-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Impartiality
Translation impartiality into russian
impartiality
Noun
The judge is known for his impartiality in all cases.
Судья известен своей беспристрастностью во всех делах.
Definitions
impartiality
Noun
The quality of not being biased or showing favoritism; fairness.
The judge's impartiality was crucial in ensuring a fair trial for both parties.
Idioms and phrases
judicial impartiality
Judicial impartiality is crucial in maintaining public trust in the legal system.
судейская беспристрастность
Судейская беспристрастность имеет решающее значение для поддержания общественного доверия к правовой системе.
political impartiality
The media must ensure political impartiality when reporting news.
политическая беспристрастность
СМИ должны обеспечивать политическую беспристрастность при подаче новостей.
professional impartiality
Professional impartiality is vital for ethical journalism.
профессиональная беспристрастность
Профессиональная беспристрастность жизненно важна для этичной журналистики.
impartiality principle
The impartiality principle is a key component of fair decision-making.
принцип беспристрастности
Принцип беспристрастности является ключевым компонентом справедливого принятия решений.
perceived impartiality
Perceived impartiality can sometimes differ from actual impartiality.
воспринимаемая беспристрастность
Воспринимаемая беспристрастность иногда может отличаться от фактической беспристрастности.
Examples
Judicial impartiality is concerned both with impartiality in fact and impartiality in the perception of a reasonable, fair minded and informed person.
Беспристрастность судей связана как с фактической беспристрастностью, так и с беспристрастностью в восприятии разумного наблюдателя.
As a legal entity, our organization is committed to the principle of impartiality and at the same time receives a declaration of impartiality separately from the employees.
Как юридическое лицо, наша организация придерживается принципа беспристрастности и в то же время получает декларацию о беспристрастности отдельно от сотрудников.
Thus, in some cases where it may be difficult to procure evidence with which to rebut the presumption of the judge’s subjective impartiality, the requirement of objective impartiality provides a further important guarantee (see Pullar v. the United Kingdom, 10 June 1996, § 32, Reports 1996‑III).
Таким образом, в некоторых случаях, когда может быть трудно получить доказательства, опровергающие презумпцию субъективной беспристрастности судьи, требование объективной беспристрастности обеспечивает еще одну важную гарантию (см. Pullar V.The United Kingdom, 10 June 1996, § 32, Reports 1996-III).
Thus, in some cases where it may be difficult to procure evidence with which to rebut the presumption of the judge’s subjective impartiality, the requirement of objective impartiality provides a further important guarantee (see Pullar v the United Kingdom, 10 June 1996, § 32, Reports of Judgments and Decisions 1996-III).
Таким образом, в некоторых случаях, когда может быть трудно получить доказательства, опровергающие презумпцию субъективной беспристрастности судьи, требование объективной беспристрастности обеспечивает еще одну важную гарантию (см. Pullar V.The United Kingdom, 10 June 1996, § 32, Reports 1996-III).
The mind which has become accustomed to the freedom and impartiality of philosophic contemplation will preserve something of the same freedom and impartiality in the world of action and emotion.
Ум, привыкший к свободе и беспристрастности философского размышления, сохранит кое-что от этой свободы и беспристрастности и в мире действий и эмоций.