-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Corruption
Перевод corruption на русский язык
corruption
Существительное
The government is taking steps to combat corruption.
Правительство предпринимает шаги для борьбы с коррупцией.
Опеределения
corruption
Существительное
Dishonest or fraudulent conduct by those in power, typically involving bribery.
The investigation revealed widespread corruption within the government.
The process by which something is changed from its original use or meaning to one that is regarded as erroneous or debased.
The corruption of the original text made it difficult to understand the author's true intentions.
The decay or decomposition of organic matter.
The corruption of the fruit was evident from its foul smell and discolored appearance.
Идиомы и фразы
abhor corruption
Citizens abhor corruption in their government.
ненавидеть коррупцию
Граждане ненавидят коррупцию в своем правительстве.
corruption scandal
The company was involved in a major corruption scandal.
коррупционный скандал
Компания была вовлечена в крупный коррупционный скандал.
root out corruption
The new government promised to root out corruption.
искоренить коррупцию
Новое правительство пообещало искоренить коррупцию.
corruption charges
The official faced corruption charges after the investigation.
обвинения в коррупции
Чиновник столкнулся с обвинениями в коррупции после расследования.
endemic corruption
Endemic corruption has been a major issue in the country.
эндемичная коррупция
Эндемичная коррупция была серьезной проблемой в стране.
corruption investigation
The corruption investigation uncovered numerous illegal activities.
расследование коррупции
Расследование коррупции выявило множество незаконных действий.
corruption trial
The corruption trial lasted for several months.
судебный процесс по делу о коррупции
Судебный процесс по делу о коррупции длился несколько месяцев.
corruption allegations
The politician faced serious corruption allegations.
обвинения в коррупции
Политик столкнулся с серьезными обвинениями в коррупции.
corruption case
The corruption case was widely reported in the media.
дело о коррупции
Дело о коррупции широко освещалось в СМИ.
corruption perception
The corruption perception in the country is quite high.
восприятие коррупции
Восприятие коррупции в стране довольно высокое.
rampant corruption
Rampant corruption in the government has led to widespread public discontent.
повсеместная коррупция
Повсеместная коррупция в правительстве привела к широкому общественному недовольству.
curbing corruption
The government's plan includes curbing corruption at all levels.
борьба с коррупцией
План правительства включает борьбу с коррупцией на всех уровнях.
riddled with corruption
The government was riddled with corruption.
пронизанный коррупцией
Правительство было пронизано коррупцией.
rife with corruption
The government was rife with corruption, leading to widespread protests.
полон коррупции
Правительство было полно коррупции, что привело к массовым протестам.
crackdown on corruption
There has been a significant crackdown on corruption in recent years.
борьба с коррупцией
В последние годы была проведена значительная борьба с коррупцией.
corruption and graft
The investigation uncovered widespread corruption and graft within the organization.
коррупция и взяточничество
Расследование выявило широкомасштабную коррупцию и взяточничество в организации.
political corruption
The investigation revealed widespread political corruption.
политическая коррупция
Расследование выявило широкомасштабную политическую коррупцию.
cesspit of corruption
The investigation revealed a cesspit of corruption within the organization.
ямы коррупции
Расследование выявило яму коррупции внутри организации.
countenance corruption
The new management will not countenance corruption within the company.
терпеть коррупцию
Новое руководство не будет терпеть коррупцию в компании.
crusade against corruption
The new government has launched a crusade against corruption.
крестовый поход против коррупции
Новое правительство начало крестовый поход против коррупции.
denounce corruption
They publicly denounce corruption in the government.
осуждать коррупцию
Они публично осуждают коррупцию в правительстве.
eradicate corruption
The new policy aims to eradicate corruption within the government.
искоренить коррупцию
Новая политика направлена на искоренение коррупции в правительстве.
expose corruption
Journalists worked to expose corruption within the government.
разоблачать коррупцию
Журналисты работали над тем, чтобы разоблачить коррупцию в правительстве.
greed and corruption
The government's downfall was due to greed and corruption.
