-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Территория
Перевод территория на английский язык
территория
Существительное
Эта территория принадлежит нашей стране.
This territory belongs to our country.
В этом районе много зелёных территорий.
There are many green areas in this district.
Этот регион известен своими природными красотами и обширными территориями.
This region is known for its natural beauty and vast territories.
Опеределения
территория
Существительное
Часть поверхности земли, имеющая определённые границы и обладающая определённым статусом или предназначением.
Территория парка была огорожена высоким забором.
Область, находящаяся под юрисдикцией какого-либо государства или административного образования.
Территория страны включает в себя множество островов.
Зона, на которой распространяется влияние или контроль какого-либо субъекта.
Эта территория находится под контролем местных властей.
Часть земной поверхности, имеющая определённые границы и обладающая определёнными характеристиками.
Территория страны охватывает обширные леса и горы.
Область, находящаяся под юрисдикцией какого-либо государства или административного образования.
На территории города расположено множество исторических памятников.
Идиомы и фразы
осваивать территорию
Люди начали осваивать эту территорию много лет назад.
to settle territory
People began to settle this territory many years ago.
присоединять территорию
Власти решили присоединять территорию соседнего района.
annex the territory
The authorities decided to annex the territory of the neighboring district.
аннексировать территорию
Страна решила аннексировать территорию.
to annex territory
The country decided to annex the territory.
подконтрольная территория
Эта подконтрольная территория находится в центре города.
controlled territory
This controlled territory is located in the city center.
освобождать территорию
Армия успешно освободила территорию от врагов.
to free territory
The army successfully freed the territory from enemies.
примыкающая территория
Примыкающая территория охраняется.
adjacent territory
The adjacent territory is under surveillance.
исследовать территорию
Он отправился исследовать территорию в поисках новых маршрутов.
to explore the territory
He went to explore the territory in search of new routes.
обследовать территорию
Группа геологов отправилась обследовать территорию.
to survey (a) territory
A group of geologists set out to survey the territory.
разграничивать территории
Эти государства решили разграничивать территории для избежания конфликта.
to demarcate territories
These states decided to demarcate territories to avoid conflict.
незагрязнённые территории
Эти земли известны как незагрязнённые территории.
unpolluted territories
These lands are known as unpolluted territories.
вторгаться на территорию
Вражеские войска начали вторгаться на территорию страны.
to invade territory
Enemy troops began to invade the country's territory.
очистка территории
Очистка территории после фестиваля заняла несколько дней.
territory cleaning
Territory cleaning after the festival took several days.
разведывать территорию
Перед началом строительства нужно разведывать территорию.
to explore the territory
Before starting construction, we need to explore the territory.
сельская территория
Сельская территория требует развития инфраструктуры.
rural area
The rural area requires infrastructure development.
новая территория
Компания приобрела новую территорию для строительства.
new territory
The company acquired a new territory for construction.
жилые территории
В городе много жилых территорий.
residential areas
There are many residential areas in the city.
заповедная территория
Заповедная территория была создана для сохранения редких видов.
conservation area
The conservation area was established to protect rare species.
охраняемая территория
В нацпарке находится охраняемая территория.
protected area
There is a protected area in the national park.
Примеры
Четыре территории, отмеченные на приложенной карте будут заняты Немецкими войсками в следующем порядке: Территория отмеченная Номером I 1-го и 2-го октября; территория отмеченная Номер II 2-го и 3-его октября; территория отмеченная Номер III 3-го, 4-го и 5-го октября; территория отмеченная Номер IV 6-го и 7-го октября.
The four territories marked on the attached map will be occupied by German troops in the following order: the territory marked number I on the 1st and 2nd of October, the territory marked number II on the 2nd and 3rd of October, the territory marked number III on the 3rd, 4th and 5th of October, the territory marked number IV on the 6th and 7th of October.
острова Норфолк есть значительно больше автономии, предоставленной Содружеством наций, чем Северная территория, Австралийская столичная территория, Территория Кокосовых островов (островов Килинг) и Территория острова Рождества.
Norfolk Island has considerably more autonomy granted by the commonwealth than Northern Territory, Australian Capital Territory, Territory of Cocos (Keeling) Islands, and Territory of Christmas Islands.
Для Южной Осетии – это ее территория с населением около 80-100 тыс. человек плюс приграничная с ней территория с равным населением; для Абхазии – это ее территория с населением около 150-180 тыс. человек плюс приграничная с ней территория с равным населением.
In the Caucasus, the South Ossetia territory has a population of about 80 to 100 thousand people, plus an adjacent territory with an equal population; the Abkhazia territory has a population of about 150 to 180 thousand people, plus an adjacent territory with an equal population.
Четыре территории, отмеченные на приложенной карте, будут заняты Немецкими войсками в следующем порядке: Территория отмеченная Номером I 1-го и 2-го октября; территория отмеченная Номером II2-го и 3-го октября; территория отмеченная Номером III 3-го, 4-го и 5-го октября; территория отмеченная Номером IV6-го и 7-го октября.
The four territories marked on the attached map will be occupied by German troops in the following order: the territory marked number I on the 1st and 2nd of October, the territory marked number II on the 2nd and 3rd of October, the territory marked number III on the 3rd, 4th and 5th of October, the territory marked number IV on the 6th and 7th of October.
Заморская территория — Заморская территория, или зависимая территория, или зависимая область это территория, не обладающая полной политической независимостью или суверенитетом, подобно стране.
A dependent territory, dependent area or dependency is a territory that does not possess full political independence or sovereignty as a State.