности для своих детей.
blistered area
The doctor examined the blistered area on her arm.
пузырчатая область
Доктор осмотрел пузырчатую область на её руке.
axilla area
The doctor examined the axilla area for any signs of infection.
область подмышки
Доктор осмотрел область подмышки на наличие признаков инфекции.
abutting areas
The environmental study focused on the abutting areas affected by the construction.
прилегающие территории
Экологическое исследование сосредоточилось на прилегающих территориях, затронутых строительством.
abraded area
The doctor examined the abraded area for signs of infection.
обработанная область
Врач осмотрел обработанную область на наличие признаков инфекции.
abscessed area
The doctor examined the abscessed area for signs of infection.
абсцедирующая область
Доктор проверил абсцедирующую область на предмет признаков инфекции.
annex area
The new regulations will apply to the annex area of the city.
территория аннекса
Новые правила будут применяться к территории аннекса города.
metropolis area
The metropolis area has a diverse population.
метрополитенская зона
Метрополитенская зона имеет разнообразное население.
named area
The report highlights a named area that needs improvement.
упомянутая область
Отчет подчеркивает упомянутую область, которая требует улучшения.
nearby area
There are several parks in the nearby area.
близлежащая территория
В близлежащей территории есть несколько парков.
neglected areas
The government plans to invest in neglected areas of the city.
заброшенные районы
Правительство планирует инвестировать в заброшенные районы города.
bay area rapid transit
Bay Area Rapid Transit is a popular means of transportation.
пригородный скоростной транспорт заливной зоны
Пригородный скоростной транспорт заливной зоны - популярное средство передвижения.
barbecue area
The hotel has a designated barbecue area for guests.
зона для барбекю
В отеле есть специальная зона для барбекю для гостей.
adjoining areas
The study focused on the impact of pollution in adjoining areas.
соседние районы
Исследование сосредоточилось на влиянии загрязнения в соседних районах.
bisect the area
You can bisect the area to make calculations easier.
делить площадь пополам
Вы можете bisect the area, чтобы упростить расчеты.
bivouac area
The bivouac area was marked on the map.
территория бивака
Территория бивака была отмечена на карте.
preserve area
The preserve area is protected to maintain biodiversity.
заповедная зона
Заповедная зона защищена для сохранения биоразнообразия.
bathing area
The camping site has a designated bathing area near the river.
зона для купания
Кемпинг имеет специальную зону для купания рядом с рекой.
battalion area
The battalion area was secured for the duration of the exercise.
район батальона
Район батальона был обеспечен безопасностью на время учений.
apse area
The apse area of the cathedral is richly decorated.
апсидная зона
Апсидная зона собора богато украшена.
ambulance service area
The ambulance service area covers the entire city.
зона обслуживания скорой помощи
Зона обслуживания скорой помощи охватывает весь город.
adjacent areas
Wildlife conservation efforts extend to adjacent areas of habitat.
соседние области
Усилия по охране дикой природы распространяются на соседние области обитания.
blanket the area
They will blanket the area with advertisements.
покрыть территорию
Они покроют территорию рекламой.
banquette area
The banquette area was perfect for intimate gatherings.
зона банкетки
Зона банкетки была идеальной для интимных встреч.
barred area
The event was held in a barred area to ensure safety.
ограниченная зона
Мероприятие прошло в ограниченной зоне для обеспечения безопасности.
barricade (the) area
The police had to barricade the area for safety reasons.
заблокировать территорию
Полиции пришлось заблокировать территорию по соображениям безопасности.
boarding area
Passengers should wait in the boarding area until their flight is called.
зона посадки
Пассажирам следует ждать в зоне посадки, пока не будет объявлен их рейс.
border area
Wildlife is often seen in the border area between the national parks.
пограничная зона
Дикие животные часто встречаются в пограничной зоне между национальными парками.
canvass the area
Volunteers will canvass the area to inform residents about the upcoming event.
обследовать территорию
Волонтеры обследуют территорию, чтобы информировать жителей о предстоящем мероприятии.
cleared area
The cleared area was perfect for the new playground.
очищенная территория
Очищенная территория была идеальна для новой площадки.
cloakroom area
The cloakroom area was well-organized and spacious.
территория гардероба
Территория гардероба была хорошо организована и просторна.
conserve area
The conserve area is designated to protect wildlife habitats.
защитная зона
Защитная зона предназначена для охраны мест обитания дикой природы.
circumscribe (something) to a specific area
The regulations circumscribe the use of chemicals to a specific area.
