-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Коррупция
Перевод коррупция на английский язык
коррупция
Существительное
Коррупция является серьезной проблемой в стране.
Corruption is a serious problem in the country.
Опеределения
коррупция
Существительное
Злоупотребление служебным положением для получения личной выгоды, подкуп должностных лиц.
Коррупция в государственных органах подрывает доверие граждан к власти.
Идиомы и фразы
борьба с коррупцией
Борьба с коррупцией является одной из главных задач правительства.
fight against corruption
The fight against corruption is one of the government's main tasks.
уровень коррупции
Уровень коррупции в стране продолжает расти.
level of corruption
The level of corruption in the country continues to rise.
факты коррупции
Новые факты коррупции были обнародованы на пресс-конференции.
facts of corruption
New facts of corruption were revealed at the press conference.
влияние коррупции
Влияние коррупции на экономику страны значительно.
influence of corruption
The influence of corruption on the country's economy is significant.
разоблачение коррупции
Разоблачение коррупции вызвало общественный резонанс.
exposure of corruption
The exposure of corruption caused public outcry.
противодействовать коррупции
Необходимо разработать стратегию, чтобы противодействовать коррупции.
combat corruption
It is necessary to develop a strategy to combat corruption.
обвинять (кого-то) в коррупции
Газета обвиняет чиновника в коррупции.
to accuse (someone) of corruption
The newspaper accuses the official of corruption.
Примеры
Через несколько лет, когда ему задали вопрос, что же пошло не так, он ответил: «Коррупция, коррупция и коррупция», как будто бы коррупция не есть свободное выражение того самого «искушения капитализма», которое он с таким энтузиазмом восхвалял.
Asked a few years later what went wrong, he replied, “Corruption, corruption and corruption,” as if corruption was something other than the unrestrained expression of the “temptations of capitalism” that he had so enthusiastically praised.
Через несколько лет, когда ему задали вопрос, что же пошло не так, он ответил: “Коррупция, коррупция и коррупция”, как будто бы коррупция не есть свободное выражение того самого “искушения капитализма”, которое он с таким энтузиазмом восхвалял [726].
Asked a few years later what went wrong, he replied “Corruption, corruption and corruption,” as if the corruption was something other than the unrestrained expression of the “temptations of capitalism” that he had so enthusiastically praised.
Ключевые слова: коррупция, политическая коррупция, коррупция государственной власти, коррупция муниципальной власти, зарубежный опыт противодействия коррупции.
Key words: corruption, political corruption, corruption of state power, corruption of municipal authorities, foreign experience of combating corruption.
Коррупция имеет все необходимые признаки для признания ее в качестве социального явления, поскольку коррупция затрагивает интересы общества в целом, различных социальных групп и отдельно взятой Личности; коррупция оказывает влияние навнешнюю и внутреннюю политику государства; коррупция влияет на государственно-правовые механизмы, а также воздействует на общественные и личные взгляды, формирует определенные морально-нравственные установки и критерии в обществе и др.
Summarizing everything above, it is necessary to repeat that corruption has all features for being a social phenomenon, because it effects the interests of the society as a whole, of different social groups and individuals; corruption influences the domestic and foreign policies; corruption affects the state and legal mechanisms, and impacts public and private views, creates certain moral criteria and patterns in the society, etc. [2].
Если вы меня спросите, какие три главные проблемы в Нигерии, я отвечу: коррупция, коррупция и еще раз коррупция.
If you ask me what are the three main problems in Nigeria, I will answer: corruption, corruption and once again corruption.