жадность и коррупция
Крах правительства был вызван жадностью и коррупцией.
inveteracy of corruption
The inveteracy of corruption in the government was a major obstacle to reform.
закоренелость коррупции
Закоренелость коррупции в правительстве была серьезным препятствием для реформ.
scourge of corruption
Fighting the scourge of corruption is a top priority for the new administration.
бич коррупции
Борьба с бичом коррупции является приоритетом для новой администрации.
uncover corruption
The investigative journalist was determined to uncover corruption within the organization.
разоблачить коррупцию
Журналист-расследователь был полон решимости разоблачить коррупцию в организации.
uncovering corruption
The new report focuses on uncovering corruption in local government.
разоблачение коррупции
Новый отчет сосредоточен на разоблачении коррупции в местном правительстве.
complicity in corruption
His complicity in corruption was a major scandal.
соучастие в коррупции
Его соучастие в коррупции стало крупным скандалом.
blatancy of corruption
The blatancy of corruption in the government was shocking.
очевидность коррупции
Очевидность коррупции в правительстве была шокирующей.
corruption and bribetaking
The investigation uncovered a web of corruption and bribetaking.
коррупция и взяточничество
Расследование выявило сеть коррупции и взяточничества.
Примеры
International anti-corruption agreements, including the UN Convention against Corruption, require member states to create two types of anti-corruption institutions – one to prevent corruption, and the other – to fight corruption through investigation and judicial sentencing in relation to already committed acts of corruption.
Международные антикоррупционные соглашения, в том числе Конвенция ООН против коррупции, требуют от государств-членов создания двух типов антикоррупционных институтов – одного для предотвращения коррупции, а другого – для борьбы с коррупцией путем расследования и судебного приговора по отношению к уже совершенным актам коррупции.
Civil servants have warned that they should not resort to corruption, corruption offenses, or corruption-related activities or corruption.The legislative framework for combating corruption has been established in the Republic of Kazakhstan, which has a law "On anti-corruption" and a number of special programs.
Государственные служащие предупреждают, что им не следует прибегать к коррупции, коррупционным преступлениям, коррупционной деятельности или коррупции.В Республике Казахстан создана законодательная база по борьбе с коррупцией, в которой действует закон «Об антикоррупционной деятельности» и ряд специальных программ.
Another task of the Government was to provide funding for anti-corruption bodies – that is National Anti-Corruption Bureau, National Agency for Prevention of Corruption, Anti-Corruption Prosecutor's Office, Security Service of Ukraine, which has the appropriate features to combat corruption, and a number of additional regulatory and law enforcement agencies, which are also fighting corruption.
Еще одной задачей Правительства было обеспечить финансирование антикоррупционных органов — это Национальное антикоррупционное бюро, Национальное агентство предотвращения коррупции, Антикоррупционная прокуратура, Служба безопасности Украины, которая имеет соответствующие функции по борьбе с коррупцией, и ряд дополнительных контролирующих и правоохранительных органов, которые также борются с коррупцией.
During the discussion, the Minister presented the main regulations envisaged for the fight against corruption, targeting prevention of corruption, disclosure of corruption crimes and anti-corruption education, as well as touched upon the toolkits of the two new bodies, that is, the Anti-Corruption Committee and the Commission for the Prevention of Corruption.
В ходе обсуждения заместитель Министра представил основные регулирования, предусмотренные в направлении борьбы с коррупцией, направленные на предупреждение коррупции, выявление коррупционных преступлений и антикоррупционное образование, а также затронул вопросы инструментариев двух новых антикоррупционных органов — Антикоррупционного комитета и Комиссии по предупреждению коррупции.
Key words: prevention of corruption, corruption factors, corruption risk, method to identify corruption risks, anti-corruption preventive effect, system of measures to prevent corruption.
Ключевые слова: предупреждение коррупции, коррупциогенные факторы, коррупционный риск, методика выявления коррупционных рисков, антикоррупционное профилактическое воздействие, система мер профилактики коррупции.