-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Grounds
UK
/ɡraʊndz/
US
/ɡraʊndz/
Перевод grounds на русский язык
ground
Существительное
The ground was wet after the rain.
Земля была влажной после дождя.
The argument had no solid ground.
У аргумента не было твердого основания.
The farmer tested the ground for nutrients.
Фермер проверил почву на наличие питательных веществ.
The school has a large playground on its ground.
У школы большая игровая площадка на ее территории.
ground
Глагол
The electrician will ground the wires to prevent electrical shocks.
Электрик заземлит провода, чтобы предотвратить электрические удары.
The scientist will ground his theory on solid evidence.
Учёный будет основывать свою теорию на твёрдых доказательствах.
The parents decided to ground their child for breaking the rules.
Родители решили наказать своего ребёнка за нарушение правил.
Опеределения
ground
Существительное
The solid surface of the earth.
The children played on the ground in the park.
An area of land designated for a particular purpose.
The football ground was packed with fans.
A reason or justification for something.
She had no ground for her complaint.
The bottom surface of a body of water.
The divers explored the ocean ground.
A background or basis for an argument or theory.
The scientist provided a solid ground for his hypothesis.
ground
Глагол
To prohibit an aircraft from flying.
The airline decided to ground all flights due to the severe weather conditions.
To prevent someone, especially a child, from going out as a punishment.
After breaking the window, his parents decided to ground him for a week.
To connect an electrical device to the ground to ensure safety.
Make sure to ground the appliance to avoid any electrical hazards.
To base or establish something on a particular principle or fact.
The teacher tried to ground her lessons in real-world applications to make them more relatable.
To bring someone back to reality or to a more stable state.
Meditation helps to ground me when I'm feeling overwhelmed.
Идиомы и фразы
break new ground
The scientist broke new ground with her innovative research.
открывать новые горизонты
Учёный открыла новые горизонты своим инновационным исследованием.
gain ground
The new technology is gaining ground in the market.
набирать популярность
Новая технология набирает популярность на рынке.
lose ground
The company is losing ground to its competitors.
терять позиции
Компания теряет позиции по сравнению с конкурентами.
on solid ground
After the merger, the company is on solid ground financially.
на твёрдой почве
После слияния компания находится на твёрдой финансовой почве.
shift the ground
The debate shifted the ground of public opinion.
изменить положение (чего-либо)
Дебаты изменили положение общественного мнения.
cut the ground from under (someone's) feet
The manager cut the ground from under his employees' feet by announcing the changes without consultation.
подрезать (кому-либо) крылья
Менеджер подрезал крылья своим сотрудникам, объявив о изменениях без консультаций.
prepare the ground
The manager prepared the ground for the new project by securing funding.
подготовить почву
Менеджер подготовил почву для нового проекта, обеспечив финансирование.
thin ice on ground
He knew he was on thin ice on ground with his controversial comments.
скользкая почва
Он знал, что находится на скользкой почве со своими противоречивыми комментариями.
hold (one's) ground
She held her ground during the negotiations.
стоять на своём
Она стояла на своём во время переговоров.
keep (one's) feet on the ground
Despite his success, he always keeps his feet on the ground.
оставаться реалистом
Несмотря на свой успех, он всегда остаётся реалистом.
hit the ground running
After the training, he was ready to hit the ground running.
начать действовать без промедления
После тренинга он был готов начать действовать без промедления.
cover a lot of ground
The lecture covered a lot of ground in just one hour.
охватить много материала
Лекция охватила много материала всего за один час.
kiss the ground
They kissed the ground when they finally landed safely.
благодарить судьбу
Они благодарили судьбу, когда наконец благополучно приземлились.
moral high ground
He took the moral high ground in the debate.
моральное превосходство
Он занял моральное превосходство в дебатах.
get off the ground
The project finally got off the ground after months of planning.
начать успешно
Проект наконец-то начал успешно развиваться после месяцев планирования.
suit (someone) down to the ground
The new job suits her down to the ground.
полностью устраивать (кого-то)
Новая работа полностью устраивает её.
testing ground
The new policy will serve as a testing ground for future reforms.
испытательный полигон
Новая политика будет служить испытательным полигоном для будущих реформ.
burn down to the ground
The old barn burned down to the ground after the lightning strike.