ограничить (что-то) определенной областью
Регуляции ограничивают использование химикатов определенной областью.
confine (something) to a specific area
The researchers had to confine their study to a specific area.
ограничить (что-то) определенной областью
Исследователям пришлось ограничить свое исследование определенной областью.
confine (something) to an area
The environmental policy aims to confine pollution to an area.
ограничить (что-то) в области
Экологическая политика направлена на то, чтобы ограничить загрязнение в области.
area of contention
The new policy has become an area of contention within the company.
область разногласий
Новая политика стала областью разногласий в компании.
contiguous area
The contiguous area of the park is perfect for hiking.
смежная область
Смежная область парка идеально подходит для пеших прогулок.
cross-section area
The cross-section area of the pipe determines its flow capacity.
площадь поперечного сечения
Площадь поперечного сечения трубы определяет её пропускную способность.
delimit area
The surveyor marked stakes to delimit the area for construction.
ограничивать область
Геодезист установил колышки, чтобы ограничить область для строительства.
drainage area
The drainage area was expanded to manage the increased water flow.
дренажная площадь
Дренажная площадь была расширена, чтобы управлять увеличенным потоком воды.
encircle area
They plan to encircle the area with a new fence.
окружать территорию
Они планируют окружить территорию новым забором.
enclose area
They plan to enclose the area with a fence.
огородить территорию
Они планируют огородить территорию забором.
enclosed area
The children played safely in the enclosed area.
огороженная территория
Дети безопасно играли на огороженной территории.
enclosing area
The enclosing area is designated for wildlife conservation.
окружающая территория
Окружающая территория предназначена для охраны дикой природы.
euro area
The euro area has faced several economic challenges.
зона евро
Зона евро столкнулась с несколькими экономическими проблемами.
flood the area
The dam failure could flood the area.
затопить район
Разрушение дамбы может затопить район.
flooding area
Residents were evacuated from the flooding area.
зона наводнения
Жителей эвакуировали из зоны наводнения.
floor area
The floor area of the house is 200 square meters.
площадь пола
Площадь пола дома составляет 200 квадратных метров.
fence area
They plan to fence the area for the new playground.
огораживать участок
Они планируют огородить участок для новой игровой площадки.
forbidden area
Entering the forbidden area without permission is illegal.
запретная зона
Вход в запретную зону без разрешения является незаконным.
gird the area
They girded the area to prevent unauthorized access.
окружать территорию
Они окружили территорию, чтобы предотвратить несанкционированный доступ.
growth area
Renewable energy is considered a major growth area.
область роста
Возобновляемая энергия считается основной областью роста.
genital area
The doctor examined the genital area for any signs of infection.
генитальная область
Доктор осмотрел генитальную область на наличие признаков инфекции.
hearth area
They decorated the hearth area with candles.
зона очага
Они украсили зону очага свечами.
hectare area
The hectare area of the forest is expanding.
площадь в гектарах
Площадь леса в гектарах расширяется.
high-density area
She lives in a high-density area that is very vibrant and bustling.
высокоплотный район
Она живет в высокоплотном районе, который очень оживленный и шумный.
highlighted area
Please review the highlighted area on the map.
выделенная область
Пожалуйста, посмотрите на выделенную область на карте.
infiltrate area
Rebels attempted to infiltrate the area under the cover of night.
проникнуть в область
Повстанцы пытались проникнуть в область под покровом ночи.
inflamed area
The ointment was applied to the inflamed area.
воспалённая область
Мазь была нанесена на воспалённую область.
inhabit area
Many animals inhabit area near the river.
населять территорию
Многие животные населяют территорию около реки.
irradiate area
The procedure is used to selectively irradiate the affected area.
облучать область
Процедура используется для выборочного облучения поражённой области.
isolated area
The hikers got lost in an isolated area of the forest.
изолированная область
Туристы заблудились в изолированной области леса.
jurisdiction area
The police are responsible for ensuring safety in their jurisdiction area.
зона юрисдикции
Полиция несет ответственность за обеспечение безопасности в своей зоне юрисдикции.
large area
The park covers a large area of the city.
большая территория
Парк занимает большую территорию города.
latrine area
The latrine area was located behind the barracks.
зона туалетов
Зона туалетов находилась позади казарм.
leaf area
The leaf area is crucial for photosynthesis.
площадь листа
Площадь листа имеет решающее значение для фотосинтеза.
loading area
Keep the loading area clear of obstacles.
