-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Carping
Перевод carping на русский язык
carp
Глагол
She tends to carp about minor details.
Она склонна придираться к мелочам.
Дополнительные переводы
carping
Прилагательное
She was known for her carping remarks about everyone's work.
Она была известна своими придирчивыми замечаниями по поводу работы всех.
carping
Существительное
Her constant carping about the smallest details was exhausting.
Её постоянные придирки к мельчайшим деталям были утомительными.
Опеределения
carp
Глагол
To complain or find fault continually, typically about trivial matters.
She tends to carp about the smallest inconveniences, making it hard to enjoy the trip.
carping
Прилагательное
Tending to find fault or criticize in a petty or nagging way.
Her carping remarks about the presentation were more distracting than helpful.
carping
Существительное
The act of finding fault or raising petty objections.
Her constant carping about the smallest details made it difficult to enjoy the project.
Идиомы и фразы
carping voice
She could hear the carping voice of her colleague criticizing her work.
придирчивый голос
Она слышала придирчивый голос коллеги, критикующего её работу.
carping remarks
The manager was known for his carping remarks.
придирчивые замечания
Менеджер был известен своими придирчивыми замечаниями.
carping manner
His carping manner irritated his friends.
придирчивая манера
Его придирчивая манера раздражала друзей.
carping tone
His carping tone made the meeting uncomfortable for everyone.
придирчивый тон
Его придирчивый тон сделал встречу некомфортной для всех.
carping comments
The article received several carping comments from readers.
придирчивые комментарии
Статья получила несколько придирчивых комментариев от читателей.
carping nature
His carping nature made it difficult for him to maintain friendships.
придирчивая натура
Его придирчивая натура затрудняла ему поддержание дружеских отношений.
carping attitude
He had a carping attitude towards every suggestion made in the meeting.
придирчивое отношение
У него было придирчивое отношение ко всем предложениям, высказанным на собрании.
carping criticism
He was tired of the carping criticism from his boss.
придирчивая критика
Он устал от придирчивой критики со стороны своего босса.
perpetual carping
Perpetual carping about small issues won't help solve the problem.
вечные придирки
Вечные придирки к мелочам не помогут решить проблему.
unnecessary carping
Try to avoid unnecessary carping during discussions.
ненужные придирки
Старайтесь избегать ненужных придирок во время обсуждений.
constant carping
Constant carping can lead to a toxic work environment.
постоянные придирки
Постоянные придирки могут привести к токсичной рабочей среде.
persistent carping
His persistent carping made it difficult to enjoy the meeting.
постоянные придирки
Его постоянные придирки затрудняли наслаждение встречей.
endless carping
Their endless carping was starting to affect team morale.
бесконечные придирки
Их бесконечные придирки начали влиять на моральный дух команды.
carp at (someone)
She always carps at her colleagues for minor mistakes.
придираться к (кому-то)
Она всегда придирается к своим коллегам за мелкие ошибки.
carp incessantly
She carp incessantly about her neighbors.
постоянно жаловаться
Она постоянно жалуется на своих соседей.
carp a lot
He seems to carp a lot about his workload.
постоянно жаловаться
Кажется, он постоянно жалуется на свою работу.
carp for (something)
She tends to carp for recognition from her peers.
прикопаться за (что-то)
Она склонна прикопываться за признанием среди своих сверстников.
carp on (someone)
It's not fair to carp on him for the mistake.
прикопаться к (кому-то)
Неправильно прикопываться к нему из-за этой ошибки.
carp over (something)
They always carp over the smallest details.
прикопаться из-за (чего-то)
Они всегда прикопываются из-за самых незначительных деталей.
carp about (something)
He tends to carp about the weather whenever it rains.
жаловаться на (что-то)
Он склонен жаловаться на погоду, когда идет дождь.