-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Disparaging
UK
/dɪsˈpær.ɪ.dʒɪŋ/
US
/dɪsˈpɛr.ɪ.dʒɪŋ/
Перевод disparaging на русский язык
disparaging
Прилагательное
UK
/dɪsˈpær.ɪ.dʒɪŋ/
US
/dɪsˈpɛr.ɪ.dʒɪŋ/
He made a disparaging remark about her work.
Он сделал уничижительное замечание о её работе.
disparage
Глагол
He tends to disparage his colleagues' efforts.
Он склонен унижать усилия своих коллег.
She never misses an opportunity to disparage her competitors.
Она никогда не упускает возможности принизить своих конкурентов.
The article was written to disparage the politician's reputation.
Статья была написана, чтобы очернить репутацию политика.
Опеределения
disparaging
Прилагательное
UK
/dɪsˈpær.ɪ.dʒɪŋ/
US
/dɪsˈpɛr.ɪ.dʒɪŋ/
Expressing the opinion that something is of little worth; derogatory.
She made a disparaging remark about his lack of experience.
disparage
Глагол
To speak of or treat slightingly; to belittle or undervalue.
He tends to disparage his colleagues' efforts, which affects team morale.
To bring reproach or discredit upon; lower the estimation of.
The politician's comments were intended to disparage his opponent's reputation.
Идиомы и фразы
disparaging remarks
He made some disparaging remarks about her performance.
уничижительные замечания
Он сделал несколько уничижительных замечаний о её выступлении.
disparaging comment
The article was full of disparaging comments about politicians.
уничижительный комментарий
Статья была полна уничижительных комментариев о политиках.
disparaging tone
She spoke in a disparaging tone about the new policy.
пренебрежительный тон
Она говорила о новой политике в пренебрежительном тоне.
disparaging language
Using disparaging language can hurt the team's morale.
уничижительный язык
Использование уничижительного языка может подорвать моральный дух команды.
disparaging attitude
His disparaging attitude towards his colleagues was evident.
пренебрежительное отношение
Его пренебрежительное отношение к коллегам было очевидным.
disparage (someone's) efforts
He tends to disparage his colleague's efforts.
умалять усилия (кого-то)
Он склонен умалять усилия своего коллеги.
disparage (someone's) accomplishments
She refused to disparage her student's accomplishments.
умалять достижения (кого-то)
Она отказалась умалять достижения своего студента.
disparage (someone's) opinion
It is unfair to disparage his opinion just because you disagree.
пренебрежительно отзываться о мнении (кого-то)
Несправедливо пренебрежительно отзываться о его мнении только потому, что вы не согласны.
disparage (someone's) reputation
The article was written to disparage his reputation.
порочить репутацию (кого-то)
Статья была написана, чтобы порочить его репутацию.
disparage (someone's) abilities
It is not right to disparage her abilities.
умалять способности (кого-то)
Неправильно умалять её способности.
Примеры
(ii) statements disparaging the products or processes of any particular person other than the applicant, or the merits or validity of applications or patents of any such person (mere comparisons with the prior art shall not be considered disparaging per se);
(iii) пренебрежительных высказываний по отношению к продукции или технологическим процессам любых лиц, помимо заявителя, а также по отношению к достоинствам или к действительности заявок или патентов этих лиц (простые сравнения с предшествующим уровнем техники сами по себе не рассматриваются как пренебрежительные высказывания);
(iii) statements disparaging the products or processes of any particular person other than the applicant, or the merits or validity of applications or patents of any such person (mere comparisons with the prior art shall not be considered disparaging, per se);
(iii) пренебрежительных высказываний по отношению к продукции или технологическим процессам любых лиц, кроме заявителя, а также по отношению к достоинствам или к действительности заявок или патентов этих лиц (простые сравнения с уровнем техники сами по себе не рассматриваются как пренебрежительные высказывания);
In particular, he held a disparaging view of the Rambouillet Agreement:
В частности он придерживался пренебрежительного взгляда соглашения Рамбуйе:
He also has criticized the European Union and made disparaging remarks about some democratic principles — including his frequent criticism of the news media.
Он также подверг критике Европейский Союз и пренебрежительно отзывался о некоторых демократических принципах — включая его частую критику средств массовой информации.
I don’t say that in any disparaging manner; I have some wonderful friends.
Я не говорю это с пренебрежением; у меня прекрасные друзья.