-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Раздор
Перевод раздор на английский язык
раздор
Существительное
Между соседями возник раздор из-за границы участка.
Discord arose between the neighbors over the boundary of the plot.
В семье начался раздор из-за наследства.
Strife began in the family over the inheritance.
Раздор между коллегами привел к снижению производительности.
Conflict between colleagues led to a decrease in productivity.
Опеределения
раздор
Существительное
Раздор - это состояние разногласий, ссоры или конфликта между людьми или группами.
Раздор между соседями привел к долгим судебным разбирательствам.
Идиомы и фразы
вызвать раздор
Его слова вызвали раздор в коллективе.
to cause discord
His words caused discord in the team.
сеять раздор
Она постоянно сеет раздор между нами.
to sow discord
She constantly sows discord between us.
раздор в семье
Раздор в семье начался после его ухода.
discord in the family
Discord in the family began after his departure.
причина раздора
Финансовые проблемы стали причиной раздора.
reason for discord
Financial issues became the reason for discord.
раздор между (кем-то)
Раздор между соседями продолжался годами.
discord between (someone)
Discord between the neighbors went on for years.
яблоко раздора
Этот вопрос стал яблоком раздора между нами.
apple of discord
This issue became the apple of discord between us.
Примеры
Например, корнем английского слова «война», werra , является франкско-немецкий, что означает путаница, раздор или раздор, а глагол werran, означающий смятение или недоумение.
For example, the root of the English word ‘war’, werra, is Frankish-German, meaning confusion, discord, or strife, and the verb werran meaning to confuse or perplex.
Раздор стал силой, с которой нужно считаться всего за три года, и я не удивлюсь, если Amazon, Google или Facebook захотят его приобрести.
Discord has become a force to be reckoned with in just three years, and I wouldn’t be surprised if Amazon, Google or Facebook wanted to acquire it.
(А если они этого не сделают, то знайте, что) поистине, сатана вносит между ними [людьми] раздор.
Surely, Satan, stirs up discord among them.
Израиль, похоже, думает, что его атаки посеют раздор среди ливанцев.
Israel seems to think that its attacks will sow discord among the Lebanese.
Несмотря на отдельных политиканов местного разлива, которые пробовали спекулировать на этой теме и посеять раздор в церковных общинах, Украинская поместная церковь победила!
Despite certain local politicians who tried to speculate on this topic and sow discord in church communities, the Ukrainian local church has won!