зона погрузки
Держите зону погрузки свободной от препятствий.
locker area
The locker area was crowded with students after school.
зона шкафчиков
Зона шкафчиков была переполнена студентами после школы.
loft area
The loft area can be converted into an office.
чердачная зона
Чердачную зону можно переоборудовать в офис.
marsh area
The marsh area is home to many species of birds.
болотная область
Болотная область является домом для многих видов птиц.
midsection area
She focused her exercises on the midsection area.
область средней части тела
Она сосредоточила свои упражнения на области средней части тела.
navel area
Applying pressure to the navel area can relieve tension.
область пупка
Нажатие на область пупка может снять напряжение.
mop the area
They had to mop the area after the storm.
мыть участок
Им пришлось вымыть участок после шторма.
neighbouring areas
Efforts are being made to improve infrastructure in the neighbouring areas.
соседние районы
Принимаются меры по улучшению инфраструктуры в соседних районах.
northern area
The northern area of the park is known for its beautiful hiking trails.
северная область
Северная область парка известна своими красивыми пешеходными тропами.
outfield area
The outfield area is where most of the fielders are positioned.
зона в поле
Зона в поле — это место, где располагается большинство полевых игроков.
area overlap
The area overlap between the two datasets is significant.
область перекрытия
Область перекрытия между двумя наборами данных значительна.
overlap areas
The two regions overlap areas of research in biotechnology.
перекрывать области
Два региона перекрывают области исследований в биотехнологии.
area overlapping
Area overlapping should be minimized in the map.
перекрытие областей
Перекрытие областей должно быть минимизировано на карте.
overlapping areas
The overlapping areas of the two departments needed to be clarified.
перекрывающиеся области
Перекрывающиеся области двух отделов нуждались в уточнении.
overrun area
The pests have overrun the entire area.
захватывать территорию
Вредители захватили всю территорию.
patio area
The patio area is perfect for outdoor dining.
зона патио
Зона патио идеальна для обедов на свежем воздухе.
palpate area
Nurses are trained to palpate areas of concern during examination.
пальпировать область
Медсестры обучены пальпировать области, вызывающие беспокойство, во время осмотра.
penalty area
The goalkeeper cannot use hands outside the penalty area.
штрафная площадь
Вратарь не может использовать руки за пределами штрафной площади.
perambulate area
The security guard perambulates the area every hour.
обходить территорию
Охранник обходит территорию каждый час.
permitted area
Smoking is only allowed in the permitted area.
разрешённая зона
Курение разрешено только в разрешённой зоне.
preserved area
This is a preserved area where wildlife thrives.
сохранённая территория
Это сохранённая территория, где процветает дикая природа.
poverty-stricken area
The government is implementing new policies to help poverty-stricken areas.
бедствующий район
Правительство внедряет новые меры для помощи бедствующим районам.
prohibited area
Entering the prohibited area is against the law.
запрещенная зона
Вход в запрещенную зону противозаконен.
prone area
This is a flood-prone area, so be prepared for heavy rains.
участок, подверженный (чему-то)
Это участок, подверженный наводнениям, поэтому будьте готовы к сильным дождям.
problem area
The company identified the problem area and started working on improvements.
проблемная область
Компания определила проблемную область и начала работать над улучшениями.
protected area
The national park is a protected area.
охраняемая территория
Национальный парк – это охраняемая территория.
pubic area
The doctor examined the pubic area for any signs of rash.
лобковая область
Врач осмотрел лобковую область на наличие признаков сыпи.
receiving area
Please leave the packages in the receiving area.
зона приема
Пожалуйста, оставьте пакеты в зоне приема.
recreation area
The city park includes a large recreation area for picnics and games.
зона отдыха
Городской парк включает большую зону отдыха для пикников и игр.
refreshment area
The conference venue had a refreshment area for participants.
зона отдыха
На месте проведения конференции была зона отдыха для участников.
relaxation area
The hotel features a relaxation area for guests.
зона релаксации
Отель располагает зоной релаксации для гостей.
rest area
We stopped at a rest area during our road trip.
зона отдыха
Мы остановились в зоне отдыха во время нашей поездки.
revitalize area
The city council plans to revitalize the area with new housing developments.
оживить район
Городской совет планирует оживить район с помощью новых жилищных застроек.
scout area
We need to scout the area before the mission.
разведывать местность
Нам нужно разведать местность перед миссией.
search area
The search area was expanded to cover more ground.
