-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Quibbling
Перевод quibbling на русский язык
quibble
Глагол
He tends to quibble over minor details.
Он склонен придираться к мелочам.
They quibbled about the price for hours.
Они спорили по мелочам о цене часами.
Дополнительные переводы
quibbling
Прилагательное
He was being quibbling about every little detail.
Он был придирчивым к каждой мелочи.
quibbling
Существительное
His constant quibbling over minor details was frustrating.
Его постоянные придирки к мелочам были раздражающими.
The debate turned into mere quibbling and sophistry.
Дебаты превратились в простую софистику и софистику.
Дополнительные переводы
Опеределения
quibble
Глагол
To argue or raise objections about a trivial matter.
The team began to quibble over the color of the new logo, delaying the project unnecessarily.
quibbling
Прилагательное
Engaging in or characterized by petty or trivial objections or arguments.
The quibbling lawyer focused on minor details rather than the main issue at hand.
quibbling
Существительное
The act of raising trivial objections or arguing over minor details.
The meeting was delayed due to constant quibbling over the wording of the contract.
Идиомы и фразы
quibble over semantics
They spent an hour quibbling over semantics instead of addressing the main issue.
придираться к семантике
Они час придирались к семантике вместо того, чтобы решать основную проблему.
quibble about the price
He always quibbles about the price before making a purchase.
спорить о цене
Он всегда спорит о цене перед покупкой.
quibble over the price
He always quibbles over the price when shopping.
спорить о цене
Он всегда спорит о цене при покупке.
quibble over details
He tends to quibble over details during meetings.
придираться к деталям
Он склонен придираться к деталям во время встреч.
quibble about wording
It's not useful to quibble about wording when the message is clear.
спорить о формулировке
Нет смысла спорить о формулировке, когда сообщение понятно.
quibble on semantics
Let's not quibble on semantics and look at the bigger picture.
придираться к семантике
Давайте не будем придираться к семантике и посмотрим на общую картину.
quibble about terms
They began to quibble about terms instead of focusing on the main issue.
спорить о терминах
Они начали спорить о терминах, вместо того чтобы сосредоточиться на главной проблеме.
quibble with (someone)
He likes to quibble with her over minor issues.
придираться к (кому-то)
Он любит придираться к ней по мелким вопросам.
quibbling argument
The debate was reduced to quibbling arguments over trivial matters.
мелочный аргумент
Дебаты свелись к мелочным аргументам по тривиальным вопросам.
quibbling criticism
Her quibbling criticism did not contribute to the constructive discussion.
мелочная критика
Её мелочная критика не способствовала конструктивной дискуссии.
quibbling response
His quibbling response frustrated everyone.
мелочный ответ
Его мелочный ответ всех разочаровал.
quibbling point
She raised a quibbling point during the meeting.
мелочный вопрос
Она подняла мелочный вопрос во время встречи.
quibbling details
He was concerned with quibbling details rather than the main issue.
мелочные детали
Его беспокоили мелочные детали, а не основная проблема.
political quibbling
Political quibbling dominated the debate, overshadowing the real issues.
политические придирки
Политические придирки доминировали в дебатах, заслоняя реальные проблемы.
pointless quibbling
We should avoid pointless quibbling and focus on the main issue.
бессмысленные придирки
Нам следует избегать бессмысленных придирок и сосредоточиться на главной проблеме.
endless quibbling
Their endless quibbling over the budget delayed the project.
бесконечные придирки
Их бесконечные придирки к бюджету задержали проект.
petty quibbling
The meeting was filled with petty quibbling that led nowhere.
мелочные придирки
Встреча была полна мелочных придирок, которые ни к чему не привели.
constant quibbling
Constant quibbling over minor details wasted a lot of time.
постоянные придирки
Постоянные придирки по мелочам потратили много времени.
Примеры
And nobody should let a quibbling little detail like not having the money to pay for it stop them.
И никто не должен позволять придирка мелкая деталь, как не имея денег, чтобы заплатить за это их остановит.
These invitations are representative of a conglomerate of quibbling pages that are aimed at users around the world.
Эти приглашения являются представителем конгломерата блуждающих страниц, которые предназначены для пользователей по всему миру.
At the time, I was chair of the school’s komsomol committee, and the chemistry teacher said to me: “Well, why are you quibbling?
Я был тогда председателем комитета комсомола школы, и учительница химии мне тогда сказала: «Ну что ж ты мельтешишь-то?
Sometimes the reason for quibbling and hot-temperedness of her husband may be something specific.
Иногда причиной придирок и вспыльчивости мужа может быть что-то конкретное.
We wish no quibbling but prefer to avoid the use of terms such as the verb, to allow.
Нам не хотелось бы придираться к словам, но мы предпочитаем избегать употребления терминов, таких как глагол “позволять”.