сгореть дотла
Старый сарай сгорел дотла после удара молнии.
thin on the ground
Good jobs are thin on the ground in this town.
редкий, в дефиците
Хорошие работы в этом городе в дефиците.
worship the ground (someone) walks on
He worships the ground she walks on, always doing everything to make her happy.
боготворить землю, по которой (кто-то) ходит
Он боготворит землю, по которой она ходит, всегда делая все, чтобы она была счастлива.
ground zero
The area was completely destroyed, it was ground zero after the explosion.
эпицентр
Территория была полностью разрушена, это был эпицентр после взрыва.
yield ground
The team refused to yield ground to their opponents.
уступать позиции
Команда отказалась уступать позиции своим соперникам.
not know an acre from a hole in the ground
When it comes to farming, he doesn't know an acre from a hole in the ground.
(кто-то) ничего не понимает в делах
Когда дело касается фермерства, он ничего не понимает в делах.
burn (something) to the ground
The fire burned the old barn to the ground.
сжечь (что-то) дотла
Огонь сжег старый сарай дотла.
break ground
The new library will break ground next month.
начать строительство
Строительство новой библиотеки начнется в следующем месяце.
happy hunting ground
The flea market is a happy hunting ground for collectors.
(чье-то) место изобилия
Блошиный рынок - это кладезь находок для коллекционеров.
shift ground
Politicians sometimes shift ground to align with public opinion.
менять позицию
Политики иногда меняют позицию, чтобы соответствовать общественному мнению.
stand (someone's) ground
She had to stand her ground during the debate.
стоять на (своем)
Ей пришлось стоять на своем во время дебатов.
work (someone) into ground
They work him into the ground with all the extra tasks.
загонять (кого-либо) в землю
Они загоняют его в землю всеми этими дополнительными заданиями.
help (someone) get (something) off the ground
The marketing team helped us get the new project off the ground.
помочь (кому-то) запустить (что-то)
Маркетинговая команда помогла нам запустить новый проект.
getting (something) off the ground
Getting the project off the ground was challenging, but we did it.
начать (что-то) успешно
Успешно начать проект было сложно, но мы это сделали.
solid ground
She finally felt she was on solid ground with her new job.
твердая почва
Она наконец-то почувствовала, что стоит на твердой почве с новой работой.
trample (someone/something) into the ground
The team trampled their opponents into the ground with a decisive victory.
растоптать (кого-либо/что-либо) в землю
Команда растоптала своих соперников в землю с решительной победой.
make up ground
The team worked hard to make up ground after falling behind in the first half.
наверстать упущенное
Команда усердно работала, чтобы наверстать упущенное после отставания в первой половине.
stomping ground
This old park is my stomping ground; I used to play here as a child.
излюбленное место, знакомое место
Этот старый парк – мое излюбленное место; я играл здесь в детстве.
common ground
Despite their differences, they found common ground on the issue of climate change.
общая основа
Несмотря на их разногласия, они нашли общую основу по вопросу изменения климата.
raze to the ground
The old building was razed to the ground to make way for a new shopping center.
сровнять с землей
Старое здание было сровнено с землей, чтобы освободить место для нового торгового центра.
anchor (something) to the ground
They anchored the tent to the ground to prevent it from blowing away.
закрепить (что-то) на земле
Они закрепили палатку на земле, чтобы она не улетела.
revamp (something) from the ground up
The company decided to revamp their website from the ground up.
полностью переделать (что-то)
Компания решила полностью переделать свой веб-сайт.
damp ground
The damp ground was soft underfoot.
влажная земля
Влажная земля была мягкой под ногами.
fertile ground
The valley is known for its fertile ground, perfect for agriculture.
плодородная почва
Долина известна своей плодородной почвой, идеально подходящей для сельского хозяйства.
hunting ground
The forest is a popular hunting ground for deer.
охотничьи угодья
Лес является популярными охотничьими угодьями для оленей.
plummet to the ground
The bird was injured and began to plummet to the ground.
стремительно падать на землю
Птица была ранена и начала стремительно падать на землю.
sacred ground
The battlefield is considered sacred ground by many historians.
священная земля
Поле битвы считается священной землей многими историками.
shaky ground
Someone is on shaky ground with their argument.
неустойчивая почва
Кто-то находится на неустойчивой почве со своим аргументом.
lift off the ground
The helicopter began to lift off the ground.