площадь поиска
Площадь поиска была расширена, чтобы охватить больше территории.
search the area
The police decided to search the area thoroughly for any evidence.
обыскивать территорию
Полиция решила тщательно обыскать территорию в поисках улик.
searched area
The searched area was thoroughly examined by the rescue team.
обследованная территория
Обследованная территория была тщательно проверена спасательной группой.
secure area
Only authorized personnel are allowed into the secure area.
охраняемая зона
Только уполномоченный персонал допускается в охраняемую зону.
sedimentation area
The sedimentation area in the dam needs regular maintenance.
зона осаждения
Зона осаждения в дамбе требует регулярного обслуживания.
segregate areas
The city plan included measures to segregate residential and industrial areas.
разделять зоны
План города включал меры по разделению жилых и промышленных зон.
selected area
The research focused on the selected area of study.
выбранная область
Исследование было сосредоточено на выбранной области изучения.
sketchy area
He advised us to avoid that part of town because it's a sketchy area.
сомнительный район
Он посоветовал нам избегать этой части города, потому что это сомнительный район.
settled area
The town is now a settled area with good facilities.
обжитая территория
Город теперь является обжитой территорией с хорошей инфраструктурой.
sensitive area
The government has restricted access to the sensitive area.
чувствительная область
Правительство ограничило доступ к чувствительной области.
shady area
The garden has a shady area perfect for relaxing.
тенистая зона
В саду есть тенистая зона, идеально подходящая для отдыха.
separated area
The separated area was reserved for VIP guests.
отдельная зона
Отдельная зона была зарезервирована для VIP-гостей.
sink area
The sink area was spotless after she cleaned it.
зона раковины
Зона раковины была безупречно чистой после уборки.
situated area
The newly situated area attracts many tourists.
расположенная зона
Новая расположенная зона привлекает множество туристов.
area specialization
Choosing an area specialization is crucial for career development.
область специализации
Выбор области специализации имеет решающее значение для карьерного роста.
area of specialisation
She excelled in her area of specialisation.
область специализации
Она превосходила в своей области специализации.
specialised area
Her research focuses on a highly specialised area of biology.
специализированная область
Ее исследования сосредоточены на высокоспециализированной области биологии.
spectator area
The new stadium has a large spectator area.
зрительская зона
Новый стадион имеет большую зрительскую зону.
staging area
The troops gathered at the staging area before the mission.
зона подготовки
Войска собрались в зоне подготовки перед миссией.
subject area
She is an expert in her subject area.
область темы
Она эксперт в своей области темы.
subsidence area
The city is investing in research to better understand the dynamics of the subsidence area.
зона оседания
Город инвестирует в исследования, чтобы лучше понять динамику зоны оседания.
surfaced area
The surfaced area in the park is perfect for skating.
заасфальтированная площадь
Заасфальтированная площадь в парке идеально подходит для катания на коньках.
target area
The rescue team focused on the target area for the search operation.
целевая область
Спасательная команда сосредоточилась на целевой области для поисковой операции.
thorny area
Environmental law is a particularly thorny area for many lawyers.
сложная область
Экологическое право - это особенно сложная область для многих юристов.
topic area
The research covers a broad topic area within environmental science.
тематическая область
Исследование охватывает широкую тематическую область в рамках экологической науки.
uncovered area
The picnic was held in an uncovered area of the park.
открытая площадь
Пикник прошел на открытой площадке парка.
undiscovered area
The rainforest still has a vast undiscovered area.
неисследованная область
В тропическом лесу все еще есть обширная неисследованная область.
unexplored area
The team discovered rare species in the unexplored area.
неизученная область
Команда обнаружила редкие виды в неизученной области.
unguarded area
We found an unguarded area to set up our camp.
незащищенная зона
Мы нашли незащищенную зону, чтобы разбить лагерь.
unpopulated area
The researchers set up their camp in an unpopulated area.
необитаемая местность
Исследователи разбили лагерь в необитаемой местности.
unrestricted area
This is an unrestricted area where you can walk freely.
неограниченная территория
Это неограниченная территория, где можно свободно гулять.
unsettled area
The explorers ventured into an unsettled area of the jungle.
незаселённый район
Исследователи отправились в незаселённый район джунглей.
upstream area
Exploration in the upstream area is ongoing.
верхняя область
Разведка в верхней области продолжается.
urban area
The urban area is densely populated.
