-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Growing
UK
/ˈɡrəʊɪŋ/
US
/ˈɡroʊɪŋ/
Перевод growing на русский язык
growing
Прилагательное
UK
/ˈɡrəʊɪŋ/
US
/ˈɡroʊɪŋ/
The growing demand for electric cars is noticeable.
Растущий спрос на электромобили заметен.
The increasing population in urban areas is a growing concern.
Увеличивающееся население в городских районах вызывает растущую озабоченность.
The growing economy of the country attracts foreign investors.
Развивающаяся экономика страны привлекает иностранных инвесторов.
grow
Глагол
Children grow quickly.
Дети растут быстро.
Farmers grow crops.
Фермеры выращивают урожай.
The company's profits grow every year.
Прибыль компании увеличивается каждый год.
growing
Существительное
UK
/ˈɡrəʊɪŋ/
US
/ˈɡroʊɪŋ/
The growing of the plant was impressive.
Рост растения был впечатляющим.
The growing of vegetables requires patience.
Выращивание овощей требует терпения.
Опеределения
growing
Прилагательное
UK
/ˈɡrəʊɪŋ/
US
/ˈɡroʊɪŋ/
Increasing in size, amount, or degree.
The growing demand for electric cars is evident in the market.
Developing or maturing physically, mentally, or emotionally.
The growing child needs a balanced diet to support their development.
Becoming more intense or severe.
There is a growing concern about climate change among scientists.
grow
Глагол
To increase in size, number, or importance.
The company plans to grow its workforce by 20% next year.
To develop or mature physically, mentally, or emotionally.
Children grow quickly in their first few years of life.
To cultivate or produce plants or crops.
She decided to grow tomatoes in her backyard garden.
To become gradually or increasingly.
He grew more confident as he gained experience.
growing
Существительное
UK
/ˈɡrəʊɪŋ/
US
/ˈɡroʊɪŋ/
The process of increasing in physical size.
The growing of the plant was evident as it reached towards the sunlight.
The act or process of developing or maturing physically, mentally, or spiritually.
The growing of the child was marked by significant milestones in their development.
An increase in size, amount, or degree.
There is a growing of interest in renewable energy sources.
Идиомы и фразы
grow like a weed
Ever since we started using organic fertilizer, the plants have been growing like weeds.
расти как на дрожжах
С тех пор как мы начали использовать органическое удобрение, растения растут как на дрожжах.
money doesn't grow on trees
Someone told their children that money doesn't grow on trees.
деньги на деревьях не растут
Кто-то сказал своим детям, что деньги на деревьях не растут.
growing like a weed
His child is growing like a weed.
расти как на дрожжах
Его ребёнок растёт как на дрожжах.
grow by leaps and bounds
His knowledge of the subject has grown by leaps and bounds over the past few months.
расти не по дням, а по часам
Его знания по этому предмету росли не по дням, а по часам в последние несколько месяцев.
grow on trees
You can't waste money like that. It doesn't grow on trees!
расти на деревьях (в значении быть в изобилии)
Ты не можешь так тратить деньги. Они не растут на деревьях!
grow a backbone
He needs to grow a backbone and stand up for himself at work.
проявить характер, стать решительным
Ему нужно проявить характер и постоять за себя на работе.
grow into (something)
She hopes to grow into a leadership role in the company.
вырасти в (что-то), стать (кем-то)
Она надеется вырасти в руководящую роль в компании.
absence makes the heart grow fonder
After spending a month apart, they realized that absence makes the heart grow fonder.
отсутствие заставляет сердце любить сильнее
После месяца разлуки они поняли, что отсутствие заставляет сердце любить сильнее.
don't let the grass grow under (someone's) feet
Someone shouldn't let the grass grow under their feet if they want to succeed.
не позволяй траве расти под (чьими-то) ногами
Кто-то не должен позволять траве расти под своими ногами, если он хочет добиться успеха.
mighty oaks from little acorns grow
Remember, mighty oaks from little acorns grow, so keep working on your small project.
из маленьких желудей вырастают могучие дубы
Помни, из маленьких желудей вырастают могучие дубы, так что продолжай работать над своим небольшим проектом.
grow apart
They started to grow apart after college.
отдаляться друг от друга
Они начали отдаляться друг от друга после колледжа.
grow crescendo
The applause grew crescendo as the speaker concluded their speech.