взлететь с земли
Вертолет начал взлетать с земли.
uneven ground
The hikers had to be careful on the uneven ground.
неровная земля
Туристам пришлось быть осторожными на неровной земле.
training ground
The football team practices at the training ground every afternoon.
тренировочная площадка
Футбольная команда тренируется на тренировочной площадке каждый день после обеда.
spit on the ground
It's considered rude to spit on the ground in public places.
плевать на землю
Считается грубым плевать на землю в общественных местах.
wrestle (someone) to the ground
The police officer had to wrestle the suspect to the ground.
свалить (кого-то) на землю
Полицейскому пришлось свалить подозреваемого на землю.
hallowed ground
The battlefield is considered hallowed ground.
священная земля
Поле битвы считается священной землей.
breeding ground
The stagnant water became a breeding ground for mosquitoes.
плодородная почва
Застойная вода стала плодородной почвой для комаров.
stony ground
The farmer struggled to grow crops on the stony ground.
каменистая почва
Фермеру было трудно выращивать урожай на каменистой почве.
firm ground
They made sure to set up the tent on firm ground.
твердая почва
Они убедились, что поставили палатку на твердую почву.
castle grounds
They spent the afternoon exploring the castle grounds.
территория замка
Они провели день, исследуя территорию замка.
stamp ground
They stamped the ground in frustration.
топать по земле
Они топали по земле от разочарования.
tee ground
The golfers gathered at the tee ground before starting the game.
стартовая площадка
Гольфисты собрались на стартовой площадке перед началом игры.
till the ground
It's important to till the ground to aerate the soil.
обрабатывать землю
Важно обрабатывать землю, чтобы аэрация почвы.
levitate above ground
The magician made the table levitate above ground.
левитировать над землёй
magician заставил стол левитировать над землёй.
abbey grounds
Visitors can explore the abbey grounds during their tour.
Территория аббатства
Посетители могут исследовать территорию аббатства во время экскурсии.
below ground
The tunnel runs below ground for several miles.
под землёй
Тоннель проходит под землёй на несколько миль.
accursed ground
They say this is accursed ground where many have fallen.
проклятая земля
Говорят, это проклятая земля, где многие пали.
battle ground
The historic battle ground is preserved as a national park.
поле битвы
Историческое поле битвы preserved как национальный парк.
ash (something) to the ground
The fire ashed the entire building to the ground.
разрушить (что-то) до основания
Огонь разрушил здание до основания.
blanket the ground
Leaves blanket the ground in autumn.
покрыть землю
Листья покрывают землю осенью.
bury (something) in the ground
They decided to bury the treasure in the ground.
зарыть (что-то) в землю
Они решили зарыть сокровище в землю.
breaking ground
The company is breaking ground on its new headquarters next month.
начало строительства
Компания начнет строительство своей новой штаб-квартиры в следующем месяце.
chateau grounds
The guests enjoyed a picnic on the chateau grounds.
территория шато
Гости наслаждались пикником на территории шато.
collapse to the ground
The injured player collapsed to the ground during the match.
рухнуть на землю
Травмированный игрок рухнул на землю во время матча.
consecrate ground
The church decided to consecrate ground for the new cemetery.
освятить землю
Церковь решила освятить землю для нового кладбища.
ground covering
The ground covering in the garden needs to be replaced.
покрытие земли
Покрытие земли в саду нужно заменить.
cricket ground
The cricket ground was filled with enthusiastic fans.
крикетное поле
Крикетное поле было заполнено восторженными болельщиками.
dump (something) onto the ground
He carelessly dumped the dirt onto the ground.
сбрасывать (что-то) на землю
Он небрежно сбросил грязь на землю.
festival grounds
The festival grounds were packed with people enjoying the music.
территория фестиваля
Территория фестиваля была полна людей, наслаждающихся музыкой.
frozen ground
The construction was delayed due to the frozen ground.
замёрзшая земля
Строительство было задержано из-за замёрзшей земли.
furrow ground
The plow was used to furrow the ground before sowing seeds.
бороздить землю
Плуг использовался для борозды земли перед посевом семян.
holy ground
The church was built on what is considered holy ground.
святая земля
Церковь была построена на том, что считается святой землей.
holding ground
The ship dropped anchor in a good holding ground.
