-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Proofing
Перевод proofing на русский язык
proof
Глагол
He tried to proof his theory with new evidence.
Он пытался доказать свою теорию новыми доказательствами.
She needs to proof the manuscript before it goes to print.
Ей нужно откорректировать рукопись, прежде чем она пойдет в печать.
proofing
Существительное
The proofing of the manuscript took several days.
Корректура рукописи заняла несколько дней.
The dough needs proofing before baking.
Тесто нуждается в расстойке перед выпечкой.
Дополнительные переводы
Опеределения
proof
Глагол
To make something resistant to a particular effect or condition.
They proofed the manuscript against errors before sending it to the publisher.
To read and correct a piece of written or printed material.
She proofed the article for any grammatical mistakes before it was published.
To activate yeast by mixing it with water and sugar to start fermentation.
Before baking, you need to proof the yeast to ensure it is active.
proofing
Существительное
The process of making a surface or material resistant to water, heat, or other elements.
The proofing of the tent ensured that it remained dry during the rainstorm.
The act of reading and correcting written material before it is published.
She spent the afternoon on the proofing of the manuscript to catch any errors.
The process of allowing dough to rise before baking.
The baker set the dough aside for proofing to ensure it would be light and fluffy.
Идиомы и фразы
proofing copy
The proofing copy is ready for your approval.
корректурная копия
Корректурная копия готова для вашего одобрения.
proofing stage
The manuscript is currently in the proofing stage.
этап корректуры
Рукопись в настоящее время на этапе корректуры.
proofing process
The proofing process is essential for catching errors.
процесс корректуры
Процесс корректуры важен для выявления ошибок.
proofing time
Allow sufficient proofing time for your project.
время корректуры
Отведите достаточно времени на корректуру вашего проекта.