-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Critical
UK
/ˈkrɪtɪkəl/
US
/ˈkrɪtɪkəl/
Перевод critical на русский язык
critical
Прилагательное
UK
/ˈkrɪtɪkəl/
US
/ˈkrɪtɪkəl/
The patient is in critical condition.
Пациент находится в критическом состоянии.
He is very critical of the new policy.
Он очень критичен к новой политике.
Опеределения
critical
Прилагательное
UK
/ˈkrɪtɪkəl/
US
/ˈkrɪtɪkəl/
Expressing adverse or disapproving comments or judgments.
The critical reviews of the movie discouraged many people from watching it.
Involving the objective analysis and evaluation of an issue in order to form a judgment.
The critical analysis of the data revealed several inconsistencies.
Having a decisive or crucial importance in the success, failure, or existence of something.
The critical moment in the negotiation came when both parties agreed to compromise.
Relating to or denoting a point of transition from one state to another.
The patient was in critical condition after the accident.
Идиомы и фразы
timing is critical
In emergency situations, timing is critical to saving lives.
время критически важно
В чрезвычайных ситуациях время критически важно для спасения жизней.
critical supercurrent
When the critical supercurrent is exceeded, the material loses its superconducting properties.
критический сверхток
Когда критический сверхток превышен, материал теряет свои сверхпроводящие свойства.
critical enabler
Leadership is a critical enabler of team success.
критически важный фактор
Лидерство является критически важным фактором успеха команды.
critical flop
Despite its critical flop, the film gained a cult following.
критический провал
Несмотря на критический провал, фильм приобрёл культовый статус.
critical incident
A critical incident occurred at the plant last night.
критический инцидент
Критический инцидент произошел на заводе прошлой ночью.
critical judgment
Critical judgment is essential for evaluating scientific research.
критическое суждение
Критическое суждение необходимо для оценки научных исследований.
critical judgement
Her critical judgement of the play was published in the newspaper.
критическое суждение
Её критическое суждение о пьесе было опубликовано в газете.
critical misstep
The project failed due to a critical misstep in planning.
критическая ошибка
Проект провалился из-за критической ошибки в планировании.
critical omission
A critical omission in the experiment's procedure led to false results.
критическое упущение
Критическое упущение в процедуре эксперимента привело к ложным результатам.
critical part
Maintenance is a critical part of ensuring system reliability.
критическая часть
Техническое обслуживание является критической частью обеспечения надежности системы.
critical pathway
Doctors followed a critical pathway to ensure the best patient care.
критический путь
Врачи следовали критическому пути, чтобы обеспечить наилучший уход за пациентом.
critical reader
Being a critical reader helps in understanding complex texts.
критический читатель
Быть критическим читателем помогает в понимании сложных текстов.
critical rethinking
Critical rethinking of the policy is necessary to ensure future success.
критическое переосмысление
Критическое переосмысление политики необходимо для обеспечения будущего успеха.
critical self-judgment
Critical self-judgment often stems from a lack of self-compassion.
критическое самосуждение
Критическое самосуждение часто возникает из-за нехватки самосострадания.
critical think
Critical think is essential for problem solving.
критическое мышление
Критическое мышление необходимо для решения проблем.
critical thinker
A critical thinker analyzes information before making a decision.
критически мыслящий человек
Критически мыслящий человек анализирует информацию перед принятием решения.
critical lacuna
Identifying the critical lacuna in the project is essential for its success.
критический пробел
Определение критического пробела в проекте необходимо для его успеха.
excessively critical
She was excessively critical of his latest project.
чрезмерно критичный
Она была чрезмерно критична к его последнему проекту.
overly critical
The teacher was overly critical of his work.
чрезмерно критичный
Учитель был чрезмерно критичен к его работе.
overtly critical
The report was overtly critical of the government's policies.
явно критический
Доклад был явно критичен к политике правительства.
critical broadside
The article was a critical broadside against the government's new policy.
критический выпад
Статья была критическим выпадом против новой политики правительства.
vitally critical
The role of a doctor is vitally critical in emergencies.