удерживающее место
Корабль бросил якорь в хорошем удерживающем месте.
inch of ground
They refused to give up an inch of ground.
дюйм земли
Они отказались уступить ни дюйма земли.
parade ground
The soldiers assembled on the parade ground.
плац
Солдаты собрались на плацу.
paw the ground
The bull began to paw the ground before charging.
рыть землю
Бык начал рыть землю перед тем как напасть.
prepared ground
The farmer worked on the prepared ground to plant seeds.
подготовленная почва
Фермер работал на подготовленной почве, чтобы посадить семена.
pound the ground
The dancers' feet pounded the ground rhythmically.
топтать землю
Ноги танцоров ритмично топтали землю.
proving ground
The new technology was tested on the proving ground.
испытательный полигон
Новая технология была протестирована на испытательном полигоне.
scoop ground
They used a shovel to scoop the ground for the new garden.
откопать землю
Они использовали лопату, чтобы откопать землю для нового сада.
shaking ground
The explosion left the ground shaking.
дрожащая земля
Взрыв оставил землю дрожащей.
sniff the ground
The puppy kept sniffing the ground as it explored.
нюхать землю
Щенок продолжал нюхать землю, исследуя территорию.
soaking ground
The soaking ground made it difficult to pitch the tent.
промокшая земля
Промокшая земля затруднила установку палатки.
spawning ground
The river provides an ideal spawning ground for several fish species.
нерестилище
Река является идеальным нерестилищем для нескольких видов рыб.
squidgy ground
The rain turned the field into squidgy ground.
мягкая земля
Дождь превратил поле в мягкую землю.
staging ground
The small island served as a staging ground for the invasion.
плацдарм
Маленький остров служил плацдармом для вторжения.
ground subsidence
Ground subsidence has been observed after the construction of the new bridge.
оседание грунта
Оседание грунта было замечено после строительства нового моста.
ground swell
The political movement began as a ground swell of public opinion.
нарастающая волна
Политическое движение началось как нарастающая волна общественного мнения.
tread ground
They were the first explorers to tread this ground.
ступать на землю
Они были первыми исследователями, ступившими на эту землю.
treading ground
The explorers were treading ground that had never been mapped before.
прохождение территории
Исследователи проходили территорию, которая никогда ранее не была нанесена на карту.
vantage ground
He managed to secure a vantage ground to negotiate the deal.
выгодное положение
Он смог занять выгодное положение для переговоров по сделке.
wet ground
After the rain, the wet ground made it difficult to walk.
мокрая земля
После дождя мокрая земля затрудняла ходьбу.
annulment grounds
There were no valid annulment grounds in their case.
основания для аннулирования
В их случае не было действительных оснований для аннулирования.
leveling ground
Leveling ground is essential before laying the foundation.
выравнивание грунта
Выравнивание грунта необходимо перед закладкой фундамента.
palace grounds
The palace grounds were beautifully landscaped.
территория дворца
Территория дворца была красиво оформлена.
rake the ground
After digging, it's important to rake the ground to create a level surface.
разравнивать землю
После копки важно разровнять землю, чтобы создать ровную поверхность.
harrow ground
He will harrow the ground to break up the clumps of soil.
боронить землю
Он будет боронить землю, чтобы разбить комки почвы.
arboretum grounds
The arboretum grounds are open to the public all year round.
территория дендрария
Территория дендрария открыта для публики круглый год.
muddy ground
After the rain, the children played on the muddy ground.
грязная земля
После дождя дети играли на грязной земле.
ground subsiding
The engineers were concerned about the ground subsiding near the construction site.
проседание грунта
Инженеры были обеспокоены проседанием грунта возле строительной площадки.
sloping ground
The sloping ground made it difficult to set up the tent.
наклонная поверхность
Наклонная поверхность затрудняла установку палатки.
thawed ground
Farmers need thawed ground to start planting.
оттаявшая земля
Фермерам нужна оттаявшая земля, чтобы начать посадку.
besprinkled ground
The besprinkled ground was covered in a light layer of snow.
усыпанная земля
Усыпанная земля была покрыта легким слоем снега.
bestrew ground
Leaves bestrew the ground in autumn.
усыпать землю
Осенью листья усыпают землю.
bloodied ground
The soldiers stood on the bloodied ground after the battle.
