-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Привязывать
Перевод привязывать на английский язык
привязывать
Глагол
Он начал привязывать веревку к дереву.
He began to tie the rope to the tree.
Она старалась привязывать свои чувства к реальности.
She tried to attach her feelings to reality.
Им пришлось привязывать книги, чтобы они не упали.
They had to bind the books so they wouldn't fall.
Опеределения
привязывать
Глагол
Прикреплять что-либо к чему-либо с помощью верёвки, шнура и т.п.
Он начал привязывать лодку к причалу.
Устанавливать зависимость, связь между чем-либо.
Учитель старался привязывать теорию к практическим примерам.
Вызывать привязанность, симпатию к кому-либо или чему-либо.
Её доброта и забота помогли привязывать к себе людей.
Идиомы и фразы
привязывать собаку
Он решил привязывать собаку у входа.
to tie a dog
He decided to tie the dog at the entrance.
привязывать лошадь
На ферме принято привязывать лошадь к столбу.
to tie a horse
It is customary on the farm to tie the horse to the post.
привязывать верёвку
Он умело привязывал верёвку к дереву.
to tie a rope
He skillfully tied the rope to the tree.
привязывать лодку
После рыбалки они привязывают лодку к причалу.
to tie a boat
After fishing, they tie the boat to the dock.
привязывать груз
Потребовалось привязывать груз, чтобы он не упал.
to tie a load
It was necessary to tie the load so that it wouldn't fall.
Примеры
Привязывать боливар к Petro - это привязывать ничего ни к чему”.
“To anchor the bolivar to Petro is equal to anchoring it to nothing.”
Данная система обязывает США привязывать доллар к золоту, а остальные страны - привязывать свою валюту к доллару.
It involved the U.S. pegging the dollar to gold and other countries pegging their currencies to the dollar.
Пивовар может привязывать или не привязывать это пиво к стилевым рекомендациям по вкусу, аромату и внешнему виду.
Brewers may or may not design and identify these beers along other style guidelines with regard to flavor, aroma and appearance profile.
Они любят такие события привязывать к датам – в этот раз ко Дню Конституции.
They love these events tied to dates — this time to the Day of Constitution.
Все, что вы говорите, старайтесь привязывать к медицине.
Everything you say, try to bind to the medicine.