-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Уничижительный
Перевод уничижительный на английский язык
уничижительный
Прилагательное
Он сделал уничижительный комментарий о её работе.
He made a derogatory comment about her work.
Его уничижительные замечания ранили её чувства.
His disparaging remarks hurt her feelings.
Она не могла терпеть его уничижительное отношение.
She couldn't stand his belittling attitude.
Опеределения
уничижительный
Прилагательное
Содержащий в себе пренебрежение, презрение, унижение.
Его уничижительный тон в разговоре с коллегами вызвал недовольство у всех присутствующих.
Выражающий или подразумевающий низкую оценку, пренебрежительное отношение.
Уничижительные комментарии в адрес выступающего были совершенно неуместны.
Идиомы и фразы
уничижительный тон
Его уничижительный тон разозлил всех.
dismissive tone
His dismissive tone angered everyone.
уничижительные слова
Её уничижительные слова обидели коллег.
derogatory words
Her derogatory words offended her colleagues.
уничижительное мнение
Он всегда высказывал уничижительное мнение о её идеях.
disparaging opinion
He always expressed a disparaging opinion about her ideas.
уничижительное выражение
У него было уничижительное выражение лица.
contemptuous expression
He had a contemptuous expression on his face.
уничижительное отношение
Его уничижительное отношение к работе вызывало недовольство.
scornful attitude
His scornful attitude towards work caused dissatisfaction.
Примеры
В Украине мы жиды [уничижительный термин для евреев] для вас!».
In Ukraine we are zhids [a derogatory term for Jews] for you!”
Это идеальное использование слова «монгол» - и мы отказываемся от того, чтобы его смысл в этом контексте описывался как «уничижительный».
This is the perfect use of the word “Mongol” – and we refuse to have its meaning in this context described as “derogatory”.
Тем не менее, некоторые местные жители все еще используют слово чоло как уничижительный термин.
Nevertheless, some locals still use the word cholo as a derogatory term.
Даже имя убийцы, от арабского hashashi, был уничижительный термин, и никогда не был использован низариты себя.
Even the name Assassin, from the Arabic hashashi, was a pejorative term and was never used by the Nizaris themselves.
Однако ему не нравится, когда его называют мигрантом; он воспринимает этот термин как уничижительный на своем родном русском языке.
He doesn’t like being referred to as a migrant, however; he perceives the term as pejorative in his native Russian.