городская территория
Городская территория густо населена.
ventilate area
You should ventilate the area after using strong chemicals.
проветривать зону
Вам следует проветривать зону после использования сильных химикатов.
viewing area
The park provides a designated viewing area for watching the sunset.
обзорная зона
В парке есть специальная обзорная зона для наблюдения за закатом.
washing area
They set up a washing area in the backyard for cleaning large items.
зона стирки
Они организовали зону стирки на заднем дворе для очищения крупных предметов.
watercooler area
The watercooler area is often used for informal meetings.
зона кулера
Зона кулера часто используется для неформальных встреч.
wheelhouse area
The wheelhouse area was renovated to ensure better visibility for the crew.
область рулевой рубки
Область рулевой рубки была отремонтирована, чтобы обеспечить лучшую видимость для экипажа.
ablated area
The ablated area showed signs of healing.
удаленная область
Удаленная область показала признаки заживления.
bounded area
They conducted a survey of the bounded area to assess environmental impact.
ограниченная площадь
Они провели обследование ограниченной площади для оценки воздействия на окружающую среду.
checkout area
Please proceed to the checkout area to complete your purchase.
зона кассы
Пожалуйста, пройдите в зону кассы, чтобы завершить покупку.
scan the area
The security team was instructed to scan the area for any suspicious activity.
сканировать местность
Охранной команде было поручено сканировать местность на предмет подозрительной активности.
paddock area
The paddock area is well-maintained for the animals.
зона паддока
Зона паддока хорошо ухожена для животных.
trespass in area
They were warned not to trespass in the restricted area.
вторгаться в зону
Их предупредили не вторгаться в закрытую зону.
polygon area
To find the polygon area, sum the areas of all triangles within it.
площадь многоугольника
Чтобы найти площадь многоугольника, сложите площади всех треугольников внутри него.
afflicted area
The government is sending aid to the afflicted area.
пострадавший район
Правительство отправляет помощь в пострадавший район.
afforested area
The government plans to expand the afforested area by 10% over the next five years.
лесистая местность
Правительство планирует расширить лесистую местность на 10% в течение следующих пяти лет.
seating area
We waited for her in the seating area of the lobby.
зона для сидения
Мы ждали её в зоне для сидения вестибюля.
albany area
Real estate prices in the Albany area are rising.
область Олбани
Цены на недвижимость в области Олбани растут.
chernozem area
The crops thrived in the chernozem area.
черноземная область
Урожай процветал в черноземной области.
evacuated area
The entire evacuated area was cordoned off by the police.
эвакуированная зона
Вся эвакуированная зона была оцеплена полицией.
alopecic areas
The doctor examined the alopecic areas on his skin.
облысевшие зоны
Доктор осмотрел облысевшие зоны на его коже.
anaesthetise area
The dentist needed to anaesthetise the area before extracting the tooth.
анестезировать область
Стоматологу нужно было анестезировать область перед удалением зуба.
anaesthetised area
The doctor injected a local anaesthetic to ensure the anaesthetised area was painless.
обезболенная область
Врач ввел местный анестетик, чтобы обезболенная область была безболезненной.
anaesthetized area
The anaesthetized area allowed the surgeon to proceed without causing pain.
анестезированная область
Анестезированная область позволила хирургу продолжить без причинения боли.
anesthetize area
The dentist needed to anesthetize the area before the tooth extraction.
анестезировать область
Стоматологу нужно было анестезировать область перед удалением зуба.
anesthetized area
The anesthetized area was prepared for surgery.
анестезированная область
Анестезированная область была подготовлена к операции.
anglian area
The Anglian area was known for its fertile land.
Английская область
Английская область была известна своими плодородными землями.
swelling area
The doctor examined the swelling area carefully.
область отека
Врач внимательно осмотрел область отека.
annexed area
The annexed area has become a focal point of international tension.
аннексированная область
Аннексированная область стала точкой международной напряженности.
trapezoid area
To find the trapezoid area, use the formula involving its bases and height.
площадь трапеции
Чтобы найти площадь трапеции, используйте формулу с её основаниями и высотой.
area sectioning
Area sectioning was used to divide the land evenly.
секторное секционирование
Секторное секционирование использовалось для равномерного разделения земли.
perineal area
It's important to keep the perineal area clean after surgery.
область промежности
Важно поддерживать чистоту области промежности после операции.
antisepticize area
It's critical to antisepticize the area thoroughly to avoid contamination.
