-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Iniquity
UK
/ɪˈnɪkwɪti/
US
/ɪˈnɪkwɪti/
Перевод iniquity на русский язык
iniquity
Существительное
UK
/ɪˈnɪkwɪti/
US
/ɪˈnɪkwɪti/
The city was known for its iniquity and corruption.
Город был известен своим беззаконием и коррупцией.
He was punished for his iniquity.
Он был наказан за свою неправедность.
The preacher spoke about the iniquity of mankind.
Проповедник говорил о грехе человечества.
Опеределения
iniquity
Существительное
UK
/ɪˈnɪkwɪti/
US
/ɪˈnɪkwɪti/
Gross injustice or wickedness.
The dictator's reign was marked by iniquity and oppression.
A wicked act or thing; sin.
The city was known for its iniquities, drawing people from all over who sought to indulge in vice.
Идиомы и фразы
den of iniquity
The old bar was known as a den of iniquity.
логово порока
Старый бар был известен как логово порока.
act of iniquity
The dictator was notorious for every act of iniquity he committed.
акт беззакония
Этот диктатор был известен каждым совершённым им актом беззакония.
full of iniquity
The city was described as full of iniquity by the travelers.
полный беззакония
Путешественники описывали город как полный беззакония.
system of iniquity
They fought against the corrupt system of iniquity.
система беззакония
Они боролись против коррумпированной системы беззакония.
legacy of iniquity
The war left a legacy of iniquity and despair.
наследие беззакония
Война оставила наследие беззакония и отчаяния.
Примеры
[5] Here, the meaning of the expression “nasa avon” (to bear iniquity) is that the sinners bear (i.e., they are burdened with) their own iniquity, not a transfer of the iniquity to the prophet.
[155] Вот характерная цитата из послания известного славянофила А.С. Хомякова к сербам, отражающая отношение русских к этой проблеме: «Не говорите много о праве и правах, и не очень слушайте тех, которые говорят о них; но слушайте охотно тех, которые говорят об обязанности, потому что обязанность есть единственный живой источник права.
"The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children to the third and fourth generation".
Преступихом заповедь Божию, возненавидихом, по созданию Божию, свой образ, и строимся женскою подобою, на прелесть блудником, главу и браду и усе бреем, ни по чему не обрящемся крестьяне: ни по образу, ни по одеянию, ни по делом, кленемся именем Божиим во лжу, к церквам Божиим не на молитву сходимся…»93.
“The Lord, the Lord God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth; who keeps lovingkindness for thousands, who forgives iniquity, transgression and sin; yet He will by no means leave the guilty unpunished, visiting the iniquity of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations.”8
Преступихом заповедь Божию, возненавидихом, по созданию Божию, свой образ, и строимся женскою подобою, на прелесть блудником, главу и браду и усе бреем, ни по чему не обрящемся крестьяне: ни по образу, ни по одеянию, ни по делом, кленемся именем Божиим во лжу, к церквам Божиим не на молитву сходимся…»93.
4 Lie you also on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it: according to the number of the days that you shall lie on it you shall bear their iniquity.
4 Ты же ложись на левый бок твой и положи на него беззаконие дома Израилева: по числу дней, в которые будешь лежать на нем, ты будешь нести беззаконие их.
When the Apostle John says, Every man who does sin, does also iniquity and sin is iniquity.
Апостол Иоанн сказал: "Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.