постепенно расти
Аплодисменты постепенно росли, когда оратор завершал свою речь.
allow (someone) to grow
Parents should allow their children to grow and make their own choices.
позволить (кому-то) расти
Родители должны позволять своим детям расти и делать свои собственные выборы.
grow aloof
Over time, he began to grow aloof from his friends.
стать отстраненным
Со временем он стал отстраненным от своих друзей.
grow a beard
He wants to grow a beard for the winter.
отрастить бороду
Он хочет отрастить бороду к зиме.
animosity grows
As the competition intensified, animosity grew among the teams.
враждебность растет
С усилением конкуренции враждебность росла среди команд.
grow hollyhock
It's easy to grow hollyhock in sunny locations.
вырастить мальву
Легко вырастить мальву на солнечных участках.
footsteps grow louder
As he neared the door, the footsteps grew louder.
шаги становятся громче
Когда он приблизился к двери, шаги стали громче.
grow out of a phase
Teenagers often grow out of awkward phases.
перерасти фазу
Подростки часто перерастают неловкие фазы.
grow out of a habit
She managed to grow out of her bad habit of biting nails.
перерасти привычку
Она смогла перерасти свою плохую привычку грызть ногти.
grow in size
The company plans to grow in size by acquiring smaller businesses.
увеличиваться в размере
Компания планирует увеличиваться в размере за счет приобретения более мелких предприятий.
grow in strength
The movement has continued to grow in strength over the years.
набирать силу
Движение продолжает набирать силу на протяжении многих лет.
grow in confidence
As she practiced more, she began to grow in confidence.
набирать уверенность
По мере того как она больше практиковалась, она начала набирать уверенность.
grow in popularity
The new social media platform continues to grow in popularity among teenagers.
набирать популярность
Новая социальная медиа-платформа продолжает набирать популярность среди подростков.
grow back thicker
Some people believe that shaving makes hair grow back thicker.
отрастать гуще
Некоторые люди считают, что бритье делает волосы гуще.
organically grown
We only buy organically grown vegetables.
органически выращенные
Мы покупаем только органически выращенные овощи.
grow plentifully
The wildflowers grow plentifully in this region during spring.
расти обильно
Дикие цветы обильно растут в этом регионе весной.
grow by the wayside
Wildflowers grow by the wayside during the spring.
расти у обочины
Весной у обочины растут дикие цветы.
grow logarithmically
The complexity of the problem grows logarithmically with each added element.
расти логарифмически
Сложность задачи растет логарифмически с каждым добавленным элементом.
grow asexually
Certain fungi grow asexually by producing spores.
расти бесполым путем
Некоторые грибы растут бесполым путем, образуя споры.
grow apically
The plant tends to grow apically to maximize photosynthesis.
расти апикально
Растение стремится расти апикально для максимизации фотосинтеза.
grow uninterruptedly
The city's population has been growing uninterruptedly for the past decade.
расти без перерывов
Население города росло без перерывов в течение последнего десятилетия.
grow steadily
The economy continues to grow steadily despite global challenges.
неуклонно расти
Экономика продолжает неуклонно расти, несмотря на глобальные вызовы.
rapidly growing
The rapidly growing business attracted many investors.
быстро растущий
Быстро растущий бизнес привлек много инвесторов.
preferably grown
Vegetables are preferably grown organically.
предпочтительно выращенный
Овощи предпочтительно выращенные органически.
quickly grow
The plant managed to quickly grow in the right conditions.
быстро расти
Растение сумело быстро расти в подходящих условиях.
grow organically
Many farmers prefer to grow crops organically.
выращивать органически
Многие фермеры предпочитают выращивать культуры органически.
grow naturally
These plants grow naturally in tropical climates.
расти естественно
Эти растения растут естественно в тропическом климате.
grow imperceptibly
Over the years, the tree grew imperceptibly taller.
расти незаметно
С годами дерево стало незаметно выше.
grow exponentially
The company's profits continue to grow exponentially.
расти экспоненциально
Прибыли компании продолжают расти экспоненциально.
grow apace
The city continues to grow apace, attracting new residents every year.
быстро расти
Город продолжает быстро расти, привлекая новых жителей каждый год.
grow threefold
The population of the city has grown threefold in the past decade.
вырасти втрое
Население города выросло втрое за последнее десятилетие.
grow year-round
These vegetables can grow year-round in this climate.
