-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нечестие
Перевод нечестие на английский язык
нечестие
Существительное
Он был наказан за своё нечестие.
He was punished for his iniquity.
Его нечестие было очевидно всем.
His impiety was obvious to everyone.
Нечестие его поступков не знало границ.
The wickedness of his actions knew no bounds.
Опеределения
нечестие
Существительное
Отсутствие честности, правдивости; склонность к обману, лжи.
Его нечестие стало причиной разрыва многих дружеских отношений.
Безнравственность, аморальность; нарушение моральных норм.
Нечестие его поступков вызывало осуждение окружающих.
Идиомы и фразы
искупить нечестие
Он стремился искупить своё нечестие.
redeem iniquity
He sought to redeem his iniquity.
покончить с нечестием
Она решила покончить с нечестием в своей жизни.
put an end to iniquity
She decided to put an end to iniquity in her life.
Примеры
Разве вы забыли нечестие отцов ваших и нечестие царей Иудейских, ваше собственное нечестие и нечестие жен ваших, какое они делали в земле Иудейской и на улицах Иерусалима?
"Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?
Разве вы забыли нечестие отцов ваших и нечестие царей Иудейских, ваше собственное нечестие и нечестие жён ваших, какое они делали в земле Иудейской и на улицах Иерусалима?
Have all of you forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?
Разве вы забыли (7911) (8804) нечестие (7451) отцов (1) ваших и нечестие (7451) царей (4428) Иудейских (3063), ваше собственное нечестие (7451) и нечестие (7451) жен (802) ваших, какое они делали (6213) (8804) в земле (776) Иудейской (3063) и на улицах (2351) Иерусалима (3389)?
Nay, here are Signs Self-evident in the hearts Of those endowed with knowledge:3479 And none but the unjust Reject Our Signs.34Ro Yet they say: "Why Are not Signs sent down To him from his Lord?" ~J.rJ!J ~~lJ.' ~):-I ~ 3478.
وَيَسْعَوْنَ, уа-яс'ауна) (распространить) на земле нечестие, но Бог не любит (распространяющих) нечестие.
They strive to make mischief in the land; and Allah does not love the mischief makers.
И это – худший куфр и большее нечестие, чем куфр и нечестие Фараона и Нимруда...
This command is perplexing given the Pharaoh is the greatest of oppressors and transgressors.