окровавленная земля
Солдаты стояли на окровавленной земле после битвы.
bloodstained ground
The battle left the field with bloodstained ground.
окровавленная земля
Битва оставила поле с окровавленной землей.
boggy ground
The hikers struggled to walk on the boggy ground.
болотистая земля
Туристы с трудом передвигались по болотистой земле.
ground bogginess
The ground bogginess made it difficult to set up the campsite.
влажность почвы
Влажность почвы затрудняла установку лагеря.
burial ground
The ancient burial ground has been a site of archaeological interest.
кладбище
Древнее кладбище стало объектом археологического интереса.
cemetery grounds
The cemetery grounds were well-maintained.
территория кладбища
Территория кладбища была хорошо ухожена.
charnel ground
The monks meditated on the charnel ground to confront mortality.
кладбище
Монахи медитировали на кладбище, чтобы столкнуться со смертностью.
ground (someone)
His parents decided to ground him for a week after he broke the window.
наказать (кого-то) запретом выходить из дома
Его родители решили наказать его запретом выходить из дома на неделю после того, как он разбил окно.
ground plane
Due to the storm, they had to ground the plane.
заземлить самолет
Из-за шторма им пришлось заземлить самолет.
ground theory
She aimed to ground her theory in extensive research.
обосновывать теорию
Она стремилась обосновать свою теорию обширными исследованиями.
ground decision
The judge needs to ground her decision in the evidence presented.
обосновывать решение
Судье необходимо обосновывать своё решение на представленных доказательствах.
ground belief
He tried to ground his belief in scientific facts.
обосновывать убеждение
Он пытался обосновать своё убеждение научными фактами.
Примеры
The controller of personal data processed on the Website is Hotel Bangalore International, 2A-2B, Crescent Road, High Grounds, Gandhi nagar, 560001 Bangalore, 2A-2B, Crescent Road, High Grounds, Gandhi nagar, 560001 Bangalore, Bangalore, entered into the Business Register under TIN: (hereinafter referred to as "Controller").
Администратором персональных данных, содержащихся в Сервисе, является Hotel Bangalore International, 2A-2B, Crescent Road, High Grounds, Gandhi nagar, 560001 Bangalore, 2A-2B, Crescent Road, High Grounds, Gandhi nagar, 560001 Bangalore, Bangalore, внесенный в реестр субъектов малого и среднего предпринимательства под номером ИНН: (далее : Администратор).
This Concept determines the prospect of creation of objects for sorting and use of solid municipal waste (further - TKO), grounds for burial of TKO and other necessary infrastructure (further if other is not provided, - objects by the address from TKO), closings of the grounds and mini-grounds taken out of service for burial of TKO and recultivation of the parcels of land on which these grounds, in the Republic of Belarus till 2030 were placed.
Настоящей Концепцией определяется перспектива создания объектов по сортировке и использованию твердых коммунальных отходов (далее - ТКО), полигонов для захоронения ТКО и иной необходимой инфраструктуры (далее, если не предусмотрено иное, - объекты по обращению с ТКО), закрытия выводимых из эксплуатации полигонов и мини-полигонов для захоронения ТКО и рекультивации земельных участков, на которых были размещены эти полигоны, в Республике Беларусь до 2030 года.
The new law combines all pre-existing reasons for suspension and refusal into one list of grounds for suspension (compared to the existing grounds, this list is increased significantly - there are 55 grounds).
В новом Законе все ранее существовавшие причины для приостановки и отказа объединены в один перечень оснований для приостановки (по сравнению с действующими основаниями, этот список значительно увеличен — в нем указано 55 оснований).
In addition, the courts pointed out that the grounds for the challenge combined both bankruptcy grounds and general grounds for challenging transactions.
Кроме того, суды указали, что основания для оспаривания объединяют как основания банкротства, так и общие основания для оспаривания сделок.
In other words, the coffee grounds should be uniform in size, the water temperature should be up to temp (the exact temperature depends on preference and on the coffee itself), the grounds should be thoroughly saturated, and extraction time should be dialed in according to the coarseness/fineness of the coffee grounds.
Другими словами, кофе должен быть однородным по размеру, температура воды должна быть до температуры (точная температура зависит от предпочтений и от самого кофе), основания должны быть тщательно пропитан, и добыча время должен быть набран в соответствии с грубости/тонкость молотого кофе.