English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Critical

ru

Translation of "critical" into Russian

critical
Adjective
raiting
UK
/ˈkrɪtɪkəl/
US
/ˈkrɪtɪkəl/
more critical Comp.
most critical Super.
The patient is in critical condition.
Пациент находится в критическом состоянии.
He is very critical of the new policy.
Он очень критичен к новой политике.

Definitions

critical
Adjective
raiting
UK
/ˈkrɪtɪkəl/
US
/ˈkrɪtɪkəl/
Extremely serious or at a point of crisis.
The patient was in critical condition after the accident.
Relating to a specific point at which a physical substance undergoes a phase transition or fundamental change of state.
Water reaches its critical temperature at about 374 °C.
Having a decisive or crucial importance in the success, failure, or existence of something.
The critical moment in the negotiation came when both parties agreed to compromise.
Involving the objective analysis and evaluation of an issue in order to form a judgment.
The critical analysis of the data revealed several inconsistencies.
Expressing adverse or disapproving comments or judgments.
The critical reviews of the movie discouraged many people from watching it.

Idioms and phrases

a critical blunder
The analyst pointed out a critical blunder in the data analysis.
критическая ошибка
Аналитик указал на критическую ошибку в анализе данных.
anaesthetize (someone) in a critical condition
The medical team had to anaesthetize him in a critical condition to perform emergency surgery.
анестезировать (кого-то) в критическом состоянии
Медицинская команда должна была анестезировать его в критическом состоянии, чтобы провести экстренную операцию.
bitingly critical
The review was bitingly critical of the new movie.
язвительно критичный
Обзор был язвительно критичным в отношении нового фильма.
blackly critical
The article was blackly critical of the government’s policies.
мрачно критический
Статья была мрачно критической по отношению к политике правительства.
critical acclaim
The film received critical acclaim for its direction.
высокая оценка критиков
Фильм получил высокую оценку критиков за режиссуру.
critical analysis
The professor asked for a critical analysis of the novel.
критический анализ
Профессор попросил критический анализ романа.
critical and public acclaim
The play enjoyed both critical and public acclaim during its run.
критическое и общественное признание
Пьеса пользовалась как критическим, так и общественным признанием во время своего показа.
critical annalist
The critical annalist's work challenged traditional narratives.
критический аналитик
Работа критического аналитика бросила вызов традиционным нарративам.
critical annotating
Critical annotating helps to clarify the main ideas.
критическое аннотирование
Критическое аннотирование помогает прояснить основные идеи.
critical approbation
Her work earned critical approbation from leading experts in the field.
критическое одобрение
Ее работа заслужила критическое одобрение ведущих экспертов в этой области.
critical argumentation
Critical argumentation helps to analyze different viewpoints.
критическое аргументирование
Критическое аргументирование помогает анализировать различные точки зрения.
critical aspect
Communication is a critical aspect of any relationship.
критический аспект
Коммуникация является критическим аспектом любых отношений.
critical attribute
Reliability is a critical attribute in any successful partnership.
критическая характеристика
Надежность является критической характеристикой в любом успешном партнерстве.
critical bardolatry
Critical bardolatry can sometimes overshadow the analysis of other playwrights.
критическое обожание Шекспира
Критическое обожание Шекспира иногда затмевает анализ других драматургов.
critical brickbat
The movie director faced a critical brickbat from the critics.
критический выпад
Режиссер фильма столкнулся с критическим выпадом со стороны критиков.
critical broadside
The article was a critical broadside against the government's new policy.
критический выпад
Статья была критическим выпадом против новой политики правительства.
critical bugfix
Deploying the critical bugfix was a top priority.
критическое исправление ошибки
Внедрение критического исправления ошибки было в числе главных приоритетов.
critical comment
A critical comment can help improve the final product.
критический комментарий
Критический комментарий может помочь улучшить конечный продукт.
critical commentary
His critical commentary sparked a lot of discussions.
критический комментарий
Его критический комментарий вызвал много обсуждений.
critical component
The critical component must be tested thoroughly.
критически важный компонент
Критически важный компонент должен быть тщательно протестирован.
critical condition
The patient was in critical condition after the accident.
критическое состояние
Пациент был в критическом состоянии после аварии.
critical critique
The author received a critical critique from the leading reviewer.
критическая критика
Автор получил критическую критику от ведущего рецензента.
critical defect
A critical defect was found in the software.
критический дефект
В программном обеспечении был найден критический дефект.
critical enabler
Leadership is a critical enabler of team success.
критически важный фактор
Лидерство является критически важным фактором успеха команды.
critical eye
Someone needs a critical eye to evaluate the artwork.
критический взгляд
Кому-то нужен критический взгляд, чтобы оценить произведение искусства.
critical factor
Timing was a critical factor in the successful launch of the product.
критический фактор
Время было критическим фактором успешного запуска продукта.
critical flop
Despite its critical flop, the film gained a cult following.
критический провал
Несмотря на критический провал, фильм приобрёл культовый статус.
critical incident
A critical incident occurred at the plant last night.
критический инцидент
Критический инцидент произошел на заводе прошлой ночью.
critical infrastructure
Protecting critical infrastructure is a national security priority.
критическая инфраструктура
Защита критической инфраструктуры является приоритетом национальной безопасности.
critical issue
Addressing the critical issue at the meeting should be our top priority.
критическая проблема
Рассмотрение критической проблемы на встрече должно быть нашим главным приоритетом.