жизненно критично
Роль врача жизненно критична в чрезвычайных ситуациях.
critical bardolatry
Critical bardolatry can sometimes overshadow the analysis of other playwrights.
критическое обожание Шекспира
Критическое обожание Шекспира иногда затмевает анализ других драматургов.
critical nitpicker
As a critical nitpicker, he found flaws in everyone's work.
критичный придирщик
Как критичный придирщик, он находил недостатки в работе каждого.
critical misreading
The scholar's critical misreading of the text led to a major controversy.
критическое неверное толкование
Критическое неверное толкование текста ученым привело к большому скандалу.
critical stricture
The author's work received critical stricture from several reviewers.
критическое ограничение
Работа автора подверглась критическим ограничениям со стороны нескольких рецензентов.
bitingly critical
The review was bitingly critical of the new movie.
язвительно критичный
Обзор был язвительно критичным в отношении нового фильма.
blackly critical
The article was blackly critical of the government’s policies.
мрачно критический
Статья была мрачно критической по отношению к политике правительства.
critical brickbat
The movie director faced a critical brickbat from the critics.
критический выпад
Режиссер фильма столкнулся с критическим выпадом со стороны критиков.
critical bugfix
Deploying the critical bugfix was a top priority.
критическое исправление ошибки
Внедрение критического исправления ошибки было в числе главных приоритетов.
critical condition
The patient was in critical condition after the accident.
критическое состояние
Пациент был в критическом состоянии после аварии.
critical parameters
We must monitor critical parameters closely.
критические параметры
Мы должны внимательно следить за критическими параметрами.
critical mass
The project reached a critical mass of supporters.
критическая масса
Проект достиг критической массы сторонников.
critical acclaim
The film received critical acclaim for its direction.
высокая оценка критиков
Фильм получил высокую оценку критиков за режиссуру.
critical eye
Someone needs a critical eye to evaluate the artwork.
критический взгляд
Кому-то нужен критический взгляд, чтобы оценить произведение искусства.
critical role
The project manager played a critical role in the success of the project.
критическая роль
Менеджер проекта сыграл критическую роль в успехе проекта.
critical issue
Addressing the critical issue at the meeting should be our top priority.
критическая проблема
Рассмотрение критической проблемы на встрече должно быть нашим главным приоритетом.
critical factor
Timing was a critical factor in the successful launch of the product.
критический фактор
Время было критическим фактором успешного запуска продукта.
critical component
The critical component must be tested thoroughly.
критически важный компонент
Критически важный компонент должен быть тщательно протестирован.
critical analysis
The professor asked for a critical analysis of the novel.
критический анализ
Профессор попросил критический анализ романа.
critical remark
She received a critical remark about her performance.
критическое замечание
Она получила критическое замечание о своей работе.
critical infrastructure
Protecting critical infrastructure is a national security priority.
критическая инфраструктура
Защита критической инфраструктуры является приоритетом национальной безопасности.
critical juncture
The company is at a critical juncture in its development.
критический момент
Компания находится на критическом этапе своего развития.
mission critical
The software is mission critical for the operation.
критически важный для миссии
Программное обеспечение критически важно для операции.
critical thinking
Critical thinking is essential for problem-solving in complex situations.
критическое мышление
Критическое мышление необходимо для решения проблем в сложных ситуациях.
critical review
The book received a critical review in the newspaper.
критический обзор
Книга получила критический обзор в газете.
critical defect
A critical defect was found in the software.
критический дефект
В программном обеспечении был найден критический дефект.
critical critique
The author received a critical critique from the leading reviewer.
критическая критика
Автор получил критическую критику от ведущего рецензента.
critical spectatorship
Critical spectatorship allows viewers to analyze and question the content presented.
критическое зрительское восприятие
Критическое зрительское восприятие позволяет зрителям анализировать и ставить под сомнение представленный контент.
critical annotating
Critical annotating helps to clarify the main ideas.
критическое аннотирование
Критическое аннотирование помогает прояснить основные идеи.
critical aspect
Communication is a critical aspect of any relationship.
критический аспект
Коммуникация является критическим аспектом любых отношений.
critical argumentation
Critical argumentation helps to analyze different viewpoints.