обеззараживать область
Очень важно тщательно обеззаразить область, чтобы избежать заражения.
approximated area
The map showed an approximated area of the affected region.
приблизительная площадь
Карта показала приблизительную площадь пострадавшего региона.
arable area
The country's arable area is expanding.
площадь пахотных земель
Площадь пахотных земель в стране увеличивается.
arbored area
The arbored area is perfect for picnics.
зона с навесом
Зона с навесом идеально подходит для пикников.
grazing area
They are expanding the grazing area to accommodate more sheep.
пастбищная зона
Они расширяют пастбищную зону, чтобы разместить больше овец.
shaded area
We set up our picnic in the shaded area of the park.
затенённая область
Мы устроили наш пикник в затенённой области парка.
surrounded area
The surrounded area was off-limits to civilians.
окружённая территория
Окружённая территория была недоступна для гражданских лиц.
habitation area
The government has designated this region as a habitation area for endangered species.
зона обитания
Правительство определило этот регион как зону обитания для исчезающих видов.
asepticize area
Before the surgery, it is crucial to asepticize the area around the operating table.
асептизировать зону
Перед операцией важно асептизировать зону вокруг операционного стола.
rectangle area
To find the rectangle area, multiply the length by the width.
площадь прямоугольника
Чтобы найти площадь прямоугольника, умножьте длину на ширину.
australasia area
The Australasia area includes countries like Australia and New Zealand.
Зона Австралазия
Зона Австралазия включает такие страны, как Австралия и Новая Зеландия.
marshaling area
Trucks must wait in the marshaling area before being loaded.
зона сортировки
Грузовики должны ждать в зоне сортировки перед загрузкой.
avascular area
In an avascular area, healing can be slower due to the lack of blood supply.
безсосудистая область
В безсосудистой области заживление может быть медленнее из-за отсутствия кровоснабжения.
backcountry area
The backcountry area is known for its rugged beauty.
район в глуши
Район в глуши известен своей суровой красотой.
backseat area
The backseat area is spacious enough for three adults.
задняя часть салона
Задняя часть салона достаточно просторна для троих взрослых.
backwoods area
They traveled to a backwoods area to explore nature.
захолустная местность
Они отправились в захолустную местность, чтобы исследовать природу.
badland area
Conservation efforts are underway to protect the badland area.
зона бедлендов
Ведутся усилия по сохранению зоны бедлендов.
bagging area
Please place the item in the bagging area.
зона упаковки
Пожалуйста, поместите товар в зону упаковки.
area of bailiwick
Management of the department is within her area of bailiwick.
область компетенции
Управление отделом находится в ее области компетенции.
balding area
She used a special shampoo for the balding area.
лысеющая область
Она использовала специальный шампунь для лысеющей области.
fettling area
Workers must wear protective gear in the fettling area to ensure safety.
зона зачистки
Рабочие должны носить защитное снаряжение в зоне зачистки для обеспечения безопасности.
barrens area
The barrens area is known for its unique geological formations.
территория пустошей
Территория пустошей известна своими уникальными геологическими образованиями.
partitioned area
The warehouse has a partitioned area for storage.
разделенная зона
На складе есть разделенная зона для хранения.
strait area
Fishing is prohibited in the strait area.
область пролива
Рыбалка запрещена в области пролива.
bayou area
Many birds can be found in the bayou area.
болотная местность
Во многих болотных местностях можно встретить множество птиц.
buffeted area
The buffeted area of the coast was severely eroded over the years.
область, подверженная ударам
Область побережья, подверженная ударам, была сильно эродирована с годами.
circumscribed area
The wildlife reserve is a circumscribed area to protect endangered species.
ограниченная область
Заповедник — это ограниченная область для защиты исчезающих видов.
combing area
The police were combing the area for any evidence.
прочесывание района
Полиция прочесывала район в поисках улик.
gazetted area
The forest was declared a gazetted area to protect its wildlife.
территория, обнародованная в официальном вестнике
Лес был объявлен территорией, обнародованной в официальном вестнике, чтобы защитить его дикую природу.
impacted area
Emergency services were sent to the impacted area after the storm.
пострадавший район
Службы экстренной помощи были отправлены в пострадавший район после шторма.
area littered
The area was littered with debris after the storm.
территория завалена
Территория была завалена обломками после шторма.
prowl area
The lion's prowl area was marked by numerous signs.
зона обхода
Зона обхода льва была обозначена множеством знаков.
prowl the area
Security guards prowl the area every hour.
