-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тусклый
Перевод тусклый на английский язык
тусклый
Прилагательное
Его тусклый взгляд выдавал усталость.
His dull gaze revealed fatigue.
В комнате горел тусклый свет.
A dim light was burning in the room.
Тусклый цвет обоев требовал обновления.
The faded color of the wallpaper needed refreshing.
Его тусклые волосы выглядели безжизненными.
His lackluster hair looked lifeless.
Опеределения
тусклый
Прилагательное
Слабый, недостаточно яркий (о свете, блеске и т. п.).
В комнате горела тусклая лампа, создавая атмосферу уюта.
Не имеющий яркости, насыщенности (о цвете).
Её платье было тусклого серого цвета, почти сливаясь с окружающей обстановкой.
Неясный, неотчётливый (о звуке, голосе и т. п.).
Из-за стены доносился тусклый шум, который трудно было разобрать.
Безжизненный, невыразительный (о взгляде, выражении лица и т. п.).
Его глаза были тусклыми, как будто он потерял интерес ко всему вокруг.
Не имеющий блеска, потускневший (о металле, стекле и т. п.).
Старое серебро выглядело тусклым и нуждалось в полировке.
Идиомы и фразы
тусклый блеск
На металле был лишь тусклый блеск.
dull shine
There was only a dull shine on the metal.
тусклая лампочка
В комнате горела тусклая лампочка.
dim light bulb
A dim light bulb was on in the room.
тусклое стекло
Он посмотрел через тусклое стекло окна.
dull glass
He looked through the dull glass of the window.
тусклая луна
На небе висела тусклая луна.
dim moon
A dim moon hung in the sky.
тусклые глаза
Её тусклые глаза выражали усталость.
dull eyes
Her dull eyes expressed fatigue.
тусклый свет
В комнате был только тусклый свет от лампы.
dim light
There was only dim light from the lamp in the room.
Примеры
Это намного лучше, чем тусклый и тусклый пластиковый оттенок, и, прежде всего, он использует меньше ткани, чтобы стать более дешевой альтернативой витиеватому оттенку.
It is much better than the drab and dull plastic shade and above all, it uses less fabric to become a cheaper alternative to the ornate shade.
Однако, по словам Томаса и Джонстона, это дает тусклый и безжизненный результат, и этого следует избегать.
According to Thomas and Johnston, however, this gave a dull and lifeless result, and should be avoided.
Однако эти измерения трудно сделать, поскольку тусклый компонент Б представляется настолько близко к ярким первичной звезды.
However these measurements are difficult to make because the dim B component appears so close to the bright primary star.
И даже тусклый огонек света в большом темном доме, заботливо зажженный художником для тех, кто не спит в этом ночном царстве.
And even the dim light of light in a large dark house, carefully lit by the artist for those who do not sleep in this nocturnal kingdom.
Получают ли его переменная камера и относительно тусклый экран, потому что это все-таки телефон за 400 долларов, или мне лучше ожидать от флагмана Google?
Do its variable camera and relatively dim screen get a pass because it’s a $400 handset after all, or should I be expecting better from a Google flagship?