-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Грех
Перевод грех на английский язык
грех
Существительное
Он искупал свой грех.
He was atoning for his sin.
Это был его грех, что он не проверил документы.
It was his fault that he didn't check the documents.
Опеределения
грех
Существительное
Нарушение религиозных или моральных норм, проступок, который считается предосудительным с точки зрения религии или морали.
Согласно учению церкви, гордыня считается одним из смертных грехов.
Что-либо, что вызывает осуждение или порицание, ошибка или недостаток.
Не знать родного языка — это настоящий грех для писателя.
Идиомы и фразы
смертный грех
Смертный грех простить невозможно.
mortal sin
A mortal sin cannot be forgiven.
плотский грех
Он покаялся в своих плотских грехах.
carnal sin
He repented for his carnal sins.
прощать грехи
Только Бог может прощать грехи.
to forgive sins
Only God can forgive sins.
искупать грехи
Она стремилась искупать грехи, чтобы обрести покой.
to atone for sins
She sought to atone for sins to find peace.
отречение от греха
Отречение от греха является частью его веры.
renunciation of sin
Renunciation of sin is part of his faith.
страшный грех
Он совершил страшный грех.
terrible sin
He committed a terrible sin.
исповедовать грех
Он пошёл в церковь, чтобы исповедовать свой грех.
confess a sin
He went to church to confess his sin.
простить грех
Они надеются, что бог простит их грех.
forgive a sin
They hope God will forgive their sin.
тяжкий грех
Тяжкий грех лежит на его совести.
grave sin
A grave sin weighs on his conscience.
Примеры
Одно из его высказываний: «Я думаю, Библия учит, что гомосексуальность это грех, но Библия также учит, что гордость это грех, ревность это грех, ненависть это грех, злые мысли это грех.
Reflections on the homosexuality: “I think that the Bible teaches that homosexuality is a sin, but the Bible also teaches that pride is a sin, jealousy is a sin, and hate is a sin, evil thoughts are a sin.
Брать чужое — грех, воровать — грех, лгать — грех, превозноситься над своим братом — грех, смертный грех.
This is what they mean by one sin leading to other sins: Lust leads to lying, guilt, anger, blah, blah blah.
Одно из его высказываний: "Я думаю, Библия учит, что гомосексуальность это грех, но Библия также учит, что гордость это грех, ревность это грех, ненависть это грех, злые мысли это грех.
I think that the Bible teaches that homosexuality is a sin, but the Bible also teaches that pride is a sin, jealousy is a sin, and hate is a sin, evil thoughts are a sin.
Но самый обычный недостаток, тот, носители которого заполняют собой духовные госпитали иного мира и который служит временной преградой естественному счастью посмертной жизни, это грех Томлинсона из поэмы Киплинга, самый обыкновенный порок в респектабельном британском обществе — грех светской условности, грех недостатка сознательного усилия и грех недоразвитости, суррогата духовности, сдобренных самодовольством и удобствами жизни.
But the commonest failing, the one which fills the spiritual hospitals of the other world, and is a temporary bar to the normal happiness of the after-life, is the sin of Tomlinson in Kipling's poem, the commonest of all sins in respectable British circles, the sin of conventionality, of want of conscious effort and development, of a sluggish spirituality, fatted over by a complacent mind and by the comforts of life.
Но человек никогда не примет христианский взгляд на грех, если он считает, что это просто грех мира и грех других людей.
But a man will never adopt the Christian view of sin if he considers merely the sin of the world or the sins of other people.