-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Равенство
Перевод равенство на английский язык
равенство
Существительное
Равенство между мужчинами и женщинами важно для общества.
Equality between men and women is important for society.
Математическое равенство должно быть решено.
The mathematical equation must be solved.
Опеределения
равенство
Существительное
Состояние, при котором все люди или группы имеют одинаковые права и возможности.
Равенство перед законом является основополагающим принципом демократического общества.
Математическое выражение, утверждающее, что две величины равны.
Уравнение x + 2 = 5 является примером простого равенства.
Идиомы и фразы
социальное равенство
Социальное равенство является важной целью общества.
social equality
Social equality is an important goal of society.
равенство полов
Равенство полов ещё не достигнуто во многих странах.
gender equality
Gender equality has not yet been achieved in many countries.
равенство возможностей
Государство должно обеспечивать равенство возможностей для всех граждан.
equality of opportunities
The state must ensure equality of opportunities for all citizens.
экономическое равенство
Экономическое равенство может повысить уровень жизни.
economic equality
Economic equality can improve the standard of living.
равенство перед законом
Равенство перед законом — основа справедливого общества.
equality before the law
Equality before the law is the foundation of a just society.
Примеры
Это равнозначно отделению экологического движения от борьбы женщин за полное равенство полов, цветных людей за расовое равенство, бедных за экономическое равенство, субкультур наподобие геев и лесбиянок за социальное равенство и всех угнетённых за человеческое равенство.
It amounts to separating the ecology movement from the struggles of women for complete gender equality, people of color for racial equality, the poor for economic equality, subcultures like gays and lesbians for social equality, the oppressed of all kinds for human equality.
Равенство в получении образования понимается в следующих аспектах: равенство возможностей; равенство условий обучения, равенство возможностей использования полученных знаний, равенство результатов процесса образования.
The achievement of full gender equality in education would imply: equality of opportunities; equality in the learning process; equality of outcomes; and equality of external results.
В основном, мы делаем акцент на гендерное равенство, равенство по возрасту, равенство разных наций и равенство для людей из разных социальных уровней.
Mainly, we focus on gender equality, age equality, equality for different nations and equality for people from different social levels.
Кратко говоря: когда социалисты говорят о равенство, они понимают под ним всегда общественное равенство, равенство общественного положения, а никоим образом не равенство физических и душевных способностей отдельных личностей.
In brief, when socialists speak of equality they always mean social equality, equality of social status, and not by any means the physical and mental equality of individuals.
Равенство де-юре (или формальное равенство) и равенство де-факто (или равенство по существу) являются разными, но взаимосвязанными концепциями.
De jure (or formal) equality and de facto (or substantive) equality are different but interconnected concepts".