-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Justice
Übersetzung von "justice" ins Russisch
justice
Substantiv
justices Pl.
The court is responsible for administering justice.
Суд отвечает за осуществление правосудия.
Justice is an important principle in any society.
Справедливость — важный принцип в любом обществе.
Definitionen
justice
Substantiv
The quality of being just, impartial, or fair.
The judge is known for his commitment to justice.
The principle of moral rightness; equity.
The activists demanded justice for the victims of the crime.
The administration of law or authority in maintaining this principle.
The court is responsible for ensuring justice is served.
A judge or magistrate, in particular a judge of the Supreme Court of a country or state.
Justice Smith will be presiding over the case.
justice
Adjektiv
Relating to or concerned with justice or the administration of law; judicial.
Public trust in the justice system has declined.
Redewendungen und Phrasen
a beg for justice
The protest turned into a beg for justice for the victims.
просьба о справедливости
Протест превратился в просьбу о справедливости для жертв.
a mockery of justice
The trial was a complete mockery of justice.
пародия на правосудие
Суд был полной пародией на правосудие.
a travesty of justice
The trial was a travesty of justice.
пародия на правосудие
Суд был пародией на правосудие.
absconding from justice
The suspect has been absconding from justice for several months.
скрытие от правосудия
Подозреваемый скрывается от правосудия уже несколько месяцев.
administer justice
The judge is responsible for administering justice in the courtroom.
осуществлять правосудие
Судья отвечает за осуществление правосудия в зале суда.
administration of justice
The administration of justice must be fair and impartial.
осуществление правосудия
Осуществление правосудия должно быть справедливым и беспристрастным.
advocate justice
Many organizations advocate justice for victims of crime.
проводить справедливость
Многие организации проводят справедливость для жертв преступлений.
advocate of social justice
She has been a tireless advocate of social justice.
защитник социальной справедливости
Она неустанно выступает за социальную справедливость.
apostle of justice
She became an apostle of justice, fighting for the rights of the oppressed.
апостол справедливости
Она стала апостолом справедливости, борясь за права угнетенных.
appeal to (someone's) sense of justice
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
взывать к (чьему-то) чувству справедливости
Адвокат взывал к чувству справедливости присяжных.
arbiters of justice
Lawyers are considered as arbiters of justice in legal matters.
арбитры справедливости
Адвокаты считаются арбитрами справедливости в правовых вопросах.
blind justice
The concept of blind justice is important in a fair legal system.
слепая справедливость
Концепция слепой справедливости важна в справедливой юридической системе.
bring (someone) to justice
The police worked hard to bring the criminal to justice.
привлечь (кого-то) к ответственности
Полиция усердно работала, чтобы привлечь преступника к ответственности.
chief justice
The chief justice presided over the hearing.
главный судья
Главный судья председательствовал на слушании.
conception of justice
His conception of justice influences his decisions.
представление о справедливости
Его представление о справедливости влияет на его решения.
criminal justice
She is studying criminal justice at the university.
уголовное правосудие
Она изучает уголовное правосудие в университете.
crusade for justice
The lawyer's crusade for justice inspired many people.
крестовый поход за справедливость
Крестовый поход адвоката за справедливость вдохновил многих людей.
deal out justice
The committee dealt out justice fairly.
восстанавливать справедливость
Комитет восстанавливал справедливость справедливо.
deliver justice
The court's decision aimed to deliver justice.
восстановить справедливость
Решение суда было направлено на восстановление справедливости.
demand justice
The protesters demanded justice for the victims.
требовать справедливости
Протестующие требовали справедливости для жертв.
dispense justice
The judge was known for his ability to dispense justice fairly.
вершить правосудие
Судья был известен своей способностью справедливо вершить правосудие.
distributive justice
Many philosophers discuss the principles of distributive justice.
распределительная справедливость
Многие философы обсуждают принципы распределительной справедливости.
do justice to (something)
The photograph doesn't do justice to the beauty of the landscape.
отдать должное (чему-то)
Фотография не передает всю красоту пейзажа.
escape justice
The criminal escaped justice for many years.
избежать правосудия
Преступник избегал правосудия много лет.
execute justice
The court's role is to execute justice fairly.
осуществить правосудие
Роль суда - справедливо осуществить правосудие.
frontier justice
Frontier justice was often swift and harsh, reflecting the rough nature of the times.
пограничное правосудие
Пограничное правосудие часто было быстрым и суровым, отражая суровый характер времени.
implacability of justice
The implacability of justice was demonstrated in the court's decision.
непреклонность правосудия
Неуклонность правосудия была продемонстрирована в решении суда.
justice pursuing
Her justice pursuing efforts have made a significant impact.
стремление к справедливости
Ее стремление к справедливости оказало значительное влияние.
justice system
The justice system is designed to ensure fairness and equality.
система правосудия
Система правосудия предназначена для обеспечения справедливости и равенства.
ministry of justice
The ministry of justice is responsible for overseeing the legal framework.
Министерство юстиции
Министерство юстиции отвечает за надзор за правовой базой.