-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lawfulness
Translation lawfulness into russian
lawfulness
Noun
The lawfulness of the new policy was questioned by many experts.
Законность новой политики была поставлена под сомнение многими экспертами.
Definitions
lawfulness
Noun
The quality or state of being in accordance with the law.
The lawfulness of the new policy was questioned by several legal experts.
The condition of being legally valid or recognized.
The lawfulness of the contract was confirmed by the court.
Idioms and phrases
lawfulness of actions
The lawfulness of actions taken by the company was questioned.
законность действий
Законность действий, предпринятых компанией, была поставлена под сомнение.
lawfulness of conduct
They debated the lawfulness of conduct during the protest.
законность поведения
Они обсуждали законность поведения во время протеста.
lawfulness of decision
The court reviewed the lawfulness of decision made by the council.
законность решения
Суд проверил законность решения, принятого советом.
question lawfulness
It is important not to question lawfulness without evidence.
ставить под сомнение законность
Важно не ставить под сомнение законность без доказательств.
ensure lawfulness
The new policies aim to ensure lawfulness in all transactions.
обеспечивать законность
Новая политика направлена на обеспечение законности во всех сделках.
Examples
Furthermore, their lawfulness did not necessarily depend on the same criteria as the lawfulness of the final decisions taken by the Government in this respect.
Более того, их законность не обязательно зависела от тех же критериев, что и законность окончательных решений, принятых Правительством.
It was so from the beginning.”—“An Enquiry Into the Lawfulness of Eating Blood,” Alexander Pirie, 1787.
Так было с самого начала» (An Enquiry Into the Lawfulness of Eating Blood [«Вопрос о законности употребления крови в пищу»], Александр Пири, 1787 год).
Furthermore, during the dismissal proceedings the national courts analysed the lawfulness of the applicant's participation in the strike of 28 April 2007 and not (as alleged by the applicant) the lawfulness of the strike as a whole.
Кроме того, во время рассмотрения вопроса об увольнении суды Российской Федерации анализировали законность участия заявителя в забастовке 28 апреля 2007 г., а не (как утверждает заявитель) законность забастовки в целом.
Moreover, the lawfulness of the use of force (regulated by the UN Charter) should have no impact on the lawfulness of acts committed in situations of armed conflict (regulated by IHL).
Кроме того, законность применения силы (регулируемого Уставом ООН) не должна никоим образом влиять на законность действий, совершаемых в ситуациях вооруженного конфликта (регулируемого МГП).
Finally, the current legislation does not protect the applicants from arbitrariness, when, like in Yeloyev case, the domestic court refused to look again into the reasonableness of the applicant’s detention on the ground that it had ruled on the lawfulness of his detention on several previous occasions, therefore denying the applicant’s right to a review of the lawfulness of his detention as guaranteed by Article 5 § 4 (see Yeloyev v. Ukraine, cited above, § 65).
Наконец, действующее законодательство не обеспечивает защиту заявителей от произвола, например, как в деле Yeloyev, когда национальный суд отказался пересмотреть обоснованность содержания под стражей заявителя на том основании, что он уже несколько раз выносил постановление о законности его содержания под стражей, тем самым нарушив право заявителя на пересмотр вопроса о законности его задержания, гарантированное статьей 5 § 4 (см. Yeloyev против Украины, упомянутое выше, § 65).