-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Справедливость
Перевод справедливость на английский язык
справедливость
Существительное
Справедливость должна быть основой всех законов.
Justice should be the foundation of all laws.
Справедливость в распределении ресурсов важна для общества.
Fairness in the distribution of resources is important for society.
Опеределения
справедливость
Существительное
Справедливость - это качество или состояние, характеризующееся беспристрастностью, честностью и соответствием моральным и правовым нормам.
Справедливость требует, чтобы все люди имели равные права и возможности.
Идиомы и фразы
воплощать справедливость
Судья стремится воплощать справедливость в своих решениях.
to embody justice
The judge strives to embody justice in his decisions.
добиваться справедливости
Граждане добиваются справедливости через суд.
to seek justice
Citizens seek justice through the court.
восстанавливать справедливость
После долгого суда справедливость была восстановлена.
to restore justice
After a long trial, justice was restored.
чувство справедливости
У него острое чувство справедливости.
sense of justice
He has a keen sense of justice.
бороться за справедливость
Они готовы бороться за справедливость до конца.
fight for justice
They are ready to fight for justice until the end.
социальная справедливость
Мы боремся за социальную справедливость в обществе.
social justice
We fight for social justice in society.
Примеры
Когда он использует термин “справедливость” — социальная справедливость, расовая справедливость, экономическая справедливость — я не думаю, что он просто сотрясает воздух.
When he uses that term ‘justice’—social justice, racial justice, economic justice—I don’t think it’s a throwaway line.
Мы считаем, что «Справедливость — в верховенстве закона», «Справедливость — главный критерий нашей жизни», «Справедливость — для каждого человека» и опираемся на основополагающие социал-демократические принципы и ценности: социальную справедливость, свободу, солидарность и создание равных возможностей для всех граждан.
We believe that "Justice is in the rule of law", "Justice is the key criterion of our life", "Justice must be guaranteed for each person" and rest on basic social democratic principles and values such as social justice, freedom, solidarity, and the creation of equal opportunities for all citizens.
«Концепция справедливости была в центре многих наших национальных дебатов на протяжении последнего года: расовая справедливость, социальная справедливость, криминальная справедливость, экономическая справедливость», — говорится в пояснении редакторов.
"The concept of justice was at the center of many of our national debates in the past year: racial justice, social justice, criminal justice, economic justice," Merriam-Webster writes.
Мы считаем, что "Справедливость - в верховенстве закона", "Справедливость - главный критерий нашей жизни", "Справедливость - для каждого человека", и опираемся на основополагающие социал-демократические принципы и ценности: социальную справедливость, свободу, солидарность и создание равных возможностей для всех граждан.
We believe that "Justice is in the rule of law", "Justice is the key criterion of our life", "Justice must be guaranteed for each person" and rest on basic social democratic principles and values such as social justice, freedom, solidarity, and the creation of equal opportunities for all citizens.
Мы считаем, что справедливость – в верховенстве закона, справедливость – главный критерий нашей жизни, справедливость – для каждого человека, и опираемся на основополагающие социал-демократические принципы и ценности: социальную справедливость, свободу, солидарность и создание равных возможностей для всех граждан.
We believe that "Justice is in the rule of law", "Justice is the key criterion of our life", "Justice must be guaranteed for each person" and rest on basic social democratic principles and values such as social justice, freedom, solidarity, and the creation of equal opportunities for all citizens.