-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Fault-finder
Перевод слова "fault-finder" на Русский язык
fault-finder
Существительное
UK
/ˈfɔːlt ˌfaɪndə/
US
/ˈfɔlt ˌfaɪndər/
Разговорное, неодобрительное; о человеке, который постоянно выискивает недостатки.
He's a fault-finder who never misses a chance to complain.
Он придира, который никогда не упускает случая пожаловаться.
Дополнительные переводы
Неодобрительное; книжно-разговорное.
fault-finder
Прилагательное
Attributive/relational adjective derived from the noun; no comparative forms.
Неодобрительное; обычно о замечаниях, тоне, манере поведения.
Her fault-finder remarks made the discussion uncomfortable.
Её придирчивые замечания сделали обсуждение неловким.
Дополнительные переводы
критиканский
Редко; разговорно-оценочное, о манере критиковать и искать недостатки. Опеределения
fault-finder
Существительное
A person who habitually looks for faults or criticizes others or things.
He's a fault-finder who never misses a chance to complain.
fault-finder
Прилагательное
Showing a tendency to look for faults; overly critical.
Her fault-finder remarks made the discussion uncomfortable.
Идиомы и фразы
constant fault-finder
He is a constant fault-finder who never seems satisfied with anyone's work.
постоянный придирщик
Он — постоянный придирщик, который, кажется, никогда не бывает доволен ничьей работой.
chronic fault-finder
The chronic fault-finder complained about every small mistake in the report.
постоянный придирщик
Постоянный придирщик жаловался на каждую мелкую ошибку в отчёте.
habitual fault-finder
As a habitual fault-finder, she noticed flaws before anyone else did.
постоянный придирщик / постоянная придирщица
Как постоянная придирщица, она замечала недостатки раньше всех.
persistent fault-finder
The persistent fault-finder kept pointing out problems that others ignored.
постоянный придирщик
Постоянный придирщик продолжал указывать на проблемы, которые другие игнорировали.
relentless fault-finder
His relentless fault-finder attitude made teamwork difficult.
неумолимый придирщик
Его поведение как неумолимого придирщика затрудняло работу в команде.
professional fault-finder
The professional fault-finder was known for criticizing every proposal.
профессиональный придирщик
Профессиональный придирщик был известен тем, что критиковал каждое предложение.
petty fault-finder
No one wanted to work with the petty fault-finder in the office.
мелочный придиратель
Никто не хотел работать с мелочным придирателем в офисе.
perennial fault-finder
The perennial fault-finder was never content with the final version.
постоянный придирщик
Постоянный придирщик никогда не был доволен окончательной версией.
inveterate fault-finder
An inveterate fault-finder, he always looked for what was wrong first.
заядлый критикан
Заядлый критикан, он всегда первым искал, что не так.
self-appointed fault-finder
The self-appointed fault-finder criticized the plan before hearing the details.
самоназначенный придирщик
Самоназначенный придирщик раскритиковал план, не выслушав подробностей.
notorious fault-finder
She had a reputation as a notorious fault-finder among her colleagues.
печально известная придира
Она снискала репутацию печально известной придиры среди коллег.
born fault-finder
He is a born fault-finder and can spot errors instantly.
врожденный придирщик
Он врожденный придирщик и может мгновенно замечать ошибки.