критическое аргументирование
Критическое аргументирование помогает анализировать различные точки зрения.
critical attribute
Reliability is a critical attribute in any successful partnership.
критическая характеристика
Надежность является критической характеристикой в любом успешном партнерстве.
critical annalist
The critical annalist's work challenged traditional narratives.
критический аналитик
Работа критического аналитика бросила вызов традиционным нарративам.
critical materiel
They prioritized the delivery of critical materiel.
критически важные материалы
Они приоритизировали доставку критически важных материалов.
critical and public acclaim
The play enjoyed both critical and public acclaim during its run.
критическое и общественное признание
Пьеса пользовалась как критическим, так и общественным признанием во время своего показа.
critical approbation
Her work earned critical approbation from leading experts in the field.
критическое одобрение
Ее работа заслужила критическое одобрение ведущих экспертов в этой области.
anaesthetize (someone) in a critical condition
The medical team had to anaesthetize him in a critical condition to perform emergency surgery.
анестезировать (кого-то) в критическом состоянии
Медицинская команда должна была анестезировать его в критическом состоянии, чтобы провести экстренную операцию.
a critical blunder
The analyst pointed out a critical blunder in the data analysis.
критическая ошибка
Аналитик указал на критическую ошибку в анализе данных.
critical comment
A critical comment can help improve the final product.
критический комментарий
Критический комментарий может помочь улучшить конечный продукт.
critical commentary
His critical commentary sparked a lot of discussions.
критический комментарий
Его критический комментарий вызвал много обсуждений.
Примеры
See critical person, critical society, critical reading, critical listening, critical writing, perfections of thought, elements of thought, domains of thought, intellectual virtues.
См. критическая личность (critical person), критическое общество (critical society), критическое чтение (critical reading), критическое слушание (critical listening), критическое письмо (critical writing), высшие качества мысли (perfections of thought), элементы мысли (elements of thought), области мысли (domains of thought), интеллектуальные достоинства (intellectual virtues).
To meet critical communications users' needs, Ericsson has developed a new portfolio comprising three offerings: Critical Network Capabilities; Critical Broadband Applications; and Flexible Deployments for both local private networks, and nationwide mission-critical LTE networks.
Для удовлетворения потребностей пользователей критически важной связи компания Ericsson разработала новый портфель, включающий три продукта: возможности организации сети критически важной связи (Critical Network Capabilities), приложения для критически важной связи в сетях широкополосного доступа (Critical Broadband Applications) и гибкое развертывание (Flexible Deployments), как для местных частных сетей, так и для национальных сетей наземной радиосвязи для критически важных задач.
To meet critical communications users’ needs, Ericsson has developed a new portfolio comprising three offerings: critical network capabilities; critical broadband applications;\ and flexible deployments for both local private networks, and nationwide mission-critical LTE networks.
Для удовлетворения потребностей пользователей критически важной связи компания Ericsson разработала новый портфель, включающий три продукта: возможности организации сети критически важной связи (Critical Network Capabilities), приложения для критически важной связи в сетях широкополосного доступа (Critical Broadband Applications) и гибкое развертывание (Flexible Deployments), как для местных частных сетей, так и для национальных сетей наземной радиосвязи для критически важных задач.
In order to meet critical communications users’ needs, Ericsson has developed a new portfolio comprising of three offerings, namely the Critical Network Capabilities, Critical Broadband Applications, and Flexible Deployments for both local private networks, and nationwide mission-critical LTE networks.
Для удовлетворения потребностей пользователей критически важной связи компания Ericsson разработала новый портфель, включающий три продукта: возможности организации сети критически важной связи (Critical Network Capabilities), приложения для критически важной связи в сетях широкополосного доступа (Critical Broadband Applications) и гибкое развертывание (Flexible Deployments), как для местных частных сетей, так и для национальных сетей наземной радиосвязи для критически важных задач.
The values of the parameters of state corresponding to the critical state are called the critical values: the critical pressure pc, critical temperature Tc, critical volume Vc , and critical composition xc.
Значения параметров состояния, соответствующие К. с., называются критическими — критическое давление рк, критическая температура Тк, критический объём Vк.