-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Equity
Перевод equity на русский язык
equity
Существительное
The judge emphasized the importance of equity in the legal system.
Судья подчеркнул важность справедливости в правовой системе.
The company decided to raise more equity to fund its expansion.
Компания решила привлечь больше акционерного капитала для финансирования своего расширения.
He sold his equity in the business to his partner.
Он продал свою долю в бизнесе своему партнеру.
Дополнительные переводы
Опеределения
equity
Существительное
The quality of being fair and impartial.
The judge was known for his commitment to equity in all his rulings.
The value of the shares issued by a company.
Investors are interested in the company's equity to determine its financial health.
The value of a mortgaged property after deduction of charges against it.
After paying off a portion of the mortgage, the homeowner's equity in the property increased.
Идиомы и фразы
sweat equity
He put in a lot of sweat equity to make his startup successful.
доля за труд
Он вложил много доли за труд, чтобы сделать свой стартап успешным.
home equity
She decided to take out a loan against her home equity.
домашний капитал
Она решила взять кредит под залог своего домашнего капитала.
equity carveout
The company announced an equity carveout to raise capital.
выделение акций
Компания объявила о выделении акций для привлечения капитала.
stockholder equity
Stockholder equity is an important measure of a company's financial health.
акционерный капитал
Акционерный капитал является важным показателем финансового здоровья компании.
equity swap
Through an equity swap, investors can exchange cash flows based on stock performance.
акционерный своп
С помощью акционерного свопа инвесторы могут обмениваться денежными потоками, основанными на результатах акций.
equity recapitalization
Equity recapitalization can be a strategic move for companies looking to optimize their capital structure.
капитализация акций
Капитализация акций может быть стратегическим шагом для компаний, стремящихся оптимизировать свою капитальную структуру.
intergenerational equity
Policies should aim to achieve intergenerational equity to ensure fairness for future generations.
межпоколенческое равенство
Политика должна стремиться к достижению межпоколенческого равенства, чтобы обеспечить справедливость для будущих поколений.
equity financing
Equity financing can help a company grow without incurring debt.
финансирование через выпуск акций
Финансирование через выпуск акций может помочь компании расти без привлечения долгов.
equity research
Equity research is crucial for informed investment decisions.
исследование рынка акций
Исследование рынка акций имеет решающее значение для информированных инвестиционных решений.
equity value
The equity value of the company increased significantly last year.
стоимость капитала
Стоимость капитала компании значительно выросла в прошлом году.
brand equity
Strong brand equity can lead to customer loyalty.
стоимость бренда
Сильная стоимость бренда может привести к лояльности клиентов.
Примеры
For the past eight years, Chambers Europe has ranked Christopher Rose in "Band 1" for Private Equity in Russia, describing him as “very client-oriented and extremely time-efficient”, "a leading figure in the market for many years," "a towering figure in the private equity sphere" and "one of the most visible and respected private equity practitioners in the Russian market."
На протяжении прошедших восьми лет справочник Chambers Europe постоянно включает Кристофера Роуза в рейтинг 1-го уровня (Band 1) в области Private Equity в России, отмечая при этом, что "он всегда учитывает потребности и пожелания клиента и никогда не тратит лишнего времени", и характеризуя его как "ведущую фигуру на рынке в течение многих лет," "ключевую фигуру в сфере private equity" и "одного самых заметных и авторитетных практикующих специалистов в сфере private equity на российском рынке".
Capvis Equity IV, L.P. is a fund advised by the Swiss private equity firm Capvis Equity Partners AG.
Capvis Equity IV, L.P. — это фонд, консультируемый швейцарской инвестиционной компанией Capvis Equity Partners AG.
Hennecke is fully owned by Capvis Equity IV, L.P., a fund advised by the Swiss private equity firm Capvis Equity Partners AG.
Capvis Equity IV, L.P. — это фонд, консультируемый швейцарской инвестиционной компанией Capvis Equity Partners AG.
If the entity does not identify new equity instruments granted as replacement equity instruments for the cancelled equity instruments, the entity shall account for those new equity instruments as a new grant of equity instruments.
Если организация не идентифицирует предоставление новых долевых инструментов как замещение аннулированных долевых инструментов, то она должна учитывать эти новые долевые инструменты как новое предоставление долевых инструментов.
The deal was carried out with the assistance of the private equity fund UFG Private Equity, which became the largest shareholder in the combined company Fasten, told Arsen Hakobyan, a partner of UFG Private Equity.
Сделка проходила при содействии фонда прямых инвестиций UFG Private Equity, который стал крупнейшим акционером в объединенной компании Fasten, рассказал “Ъ” партнер UFG Private Equity Артур Акопьян.