расти круглый год
Эти овощи могут расти круглый год в этом климате.
witness (someone) grow
Parents witness their children grow up too quickly.
наблюдать за тем, как (кто-то) растет
Родители наблюдают за тем, как их дети растут слишком быстро.
grow underground
Truffles are fungi that grow underground near tree roots.
расти под землей
Трюфели — это грибы, которые растут под землей возле корней деревьев.
restlessness grows
As the deadline approached, his restlessness grew.
беспокойство растет
По мере приближения срока его беспокойство росло.
grow overnight
The startup grew overnight thanks to its viral marketing campaign.
вырасти за ночь
Стартап вырос за ночь благодаря своей вирусной маркетинговой кампании.
grow back stronger
After the fire, the forest began to grow back stronger.
отрастать сильнее
После пожара лес начал отрастать сильнее.
grow up fast
In today's world, children seem to grow up fast.
быстро взрослеть
В современном мире дети, кажется, быстро взрослеют.
grow up together
They grew up together in the same neighborhood.
расти вместе
Они росли вместе в одном районе.
continue to grow
The company continues to grow despite the economic downturn.
продолжать расти
Компания продолжает расти, несмотря на экономический спад.
grow tired of (something)
She grew tired of the constant noise in the city.
устать от (чего-то)
Она устала от постоянного шума в городе.
grow accustomed to (something)
He quickly grew accustomed to the new routine.
привыкать к (чему-то)
Он быстро привык к новому распорядку.
grow back quickly
Her hair tends to grow back quickly after a haircut.
отрастать быстро
Ее волосы обычно быстро отрастают после стрижки.
growing pains
The company experienced growing pains during its expansion.
проблемы роста
Компания испытывала проблемы роста во время своего расширения.
growing trend
There is a growing trend towards remote work.
растущая тенденция
Существует растущая тенденция к удаленной работе.
growing demand
The growing demand for electric cars is evident.
растущий спрос
Очевиден растущий спрос на электромобили.
growing concern
There is a growing concern about climate change.
растущая обеспокоенность
Существует растущая обеспокоенность по поводу изменения климата.
a growing gulf
There is a growing gulf between the rich and the poor.
растущий разрыв
Существует растущий разрыв между богатыми и бедными.
growing disillusionment
There is a growing disillusionment among voters with the current political system.
растущее разочарование
Среди избирателей растет разочарование в нынешней политической системе.
growing consensus
There is a growing consensus that renewable energy is essential.
растущий консенсус
Существует растущий консенсус, что возобновляемая энергия необходима.
growing apprehension
As the deadline approached, there was a growing apprehension among the staff.
нарастающее беспокойство
По мере приближения срока, среди персонала нарастало беспокойство.
growing menace
The growing menace of cybercrime is affecting individuals and businesses alike.
растущая угроза
Растущая угроза киберпреступности затрагивает как отдельных людей, так и бизнесы.
growing abhorrence
The growing abhorrence for corruption led to widespread protests.
растущее отвращение
Растущее отвращение к коррупции привело к массовым протестам.
growing antagonism
The growing antagonism between the two leaders was evident.
растущий антагонизм
Растущий антагонизм между двумя лидерами был очевиден.
growing scepticism
There is growing scepticism about the effectiveness of the new drug.
растущий скептицизм
Существует растущий скептицизм по поводу эффективности нового лекарства.
a growing tendency
There is a growing tendency to work from home.
растущая тенденция
Существует растущая тенденция работать из дома.
growing unease
There was a growing unease about the company's future.
нарастающее беспокойство
Было нарастающее беспокойство по поводу будущего компании.
growing impatience
There is a growing impatience among the crowd as the event is delayed.
растущее нетерпение
Среди толпы растет нетерпение из-за задержки мероприятия.
growing distrust
The growing distrust in the media is concerning.
растущее недоверие
Растущее недоверие к СМИ вызывает беспокойство.
growing community
The town is known for its growing community of artists and musicians.
развивающееся сообщество
Город известен своим развивающимся сообществом художников и музыкантов.
growing awareness
There is a growing awareness of the impacts of plastic pollution.
растущее осознание
Существует растущее осознание воздействия загрязнения пластиком.
growing pressure
The government is facing growing pressure to address the housing crisis.
