-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Muted
UK
/ˈmjuːtɪd/
US
/ˈmjuːtɪd/
Перевод muted на русский язык
muted
Прилагательное
UK
/ˈmjuːtɪd/
US
/ˈmjuːtɪd/
The room was decorated in muted colors.
Комната была оформлена в приглушённых тонах.
Her response was muted, showing little emotion.
Её ответ был сдержанным, показывая мало эмоций.
mute
Глагол
He decided to mute the sound of the television.
Он решил заглушить звук телевизора.
Please mute your microphone during the meeting.
Пожалуйста, выключите звук на вашем микрофоне во время встречи.
She tried to mute her laughter during the serious discussion.
Она пыталась приглушить свой смех во время серьезного обсуждения.
Дополнительные переводы
Опеределения
muted
Прилагательное
UK
/ˈmjuːtɪd/
US
/ˈmjuːtɪd/
Softened or subdued in color or tone.
The room was decorated in muted shades of blue and gray.
Not expressed strongly or openly; restrained.
The response to the announcement was muted, with few people showing strong emotions.
mute
Глагол
To reduce or eliminate the sound of something.
She muted the television during the commercial break.
To soften or tone down the intensity of something.
The artist muted the colors in the painting to create a more subdued effect.
To silence or suppress a person or their expression.
The moderator muted the disruptive participant during the online meeting.
Идиомы и фразы
mute (the) phone
Don't forget to mute your phone before the meeting starts.
поставить телефон на беззвучный режим
Не забудь поставить телефон на беззвучный режим перед началом собрания.
mute the microphone
Please remember to mute the microphone when you are not speaking.
выключить микрофон
Пожалуйста, не забудьте выключить микрофон, когда вы не говорите.
mute (the) conversation
I had to mute the conversation because it was getting too loud.
отключить звук разговора
Я должен был отключить звук разговора, потому что он стал слишком громким.
mute (the) sound
Can you please mute the sound of the video?
выключить звук
Можешь, пожалуйста, выключить звук видео?
mute (the) alarm
He quickly muted the alarm so it wouldn't disturb anyone else.
выключить сигнализацию
Он быстро выключил сигнализацию, чтобы она не мешала другим.
mute (the) tv
She decided to mute the TV during the commercials.
выключить звук телевизора
Она решила выключить звук телевизора во время рекламы.
mute (the) audio
You can mute the audio if it's too loud.
отключить звук (аудио)
Вы можете отключить звук, если он слишком громкий.
mute (yourself) before speaking
Make sure to mute yourself before speaking to avoid background noise.
отключить звук (себе) перед тем, как говорить
Убедитесь, что вы отключили звук перед тем, как говорить, чтобы избежать фонового шума.
mute (someone's) microphone
The host decided to mute his microphone to maintain order.
отключить микрофон (кого-то)
Ведущий решил отключить свой микрофон, чтобы поддержать порядок.
mute (something) on the device
Please mute it on the device if it is making noise.
отключить звук (что-то) на устройстве
Пожалуйста, отключите звук на устройстве, если оно издает шум.
mute (someone) during a call
You can mute someone during a call to avoid distractions.
отключить звук (кому-то) во время звонка
Вы можете отключить звук кому-то во время звонка, чтобы избежать отвлекающих факторов.
muted colors
The artist chose muted colors for the painting.
приглушенные цвета
Художник выбрал приглушенные цвета для картины.
muted laughter
They shared a moment of muted laughter.
тихий смех
Они ненадолго рассмеялись тихим смехом.
muted reaction
There was a muted reaction to the announcement.
сдержанная реакция
На объявление последовала сдержанная реакция.
muted elegance
Her outfit was marked by a muted elegance.
сдержанная элегантность
Ее наряд отличался сдержанной элегантностью.
muted applause
The audience gave a muted applause after the performance.
тихие аплодисменты
После выступления в зале прозвучали тихие аплодисменты.
muted light
The muted light in the room created a calming ambiance.
приглушенный свет
Приглушенный свет в комнате создавал успокаивающую атмосферу.
muted tones
The designer used muted tones to create a calming effect.
приглушенные оттенки
Дизайнер использовал приглушенные оттенки, чтобы создать успокаивающий эффект.
muted atmosphere
The restaurant had a muted atmosphere that was perfect for a quiet dinner.
приглушенная атмосфера
В ресторане царила приглушенная атмосфера, идеально подходящая для тихого ужина.
muted sound
He spoke in a muted sound that was hard to hear.
приглушенный звук
Он говорил приглушенным звуком, который было трудно услышать.
muted response
The proposal received a muted response from the audience.
приглушенная реакция
Предложение получило приглушенную реакцию от аудитории.
Примеры
Certainly, with some amplification gain, heavily muted notes sound quieter than lightly muted, but given a fair amount of compression, loudness levels become the same and heavily muted notes sound less muddy, with fewer overtones and tonal characteristics than lightly muted.
Конечно, с некоторым усилением гейна, сильно приглушенные ноты звучат тише, чем слегка приглушенные, но, учитывая достаточное количество сжатия, уровни громкости становятся одинаковыми и сильно приглушенные ноты звучат менее грязно, с меньшим количеством обертонов и тональных характеристик, чем слегка приглушенные.
Some more advanced mixers also offer a “scene” function that allows you store various group configurations of muted and non-muted channels.
Некоторые более продвинутые микшеры имеют функцию «сцена», что позволяет хранить различные конфигурации группы приглушенных и активных каналов.
Multi voice over (can be professional or amateur), this is when the original language of film is muted (simultaneously, muted other sounds) and over the voices of several actors (professional) or actors (amateur) are overlaid voices, but the original soundtrack is still slightly audible.
Многоголосый закадровый перевод (может быть профессиональным или любительским) — это когда оригинальная речь фильма приглушается (одновременно приглушаются немного и другие звуки) и поверх накладываются голоса нескольких актеров (профессиональный) или не актеров (любительский), но оригинальная звуковая дорожка всё равно немного слышна.
Cloth covers were muted, e.g. musty yellow, sea green, beige and brown, but also a muted orange appeared in the 50s – 60.
Платяные шкафы были приглушены, например, грязно-желтым, морским зеленым, бежевым, коричневым, но также в 50-60-х годах появился приглушенный оранжевый.
As with previous PEN and OM-D cameras, this shooter’s JPEGs deliver a unique look that, if you’re using the less radical Natural or Muted color profiles, can please even the most ardent RAW-only shooters.”
Как и в предыдущих моделях камер PEN и OM-D, снимки, полученные в формате JPEG дают уникальный вид, и если используются менее радикальные цветовые профили Natural или Muted, эти снимки понравятся даже самым ярым поклонникам съемки в RAW-формате.