-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Justice
Translation justice into russian
justice
Noun
Justice is an important principle in any society.
Справедливость — важный принцип в любом обществе.
The court is responsible for administering justice.
Суд отвечает за осуществление правосудия.
Definitions
justice
Noun
The quality of being just, impartial, or fair.
The judge is known for his commitment to justice.
The principle of moral rightness; equity.
The activists demanded justice for the victims of the crime.
The administration of law or authority in maintaining this principle.
The court is responsible for ensuring justice is served.
A judge or magistrate, in particular a judge of the Supreme Court of a country or state.
Justice Smith will be presiding over the case.
Idioms and phrases
bring (someone) to justice
The police worked hard to bring the criminal to justice.
привлечь (кого-то) к ответственности
Полиция усердно работала, чтобы привлечь преступника к ответственности.
do justice to (something)
The photograph doesn't do justice to the beauty of the landscape.
отдать должное (чему-то)
Фотография не передает всю красоту пейзажа.
rough justice
The punishment seemed like rough justice for the crime committed.
грубая справедливость
Наказание казалось грубой справедливостью за совершенное преступление.
poetic justice
It was poetic justice when the thief was caught by another thief.
поэтическая справедливость
Это была поэтическая справедливость, когда вора поймал другой вор.
justice system
The justice system is designed to ensure fairness and equality.
система правосудия
Система правосудия предназначена для обеспечения справедливости и равенства.
criminal justice
She is studying criminal justice at the university.
уголовное правосудие
Она изучает уголовное правосудие в университете.
obstruct justice
He was charged with attempting to obstruct justice.
препятствовать правосудию
Его обвинили в попытке препятствовать правосудию.
administer justice
The judge is responsible for administering justice in the courtroom.
осуществлять правосудие
Судья отвечает за осуществление правосудия в зале суда.
administration of justice
The administration of justice must be fair and impartial.
осуществление правосудия
Осуществление правосудия должно быть справедливым и беспристрастным.
crusade for justice
The lawyer's crusade for justice inspired many people.
крестовый поход за справедливость
Крестовый поход адвоката за справедливость вдохновил многих людей.
demand justice
The protesters demanded justice for the victims.
требовать справедливости
Протестующие требовали справедливости для жертв.
mob justice
Mob justice is often swift and brutal.
самосуд толпы
Самосуд толпы часто бывает быстрым и жестоким.
a mockery of justice
The trial was a complete mockery of justice.
пародия на правосудие
Суд был полной пародией на правосудие.
seek justice
The family is determined to seek justice for their loved one.
искать справедливость
Семья полна решимости добиться справедливости для своего близкого.
appeal to (someone's) sense of justice
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
взывать к (чьему-то) чувству справедливости
Адвокат взывал к чувству справедливости присяжных.
serve up justice
The judge served up justice by giving a fair verdict.
восстанавливать справедливость
Судья восстанавливал справедливость, вынося справедливый вердикт.
swift justice
The court ensured swift justice for the victims.
быстрое правосудие
Суд обеспечил быстрое правосудие для жертв.
a travesty of justice
The trial was a travesty of justice.
пародия на правосудие
Суд был пародией на правосудие.
serve out justice
The judge served out justice by ensuring a fair trial.
восстанавливать справедливость
Судья восстанавливал справедливость, обеспечивая справедливое судебное разбирательство.
deal out justice
The committee dealt out justice fairly.
восстанавливать справедливость
Комитет восстанавливал справедливость справедливо.
social justice
She is an advocate for social justice.
социальная справедливость
Она сторонник социальной справедливости.
absconding from justice
The suspect has been absconding from justice for several months.
скрытие от правосудия
Подозреваемый скрывается от правосудия уже несколько месяцев.
advocate of social justice
She has been a tireless advocate of social justice.
защитник социальной справедливости
Она неустанно выступает за социальную справедливость.
advocate justice
Many organizations advocate justice for victims of crime.
проводить справедливость
Многие организации проводят справедливость для жертв преступлений.
a beg for justice
The protest turned into a beg for justice for the victims.
просьба о справедливости
Протест превратился в просьбу о справедливости для жертв.
apostle of justice
She became an apostle of justice, fighting for the rights of the oppressed.
апостол справедливости
Она стала апостолом справедливости, борясь за права угнетенных.
miscarriage of justice
The case was a miscarriage of justice that prompted public outcry.
ошибка правосудия
Это дело стало ошибкой правосудия, вызвавшей общественное возмущение.
notion of justice
His notion of justice is rooted in equality.
понятие справедливости
Его понятие справедливости основано на равенстве.
arbiters of justice
Lawyers are considered as arbiters of justice in legal matters.
арбитры справедливости
Адвокаты считаются арбитрами справедливости в правовых вопросах.
obstruction of justice
He was charged with obstruction of justice after tampering with evidence.
препятствование правосудию
Ему предъявили обвинение в препятствовании правосудию после подделки улик.
blind justice
The concept of blind justice is important in a fair legal system.
слепая справедливость
Концепция слепой справедливости важна в справедливой юридической системе.
social justice campaigner
The social justice campaigner organized a protest for equality.
активист за социальную справедливость
Активист за социальную справедливость организовал протест за равенство.
chief justice
The chief justice presided over the hearing.
