-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Discontinued
UK
/dɪs.kənˈtɪn.juːd/
US
/dɪs.kənˈtɪn.juːd/
Перевод discontinued на русский язык
discontinue
Глагол
The company decided to discontinue the production of that model.
Компания решила прекратить производство этой модели.
They had to discontinue the meeting due to technical issues.
Им пришлось прерывать встречу из-за технических проблем.
Дополнительные переводы
discontinued
Прилагательное
UK
/dɪs.kənˈtɪn.juːd/
US
/dɪs.kənˈtɪn.juːd/
The discontinued model is no longer available in stores.
Снятая с производства модель больше не доступна в магазинах.
The discontinued product line was replaced by a new one.
Прекращённая линейка продуктов была заменена новой.
Опеределения
discontinue
Глагол
To cease doing or providing something, especially on a permanent basis.
The company decided to discontinue the production of the outdated model.
To stop the use or application of something.
The doctor advised the patient to discontinue the medication due to side effects.
discontinued
Прилагательное
UK
/dɪs.kənˈtɪn.juːd/
US
/dɪs.kənˈtɪn.juːd/
No longer available or produced; having been stopped or ended.
The discontinued model of the car is now considered a collector's item.
Идиомы и фразы
discontinue service
The company decided to discontinue service due to low demand.
прекратить обслуживание
Компания решила прекратить обслуживание из-за низкого спроса.
discontinue product
They will discontinue the product at the end of the year.
прекратить производство продукта
Они прекратят производство продукта в конце года.
discontinue medication
The doctor advised him to discontinue medication immediately.
прекратить прием лекарства
Врач посоветовал ему немедленно прекратить прием лекарства.
discontinue treatment
She had to discontinue treatment due to severe side effects.
прекратить лечение
Ей пришлось прекратить лечение из-за серьезных побочных эффектов.
discontinue operation
The factory will discontinue operation next month.
прекратить операцию
Фабрика прекратит операцию в следующем месяце.
discontinued product
The company decided to remove the discontinued product from their catalog.
снятый с производства продукт
Компания решила убрать снятый с производства продукт из своего каталога.
discontinued line
The discontinued line of clothing was popular last year.
снятая с производства линия
Снятая с производства линия одежды была популярна в прошлом году.
discontinued model
The car manufacturer released a new version to replace the discontinued model.
снятая с производства модель
Автопроизводитель выпустил новую версию, чтобы заменить снятую с производства модель.
discontinued service
Customers were unhappy about the discontinued service.
прекращенная услуга
Клиенты были недовольны прекращенной услугой.
discontinued item
I was disappointed to find out that the discontinued item was no longer available.
снятый с продажи товар
Я был разочарован, узнав, что снятый с продажи товар больше не доступен.
Примеры
35Adjustments in the current period to amounts previously presented in discontinued operations that are directly related to the disposal of a discontinued operation in a prior period shall be classified separately in discontinued operations.
35 Корректировки в текущем периоде сумм, ранее представленных в составе прекращенной деятельности, которые имеют непосредственное отношение к выбытию прекращенной деятельности в предыдущем периоде, должны быть классифицированы отдельно в составе прекращенной деятельности.
Adjustments in the current period to amounts previously presented in discontinued operations that are directly related to the disposal of a discontinued operation in a prior period shall be classified separately in discontinued operations.
Корректировки, производимые в текущем периоде в отношении ранее представленных в прекращенной деятельности сумм, которые непосредственно относятся к выбытию прекращенной деятельности в предшествующем периоде, надлежит классифицировать отдельно в прекращенной деятельности.
Discontinued Operations Discontinued Operations
Что такое Прекращаемые операции | Discontinued Operations
The vehicle tanked however and was discontinued in the United States after one year, though it went on to sell in Mexico for another year until being discontinued permanently after 2003.
Однако автомобиль рухнула и была прекращена в США после одного года, хотя он продолжал продавать в Мексике на следующий год, пока не прекращается навсегда после 2003 года.
Others (such as curling and bobsleigh) have been discontinued and later reintroduced, or have been permanently discontinued (such as military patrol, though the modern Winter Olympic sport of biathlon is descended from it).
Другие (такие как завивание и бобслей) были прекращены и позже повторно представлены или были постоянно прекращены (такие как военный патруль, хотя современный Зимний Олимпийский вид спорта биатлона происходит от него).