рыскать по территории
Охранники рыщут по территории каждый час.
subdivide area
To improve urban planning, the city council will subdivide area into residential and commercial zones.
разделить область
Для улучшения городского планирования городской совет разделит область на жилые и коммерческие зоны.
subjected areas
The subjected areas were thoroughly inspected for damage.
подверженные области
Подверженные области были тщательно проверены на наличие повреждений.
threatened area
The organization is working to conserve the threatened area in the forest.
зона под угрозой
Организация работает над сохранением зоны под угрозой в лесу.
focal area
The investigation concentrated on the focal area of the crime scene.
фокусная область
Расследование сосредоточилось на фокусной области места преступления.
groin area
Apply ice to the groin area to reduce swelling.
область паха
Приложите лед к области паха, чтобы уменьшить отек.
bedevilled area
They tried to avoid the bedevilled area prone to accidents.
проклятая область
Они пытались избежать проклятой области, склонной к несчастным случаям.
gangway area
Please keep the gangway area free from obstructions.
зона прохода
Пожалуйста, держите зону прохода свободной от препятствий.
bilge area
The bilge area should be inspected for leaks.
трюмное пространство
Трюмное пространство следует осмотреть на наличие утечек.
billabong area
We explored the billabong area during our trip.
район биллабонга
Мы исследовали район биллабонга во время нашей поездки.
billeting area
The billeting area was prepared to accommodate the additional personnel.
зона размещения
Зона размещения была подготовлена для размещения дополнительного персонала.
biodiverse area
The Galápagos Islands are a biodiverse area with many unique species.
биоразнообразная зона
Галапагосские острова - это биоразнообразная зона с множеством уникальных видов.
biogeographic area
The Galapagos Islands are known for their unique biogeographic area.
биогеографическая область
Галапагосские острова известны своей уникальной биогеографической областью.
bleacher area
The bleacher area quickly filled up with fans.
зона трибуны
Зона трибуны быстро заполнилась фанатами.
blighted area
The city is working on revitalizing the blighted area.
заброшенная территория
Город работает над оживлением заброшенной территории.
stowage area
Make sure the stowage area is secure before departure.
зона хранения
Убедитесь, что зона хранения надежно закреплена перед отправлением.
blockaded area
The blockaded area was declared a no-entry zone.
заблокированная территория
Заблокированная территория была объявлена зоной, куда вход запрещён.
boggy area
The boggy area was difficult to navigate.
болотистый район
Болотистый район было трудно пересечь.
area bogginess
Area bogginess required special equipment for construction.
влажность местности
Влажность местности требовала специального оборудования для строительства.
bombed area
Restoration efforts began in the bombed area.
разбомбленная территория
Начались работы по восстановлению на разбомбленной территории.
bordering areas
The bordering areas enjoy a mix of different traditions.
пограничные районы
Пограничные районы наслаждаются смесью разных традиций.
borderland area
The borderland area is heavily patrolled by the military.
пограничная зона
Пограничная зона тщательно патрулируется военными.
borderlands area
The borderlands area is heavily guarded by the military.
зона пограничных земель
Зона пограничных земель строго охраняется военными.
bronchovesicular area
The bronchovesicular area showed no abnormalities upon inspection.
область бронховезикулярного дыхания
Область бронховезикулярного дыхания не показала отклонений при осмотре.
coalfield area
The coalfield area is known for high employment in mining.
угольный район
Угольный район известен высокой занятостью в горнодобывающей промышленности.
wharf area
The wharf area is undergoing renovation.
территория причала
Территория причала проходит реконструкцию.
bullpen area
The pitcher relaxed in the bullpen area before the game.
зона буллпена
Питчер расслаблялся в зоне буллпена перед игрой.
sectionalize area
The construction manager decided to sectionalize the area for better management.
разделять область на секции
Менеджер по строительству решил разделить область на секции для лучшего управления.
bypassed area
Due to the new route, the bypassed area has seen a decline in visitors.
обойдённая зона
Из-за нового маршрута в обходной зоне наблюдается снижение числа посетителей.
cahors area
The Cahors area offers stunning landscapes and rich history.
область Каор
Область Каор предлагает потрясающие пейзажи и богатую историю.
cantonment area
The cantonment area requires special passes for entry.
зона лагеря
Для входа в зону лагеря требуются специальные пропуска.
quay area
The quay area was bustling with activity.
зона причала
Зона причала была оживлена деятельностью.
decking area
The decking area is perfect for summer barbecues.
