-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bicker
Перевод bicker на русский язык
bicker
Глагол
The siblings would often bicker over trivial matters.
Братья и сестры часто препирались по пустякам.
Дополнительные переводы
Опеределения
bicker
Глагол
To engage in petty, peevish arguing, usually repeated and ongoing.
The siblings would often bicker over who got to sit in the front seat of the car.
Идиомы и фразы
bicker over trifles
They always bicker over trifles, even when it's not important.
спорить по пустякам
Они всегда спорят по пустякам, даже когда это не важно.
bicker like siblings
They bicker like siblings, despite being coworkers.
перепираться как братья и сестры
Они перепираются как братья и сестры, несмотря на то, что являются коллегами.
bicker over
They always bicker over the smallest things.
перепираться по поводу
Они всегда перепираются по поводу самых незначительных вещей.
bicker over money
They often bicker over money, which causes tension in their relationship.
спорить из-за денег
Они часто спорят из-за денег, что вызывает напряжение в их отношениях.
bicker over details
We shouldn't bicker over details when the main issue is unresolved.
спорить из-за деталей
Нам не следует спорить из-за деталей, когда основной вопрос не решён.
bicker over (something)
They always bicker over the smallest things.
спорить из-за (чего-то)
Они всегда спорят из-за самых мелких вещей.
bicker constantly about
They bicker constantly about the smallest things.
постоянно ссориться о
Они постоянно ссорятся о самых мелких вещах.
bicker heatedly
They began to bicker heatedly about the topic.
разгоряченно ссориться
Они начали разгоряченно ссориться по этой теме.
bicker openly
They bicker openly in front of their friends.
открыто ссориться
Они открыто ссорятся перед своими друзьями.
bicker playfully
The siblings often bicker playfully when they are together.
игриво ссориться
Сестры и братья часто игриво ссорятся, когда они вместе.
bicker incessantly
They tend to bicker incessantly during their meetings.
постоянно ссориться
Они склонны постоянно ссориться во время своих встреч.
bicker over minor issues
Couples often bicker over minor issues that don't really matter.
спорить по незначительным вопросам
Пары часто спорят по незначительным вопросам, которые на самом деле не важны.
bicker constantly
They bicker constantly, which annoys everyone around them.
постоянно спорить
Они постоянно спорят, что раздражает всех вокруг.
bicker back and forth
The siblings bicker back and forth without reaching a conclusion.
спорить взад и вперед
Сiblings спорят взад и вперед, не приходя к выводу.
bicker like (children)
They bicker like children whenever they are together.
спорить как (дети)
Они спорят как дети, всякий раз когда они вместе.
bicker about (something)
They tend to bicker about trivial matters.
спорить о (чем-то)
Они склонны спорить о незначительных вещах.
bicker with (someone)
She tends to bicker with her brother.
препираться с (кем-то)
Она склонна препираться с братом.
frequent bicker
The couple's frequent bicker showed their playful dynamic.
частая перепалка
Частая перепалка пары показывала их игривую динамику.
heated bicker
Their heated bicker often resulted in arguments.
горячая перепалка
Их горячая перепалка часто приводила к ссорам.
endless bicker
Their endless bicker made it difficult to enjoy family gatherings.
бесконечные споры
Их бесконечные споры затрудняли наслаждение семейными встречами.
petty bicker
The petty bicker between them was exhausting to everyone around.
мелкие споры
Мелкие споры между ними утомляли всех вокруг.
playful bicker
The siblings enjoyed a playful bicker that always ended in laughter.
игривые споры
Сиблинги наслаждались игривыми спорами, которые всегда заканчивались смехом.
constant bicker
Their constant bicker has become a source of annoyance for their friends.
постоянные споры
Их постоянные споры стали источником раздражения для их друзей.
friendly bicker
They often engage in a friendly bicker about trivial matters.
дружелюбные споры
Они часто вступают в дружелюбные споры по незначительным вопросам.
Примеры
Thursday's criticism of South Korea marks yet another shift in tone from Pyongyang just weeks before the planned United States summit, the BBC's Laura Bicker in Seoul says.
Критика в четверг Южной Кореи знаменует собой еще одну перемену тональности из Пхеньяна за несколько недель до запланированного саммита в США, сообщает Laura Bicker из Би-би-си в Сиуле.
Thursday's criticism of South Korea marks yet another shift in tone from Pyongyang just weeks before the planned US summit, the BBC's Laura Bicker in Seoul says.
Критика в четверг Южной Кореи знаменует собой еще одну перемену тональности из Пхеньяна за несколько недель до запланированного саммита в США, сообщает Laura Bicker из Би-би-си в Сиуле.
And we also, while making it fun, didn’t want to have it be like these people who bicker all the time.
И мы также, делая это забавным, не хотели, чтобы это было как эти люди, которые ссорятся все время.
Finally he said, “Would you still bicker in the same way if I were a clean shaven man, dressed in a western style, and my name was Mike Arthur and not Mulla Muttaqi?”
Наконец, он сказал: “Вы бы все еще спорили со мной так же, если бы я был чисто выбритым человеком, одетым в западном стиле, и меня звали Майк Артур, а не Мулла Муттаки?”
As politicians bicker over a possible infrastructure package, the Highway Trust Fund, funded by taxes on gasoline and diesel fuel, has continued its downward journey towards further deficits (now $144 billion).
По мере того, как политики спорят о возможном пакете инфраструктуры, Целевой фонд шоссе, финансируемый за счет налогов на бензин и дизельное топливо, продолжает свой путь к дальнейшему дефициту (в настоящее время 144 миллиарда долларов).