-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Flattering
UK
/ˈflæt.ər.ɪŋ/
US
/ˈflæt̬.ɚ.ɪŋ/
Перевод flattering на русский язык
flattering
Прилагательное
UK
/ˈflæt.ər.ɪŋ/
US
/ˈflæt̬.ɚ.ɪŋ/
She received a flattering compliment about her dress.
Она получила лестный комплимент по поводу своего платья.
flatter
Глагол
He tried to flatter her with compliments.
Он пытался льстить ей комплиментами.
She tends to flatter her boss to get promotions.
Она склонна подлизываться к своему начальнику, чтобы получить повышение.
Опеределения
flattering
Прилагательное
UK
/ˈflæt.ər.ɪŋ/
US
/ˈflæt̬.ɚ.ɪŋ/
Pleasing or gratifying to the senses or ego; making someone look or feel more attractive.
The dress was very flattering, accentuating her best features.
Excessively or insincerely complimentary.
He gave her a flattering remark about her work, but she could tell he didn't mean it.
flatter
Глагол
To praise someone excessively or insincerely, often to gain favor or advantage.
He flattered his boss to get a promotion.
To make someone feel honored or pleased by showing admiration or respect.
She was flattered by the attention she received at the event.
To make something appear more attractive or favorable than it really is.
The lighting in the room flattered the artwork on display.
Идиомы и фразы
flattered to deceive
The team's performance flattered to deceive, as they lost the match despite a strong start.
обманчиво льстить
Выступление команды обманчиво льстило, так как они проиграли матч, несмотря на сильное начало.
flatter to deceive
The new product flattered to deceive, looking good but performing poorly.
льстить, чтобы обмануть
Новый продукт льстил, чтобы обмануть, выглядел хорошо, но работал плохо.
servilely flatter
They servilely flatter the manager to gain favor.
раболепно льстить
Они раболепно льстят менеджеру, чтобы заслужить его расположение.
flattered by invitation
We were flattered by the invitation to join the event.
польщен приглашением
Мы были польщены приглашением присоединиться к мероприятию.
flattered by offer
She was flattered by the job offer.
польщен предложением
Она была польщена предложением о работе.
flattered by praise
The artist was flattered by the praise for his work.
польщен похвалой
Художник был польщен похвалой за свою работу.
flattered by attention
He was flattered by the attention he received.
польщен вниманием
Он был польщен вниманием, которое получил.
deeply flattered
She was deeply flattered by the compliment.
глубоко польщен
Она была глубоко польщена комплиментом.
flatter (someone's) performance
The review flattered his performance in the play.
льстить (чьей-то) производительности
Рецензия льстила его производительности в пьесе.
flatter (someone's) skills
He doesn't need to flatter his skills, they speak for themselves.
льстить (чьим-то) навыкам
Ему не нужно льстить своим навыкам, они говорят сами за себя.
flatter (someone's) appearance
The dress really flatters her appearance.
льстить (чьей-то) внешности
Платье действительно льстит её внешности.
flatter (someone's) intelligence
He tried to flatter her intelligence with compliments on her work.
льстить (чьему-то) уму
Он пытался льстить её уму, делая комплименты её работе.
flatter (someone's) vanity
She knows how to flatter his vanity to get what she wants.
льстить (чьему-то) тщеславию
Она знает, как льстить его тщеславию, чтобы получить то, что хочет.
flatter (someone's) ego
He always tries to flatter his boss's ego to get a promotion.
льстить (чьему-то) самолюбию
Он всегда пытается льстить самолюбию своего начальника, чтобы получить повышение.
flattering portrait
The artist painted a flattering portrait of the queen.
лестный портрет
Художник нарисовал лестный портрет королевы.
flattering adulation
The celebrity was overwhelmed by the flattering adulation from his fans.
Лестная адуляция
Знаменитость была переполнена лестной адуляцией от своих поклонников.
flattering adulator
He was known as a flattering adulator who only praised the boss.
лестящий подхалим
Он был известен как лестящий подхалим, который только и хвалил начальника.
flattering tone
He spoke in a flattering tone to impress her.
лестный тон
Он говорил лестным тоном, чтобы произвести на нее впечатление.
flattering depiction
The artist's flattering depiction pleased the subject.
лестное изображение
Лестное изображение художника порадовало натурщика.
flattering angle
Photographers often try to find a flattering angle.
лестный угол
Фотографы часто пытаются найти лестный угол.
flattering garment
That is a very flattering garment on her.
лестная одежда
Это очень лестная одежда на ней.
flattering comment
She gave a flattering comment about his achievements.
лестный комментарий
Она сделала лестный комментарий о его достижениях.
flattering light
The room was designed to have flattering light for photographs.
лестный свет
Комната была спроектирована так, чтобы иметь лестный свет для фотографий.
flattering dress
She wore a flattering dress to the party.
лестное платье
Она надела лестное платье на вечеринку.
flattering remark
She made a flattering remark about his new haircut.
лестное замечание
Она сделала лестное замечание о его новой стрижке.
Примеры
While the CBD trend has often earned flattering comparisons to a gold rush, it’s also received less-flattering comparisons to the Wild West (which ignores the fact that the historical Wild West was actually a relatively safe and peaceful place to live, but that’s a story for a different day).
Хотя тенденция на товары с каннабидиолом часто сравнивают с золотой лихорадкой, она также получает менее лестные сравнения с Диким Западом (хотя исторический Дикий Запад был фактически относительно безопасным и мирным местом для жизни, но это история на другой день).
Just like peoples create flattering versions of their own history, individuals create flattering versions of their own recollections and believe them.
Как народы создают лестные им версии своей истории, так индивиды создают, и искренне сами в них верят, лестные для себя версии своих воспоминаний.
They weren’t flattering then, and they aren’t flattering now.
И как они были несимпатичны тогда, так они несимпатичны и не вызывают никакого энтузиазма сейчас.
As Bok says, “Why tell a flattering lie about someone’s hat rather than a flattering truth about [her] flowers?”
Возникает следующий вопрос: «так как же отличить лжеца от человека пути?»
Was he always so flattering and appreciative of every little thing you did?
Всегда ли он был настолько лестным и благодарным за каждую мелочь, которую вы делали?