-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Спорить
Перевод спорить на английский язык
спорить
Глагол
Они часто спорят о политике.
They often argue about politics.
Мы начали спорить о плюсах и минусах этого плана.
We started to debate the pros and cons of this plan.
Соседи начали спорить из-за шума.
The neighbors began to quarrel over the noise.
Опеределения
спорить
Глагол
Обсуждать что-либо с целью доказать свою правоту или опровергнуть мнение другого.
Они начали спорить о политике и не могли прийти к согласию.
Участвовать в дискуссии, выражая противоположные точки зрения.
Студенты спорили о том, какой метод обучения более эффективен.
Состязаться в словесной дуэли, отстаивая свою точку зрения.
Друзья часто спорят о том, какой фильм лучше.
Обмениваться мнениями, отстаивая свою точку зрения, вступать в дискуссию.
Они начали спорить о политике.
Ссориться, вступать в конфликт из-за разногласий.
Друзья часто спорят из-за пустяков.
Ставить под сомнение, оспаривать что-либо.
Он не стал спорить решение суда.
Идиомы и фразы
спорить без конца
Они могут спорить без конца.
to argue endlessly
They can argue endlessly.
спорить (с кем-то)
Я не хочу спорить с тобой.
to argue (with someone)
I don't want to argue with you.
спорить о политике
Они часто спорят о политике.
to argue about politics
They often argue about politics.
спорить по пустякам
Не стоит спорить по пустякам.
to argue over trifles
It's not worth arguing over trifles.
спорить до потери голоса
Он спорил до потери голоса.
to argue until losing one's voice
He argued until he lost his voice.
спорить на пари
Они начали спорить на пари, кто быстрее добежит до финиша.
argue on a bet
They started to argue on a bet about who will reach the finish line faster.
пари спорить
Мы пари спорили весь день.
to argue a bet
We argued the bet all day.
Примеры
Вместо этого вы будете и спорить, и спорить, и спорить, пока он в конце концов не сдастся и не признает вашу победу.
Instead, you’re going to argue and argue and argue… until he eventually gives up and lets you have the win.
Они будет спорить, спорить и спорить.
And they’d be gabbing, and fighting, and arguing.
Удивительно, как много христианских служителей одобряют это на словах, но начинают «рассуждать» и спорить, спорить, СПОРИТЬ о том, нужно ли следовать примеру Христа в соблюдении субботы а так же в других аспектах повиновения Божьему закону!
It is amazing how many professing Christian ministers will give lip service to this statement, yet “reason” and argue, argue, ARGUE against following Christ’s perfect example in Sabbath-keeping and other acts of obedience to God’s law!
Мы можем спорить до следующей недели о философских различиях между нами, систем образования Китая и других стран, но это, кажется, бессмысленно спорить с фактами.
We can argue from now until next week about the philosophical differences between US, Chinese and other nations’ education systems, but it seems pointless to argue with facts.
Мы можем спорить о достоинствах такой политики, но мы не можем спорить с основным экономическим законом: Когда чего-то больше, это стоит меньше.
We can argue the merits of such a policy, but we cannot argue a basic economics law; when there is more of something, it is worth less.