нарастающее давление
На правительство оказывается нарастающее давление по поводу решения жилищного кризиса.
growing evidence
There is growing evidence that climate change is affecting global weather patterns.
нарастающие доказательства
Существуют нарастающие доказательства того, что изменение климата влияет на глобальные погодные условия.
growing number
A growing number of people are working from home.
увеличивающееся количество
Все больше людей работают из дома.
growing interest
There is a growing interest in sustainable energy solutions.
растущий интерес
Существует растущий интерес к устойчивым энергетическим решениям.
growing population
The city is struggling to accommodate its growing population.
растущее население
Город изо всех сил пытается разместить свое растущее население.
growing trend
There is a growing trend towards remote work.
растущая тенденция
Существует растущая тенденция к удаленной работе.
growing demand
The growing demand for electric cars is evident.
растущий спрос
Очевиден растущий спрос на электромобили.
growing disinclination
There was a growing disinclination to follow the outdated rules.
растущее нежелание
Наблюдалось растущее нежелание следовать устаревшим правилам.
growing loathing
She had a growing loathing for her job as the pressure increased.
растущее отвращение
Она испытывала растущее отвращение к своей работе по мере увеличения давления.
growing mistrust
Growing mistrust among team members can hinder progress.
растущее недоверие
Растущее недоверие среди членов команды может препятствовать прогрессу.
growing sympathy
There is growing sympathy for the movement.
растущая симпатия
Существует растущая симпатия к движению.
growing stature
The scientist's growing stature in the field is undeniable.
растущий авторитет
Растущий авторитет ученого в этой области неоспорим.
growing skepticism
There is growing skepticism concerning the company's future plans.
растущий скептицизм
Существует растущий скептицизм относительно будущих планов компании.
growing resentment
There was a growing resentment among the employees.
нарастающее недовольство
Среди сотрудников нарастало недовольство.
growing preoccupation
There is a growing preoccupation with climate change.
растущая озабоченность
Существует растущая озабоченность по поводу изменения климата.
growing liking
There is a growing liking for outdoor activities.
растущая симпатия
Наблюдается растущая симпатия к активному отдыху.
growing hostility
The growing hostility between the nations is concerning.
растущая враждебность
Растущая враждебность между странами вызывает беспокойство.
growing season
The growing season for tomatoes in this region is quite short.
вегетационный период
Вегетационный период для томатов в этом регионе довольно короткий.
growing fascination
Her growing fascination with art led her to take painting classes.
растущее увлечение
Её растущее увлечение искусством заставило её начать занятия живописью.
Примеры
Last year, meetings were held in the regions in relation to cotton-growing, silkworm breeding, hazelnut-growing, tobacco-growing, tea-growing, rice-growing, citrus-growing, and several state programs were adopted.
В прошлом году в регионах были проведены совещания по хлопководству, шелководству, фундуководству, табаководству, чаеводству, рисоводству, цитрусоводству, принято несколько государственных программ.
Avril Lavigne - Here's To Never Growing Up Lyrics Avril Lavigne - Here's To Never Growing Up Lyrics Avril Lavigne Here's To Never Growing Up is the lead single from the Canadian's upcoming fifth studio album due in 2013.
Аврил Лавин вспомнила школьный выпускной в своем новом клипе Here’s to Never Growing Up Новая композиция Аврил Лавин Here’s to Never Growing Up стала первым синглом в поддержку пятого альбома канадки.
Growing Up Hyena Part of Growing Up Series Spotted hyenas Animal Planet 5 August 2008 (DVD)
Growing Up Hyena Часть серии Growing Up Гиены Animal Planet 5 Августа 2008 (DVD)
The specifics of 2014-2015 is that no crisis was in the world economy: America was growing, Europe was growing, China was growing, India was growing, but we were falling,'' says economist Sergey Khestanov.
Специфика 2014—2015 годов в том, что в мировой экономике кризиса не было: Америка росла, Европа росла, Китай рос, Индия росла, мы падали», — говорит экономист Сергей Хестанов.
In particular, growing consumption of ecosystem services (as well as the growing use of fossil fuels), which results from growing populations and growing per capita consumption, leads to increased pressure on ecosystems and biodiversity.
В частности рост потребления экосистемных услуг (а также рост потребления ископаемого топлива), вызванный ростом населения и ростом потребления на душу населения, приводит к возрастанию нагрузки на экосистемы и биоразнообразие.