главный судья
Главный судья председательствовал на слушании.
conception of justice
His conception of justice influences his decisions.
представление о справедливости
Его представление о справедливости влияет на его решения.
deliver justice
The court's decision aimed to deliver justice.
восстановить справедливость
Решение суда было направлено на восстановление справедливости.
dispense justice
The judge was known for his ability to dispense justice fairly.
вершить правосудие
Судья был известен своей способностью справедливо вершить правосудие.
escape justice
The criminal escaped justice for many years.
избежать правосудия
Преступник избегал правосудия много лет.
distributive justice
Many philosophers discuss the principles of distributive justice.
распределительная справедливость
Многие философы обсуждают принципы распределительной справедливости.
execute justice
The court's role is to execute justice fairly.
осуществить правосудие
Роль суда - справедливо осуществить правосудие.
frontier justice
Frontier justice was often swift and harsh, reflecting the rough nature of the times.
пограничное правосудие
Пограничное правосудие часто было быстрым и суровым, отражая суровый характер времени.
implacability of justice
The implacability of justice was demonstrated in the court's decision.
непреклонность правосудия
Неуклонность правосудия была продемонстрирована в решении суда.
ministry of justice
The ministry of justice is responsible for overseeing the legal framework.
Министерство юстиции
Министерство юстиции отвечает за надзор за правовой базой.
perversion of justice
His lies led to a perversion of justice in the court case.
искажение правосудия
Его ложь привела к искажению правосудия в судебном деле.
pursue justice
The lawyer worked tirelessly to pursue justice for her client.
добиваться справедливости
Адвокат неустанно работала, чтобы добиться справедливости для своего клиента.
justice pursuing
Her justice pursuing efforts have made a significant impact.
стремление к справедливости
Ее стремление к справедливости оказало значительное влияние.
sense of justice
Her strong sense of justice made her a great lawyer.
чувство справедливости
Ее сильное чувство справедливости сделало ее отличным адвокатом.
subvert justice
Their actions could potentially subvert justice in the trial.
подрывать правосудие
Их действия могут потенциально подорвать правосудие в суде.
temper justice with mercy
The judge decided to temper justice with mercy in the young offender's case.
смягчать правосудие милосердием
Судья решил смягчить правосудие милосердием в деле молодого правонарушителя.
thirst for justice
Their thirst for justice compelled them to protest.
жажда справедливости
Их жажда справедливости вынудила их протестовать.
uphold justice
The court's primary role is to uphold justice.
поддерживать справедливость
Основная роль суда - поддерживать справедливость.
perverted justice
The case was a clear example of perverted justice.
извращенное правосудие
Это дело было явным примером извращенного правосудия.
social justice championing
Social justice championing is essential for creating a fair society.
отстаивание социальной справедливости
Отстаивание социальной справедливости необходимо для создания справедливого общества.
Examples
The Justicia system has lots of planets, six of which are named after letters in the Greek alphabet: Justice Alpha, Justice Beta, Justice Gamma, Justice Delta and Justice Epsilon.
В системе Юстиция множество планет, шесть из которых названы по буквам греческого алфавита: Правосудие Альфа (англ. Justice Alpha), Правосудие Бета (англ. Justice Beta), Правосудие Гамма (англ. Justice Gamma), Правосудие Дельта (англ. Justice Delta) и Правосудие Эпсилон (англ. Justice Epsilon).
Allegedly, the working title for "Justice League: Part One" is currently "Justice League: United," "Justice League: Angels and Demons," "Justice League: Gods Among Us" or "Justice League: Gods Among Men."
Строго говоря, разнообразием они не блещут: - Justice League United («Лига Справедливости: Объединение») - Justice League: Angels and Demons («Лига Справедливости: Ангелы и Демоны») - Justice League: Gods Among Us («Лига Справедливости: Боги среди нас») - Justice League: Gods Among Men («Лига...
Victoria Justice Victoria Justice, the full name — Victoria Dawn Justice was born in 1993 in the city of Hollywood, Florida Hollywood, Florida , a family of Zack and Serena Justice Zack and Serene Justice.
Виктория Джастис (Victoria Justice, полное имя - Victoria Dawn Justice) родилась в 1993-м году в городе Голливуд, штат Флорида (Hollywood, Florida), в семье Зака и Серены Джастис (Zack and Serene Justice).
The rumored titles included Justice League: United, Justice League: Angels and Demons (oh boy), Justice League: Gods Among Us and Justice League: Gods Among Men.
Строго говоря, разнообразием они не блещут: - Justice League United («Лига Справедливости: Объединение») - Justice League: Angels and Demons («Лига Справедливости: Ангелы и Демоны») - Justice League: Gods Among Us («Лига Справедливости: Боги среди нас») - Justice League: Gods Among Men («Лига...
The rumors pointed that the other options were shuffled 'Justice League: United', 'Justice League: Angels & Demons' 'Justice League: Gods Among Us' and 'Justice League: Gods Among Men'.
Строго говоря, разнообразием они не блещут: - Justice League United («Лига Справедливости: Объединение») - Justice League: Angels and Demons («Лига Справедливости: Ангелы и Демоны») - Justice League: Gods Among Us («Лига Справедливости: Боги среди нас») - Justice League: Gods Among Men («Лига...