зона настила
Зона настила идеально подходит для летних барбекю.
cauterised area
The surgeon examined the cauterised area for signs of infection.
прижженная область
Хирург осмотрел прижженную область на наличие признаков инфекции.
cauterized area
The doctor treated the cauterized area with ointment.
прижженная область
Доктор обработал прижженную область мазью.
chelsea area
Chelsea area is known for its upscale shops.
район Челси
Район Челси известен своими элитными магазинами.
chemosensitive area
This chemosensitive area in the brain plays a crucial role in respiration.
хемочувствительная область
Эта хемочувствительная область в мозге играет важную роль в дыхании.
chemosterilize area
Plans were implemented to chemosterilize the area affected by the infestation.
химически стерилизовать площадь
Были реализованы планы по химической стерилизации площади, пораженной нашествием.
circled area
The circled area on the map indicates the meeting point.
обведенная область
Обведенная область на карте указывает на место встречи.
circumadjacent areas
The circumadjacent areas of the city have seen rapid development.
прилегающие районы
Прилегающие районы города пережили быстрое развитие.
area circumcircle
Calculating the area circumcircle helps in understanding the space it encloses.
площадь описанной окружности
Вычисление площади описанной окружности помогает понять, сколько пространства она охватывает.
Примеры
The Bay Area Figurative Movement (also known as the Bay Area Figurative School, Bay Area Figurative Art, Bay Area Figuration, and similar variations) was a mid-20th Century art movement made up of a group of artists in the San Francisco Bay Area who abandoned working in the prevailing style of Abstract Expressionism in favor of a return to figuration in painting during the 1950s and onward into the 1960s.
Bay Area изобразительных движения (также известный как Bay Area изобразительных школы, Bay Area изобразительного искусства, Bay Area Фигуративность, и аналогичные изменения) был в середине двадцатого века искусство движения в составе группы художников в Сан-Франциско, Bay Area которые отказались работать в сложившихся стиле абстрактного экспрессионизма в пользу возвращения в конфигурацию в живописи в 1950-е годы и последующий период в 1960-х.
You can create diagrams of different kinds, including 3D diagrams: Bar, Stacked Bar, Point, Bubble, Line, Scatter Line, Fast Line, Step Line, Spline, Area, Spline Area, Stacked Area, Stacked Spline Area, Range Bar, Gantt, Pie, Pie 3D, Torus 3D, Radar Point, Radar Line, Radar Area, Radar Spline, Radar Spline Area, Funnel, Pyramid, Pyramid 3D, High Low, Candle Stick.
Вы можете создавать диаграммы разных типов, в том числе трехмерные диаграммы: Bar, Stacked Bar, Point, Bubble, Line, Scatter Line, Fast Line, Step Line, Spline, Area, Spline Area, Stacked Area, Stacked Spline Area, Range Bar, Gantt, Pie, Pie 3D, Torus 3D, радиальная точка, радарная линия, радарная область, радарный сплайн, радарная область сплайна, воронка, пирамида, пирамида 3D, высокий уровень, свеча.
The room for computer equipment allocated area of basic wiring (Main Distribution Area – MDA), horizontal wiring (Horizontal Distribution Area – HDA), zonal routing (Zone Distribution Area – ZDA) and the domain routing equipment (Equipment Distribution Area – EDA).
В помещении для компьютерного оборудования выделяются области основной разводки (Main Distribution Area - MDA), горизонтальной разводки (Horizontal Distribution Area - HDA), зоновой разводки (Zone Distribution Area - ZDA) и область разводки оборудования (Equipment Distribution Area - EDA).
Located in: Area T | Area C | Area Y | Area VR-1 | Area D | Area I/J | Area N| Area P | Area S
Гармонические колебания- х cos ~0tф0 где w0t ф0 ф фаза колебаний ф0 начальная фаза п
Area A has an indoor exhibition area of 130,000 M2 and an outdoor exhibition area of 30,000 M2, Area B has an indoor exhibition area of 128,000 M2 and an outdoor exhibition area of 13,600 M2, and Area C has an indoor exhibition area of 80,000 M2.
Площадь A имеет внутреннюю выставочную площадь 130 000 M2 и открытую выставочную площадь 30 000 M2, площадь B имеет внутреннюю выставочную площадь 128 000 M2 и открытую выставочную площадь 13 600 M2, а площадь C имеет внутреннюю выставочную площадь 80 000 М2.