-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Justice
Перевод justice на русский язык
justice
Существительное
Justice is an important principle in any society.
Справедливость — важный принцип в любом обществе.
The court is responsible for administering justice.
Суд отвечает за осуществление правосудия.
Опеределения
justice
Существительное
The quality of being just, impartial, or fair.
The judge is known for his commitment to justice.
The principle of moral rightness; equity.
The activists demanded justice for the victims of the crime.
The administration of law or authority in maintaining this principle.
The court is responsible for ensuring justice is served.
A judge or magistrate, in particular a judge of the Supreme Court of a country or state.
Justice Smith will be presiding over the case.
Идиомы и фразы
bring (someone) to justice
The police worked hard to bring the criminal to justice.
привлечь (кого-то) к ответственности
Полиция усердно работала, чтобы привлечь преступника к ответственности.
do justice to (something)
The photograph doesn't do justice to the beauty of the landscape.
отдать должное (чему-то)
Фотография не передает всю красоту пейзажа.
rough justice
The punishment seemed like rough justice for the crime committed.
грубая справедливость
Наказание казалось грубой справедливостью за совершенное преступление.
justice system
The justice system is designed to ensure fairness and equality.
система правосудия
Система правосудия предназначена для обеспечения справедливости и равенства.
criminal justice
She is studying criminal justice at the university.
уголовное правосудие
Она изучает уголовное правосудие в университете.
obstruct justice
He was charged with attempting to obstruct justice.
препятствовать правосудию
Его обвинили в попытке препятствовать правосудию.
administer justice
The judge is responsible for administering justice in the courtroom.
осуществлять правосудие
Судья отвечает за осуществление правосудия в зале суда.
administration of justice
The administration of justice must be fair and impartial.
осуществление правосудия
Осуществление правосудия должно быть справедливым и беспристрастным.
crusade for justice
The lawyer's crusade for justice inspired many people.
крестовый поход за справедливость
Крестовый поход адвоката за справедливость вдохновил многих людей.
demand justice
The protesters demanded justice for the victims.
требовать справедливости
Протестующие требовали справедливости для жертв.
mob justice
Mob justice is often swift and brutal.
самосуд толпы
Самосуд толпы часто бывает быстрым и жестоким.
a mockery of justice
The trial was a complete mockery of justice.
пародия на правосудие
Суд был полной пародией на правосудие.
poetic justice
It was poetic justice when the thief was caught by another thief.
поэтическая справедливость
Это была поэтическая справедливость, когда вора поймал другой вор.
seek justice
The family is determined to seek justice for their loved one.
искать справедливость
Семья полна решимости добиться справедливости для своего близкого.
appeal to (someone's) sense of justice
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
взывать к (чьему-то) чувству справедливости
Адвокат взывал к чувству справедливости присяжных.
serve up justice
The judge served up justice by giving a fair verdict.
восстанавливать справедливость
Судья восстанавливал справедливость, вынося справедливый вердикт.
swift justice
The court ensured swift justice for the victims.
быстрое правосудие
Суд обеспечил быстрое правосудие для жертв.
a travesty of justice
The trial was a travesty of justice.
пародия на правосудие
Суд был пародией на правосудие.
serve out justice
The judge served out justice by ensuring a fair trial.
восстанавливать справедливость
Судья восстанавливал справедливость, обеспечивая справедливое судебное разбирательство.
deal out justice
The committee dealt out justice fairly.
восстанавливать справедливость
Комитет восстанавливал справедливость справедливо.
social justice
She is an advocate for social justice.
социальная справедливость
Она сторонник социальной справедливости.
absconding from justice
The suspect has been absconding from justice for several months.
скрытие от правосудия
Подозреваемый скрывается от правосудия уже несколько месяцев.
advocate of social justice
She has been a tireless advocate of social justice.
защитник социальной справедливости
Она неустанно выступает за социальную справедливость.
advocate justice
Many organizations advocate justice for victims of crime.
проводить справедливость
Многие организации проводят справедливость для жертв преступлений.
a beg for justice
The protest turned into a beg for justice for the victims.
просьба о справедливости
Протест превратился в просьбу о справедливости для жертв.
apostle of justice
She became an apostle of justice, fighting for the rights of the oppressed.
апостол справедливости
Она стала апостолом справедливости, борясь за права угнетенных.
miscarriage of justice
The case was a miscarriage of justice that prompted public outcry.
ошибка правосудия
Это дело стало ошибкой правосудия, вызвавшей общественное возмущение.
notion of justice
His notion of justice is rooted in equality.
понятие справедливости
Его понятие справедливости основано на равенстве.
arbiters of justice
Lawyers are considered as arbiters of justice in legal matters.
арбитры справедливости
Адвокаты считаются арбитрами справедливости в правовых вопросах.
obstruction of justice
He was charged with obstruction of justice after tampering with evidence.
препятствование правосудию
Ему предъявили обвинение в препятствовании правосудию после подделки улик.